ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 92

European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
19 mars 2015


Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Rådet

2015/C 092/01

Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

 

Europeiska kommissionen

2015/C 092/02

Eurons växelkurs

2

 

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

 

Eftas övervakningsmyndighet

2015/C 092/03

Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol för statligt stöd om ett energiavtal mellan det isländska nationella elbolaget Landsvirkjun och PCC Bakki Silicon hf., samt ett elöverföringsavtal mellan Landsvirkjuns dotterbolag kraftnätsbolaget Landsnet och PCC Bakki Silicon hf. för en planerad kiselmetallanläggning med en kapacitet på 33000 ton per år i Island

3


 

V   Yttranden

 

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

 

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2015/C 092/04

Meddelande om allmänt uttagningsprov

30

 

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

 

Efta-domstolen

2015/C 092/05

Domstolens dom av den 28 augusti 2014 i mål E-25/13 – Gunnar V. Engilbertsson mot Íslandsbanki hf. (Artikel 34 i övervakningsavtalet – Överklagande av en begäran om ett rådgivande yttrande – Indexering av hypotekslån – Direktiv 87/102/EEG – Direktiv 93/13/EEG – Principerna om ändamålsenlighet och likvärdighet)

31

2015/C 092/06

Domstolens dom av den 29 augusti 2014 i mål E-24/13 – Casino Admiral AG mot Wolfgang Egger (Etableringsrätt – Frihet att tillhandahålla tjänster – Skyldighet att lämna insyn – Principerna om ändamålsenlighet och likvärdighet)

32

2015/C 092/07

Domstolens dom av den 16 december 2013 i mål E-7/13 – Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten (Direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn – Avgiftsprinciper – Öppenhet – Kostnadsbegreppet – Krav på självfinansiering)

33

2015/C 092/08

Beslut av domstolen av den 29 augusti 2014 i mål E-8/13 – Abelia mot Eftas övervakningsmyndighet (Ogiltighetstalan mot ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Biträdes lämplighet – Statligt stöd – Påstått stöd beviljat till uthyrare av lokaler till offentliga skolor – Beslut att inte inleda något formellt utredningsförfarande – Laglig ränta – Status som berörd part – Konkurrensmässig koppling)

34

2015/C 092/09

Talan väckt mot Republiken Island den 21 januari 2015 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-1/15)

35

2015/C 092/10

Talan väckt mot Republiken Island den 21 januari 2015 av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-2/15)

36

 

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

 

Europeiska kommissionen

2015/C 092/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7507 – Wärtsilä/L-3 MSI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande ( 1 )

37

 

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

 

Europeiska kommissionen

2015/C 092/12

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

38


 


 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

 


IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1


Meddelande till en person som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2015/C 92/01)

Följande information lämnas för kännedom till Amr Armanazi (alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy), en person som är förtecknad i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1) och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2) om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Rådet avser att behålla de restriktiva åtgärderna mot ovannämnda person med en ny motivering. Amr Armanazi informeras härmed om att han före den 27 mars 2015 kan inkomma med en begäran till rådet om att erhålla motiveringen, till följande adress:

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu


(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.


Europeiska kommissionen

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/2


Eurons växelkurs (1)

18 mars 2015

(2015/C 92/02)

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0592

JPY

japansk yen

128,35

DKK

dansk krona

7,4591

GBP

pund sterling

0,72300

SEK

svensk krona

9,3325

CHF

schweizisk franc

1,0627

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

8,9000

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,318

HUF

ungersk forint

304,00

PLN

polsk zloty

4,1466

RON

rumänsk leu

4,4493

TRY

turkisk lira

2,7793

AUD

australisk dollar

1,3901

CAD

kanadensisk dollar

1,3583

HKD

Hongkongdollar

8,2178

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4461

SGD

singaporiansk dollar

1,4735

KRW

sydkoreansk won

1 196,29

ZAR

sydafrikansk rand

13,1048

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,5982

HRK

kroatisk kuna

7,6460

IDR

indonesisk rupiah

13 956,88

MYR

malaysisk ringgit

3,9292

PHP

filippinsk peso

47,496

RUB

rysk rubel

64,9000

THB

thailändsk baht

34,878

BRL

brasiliansk real

3,4283

MXN

mexikansk peso

16,3169

INR

indisk rupie

66,4754


(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.


UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3


Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol för statligt stöd om ett energiavtal mellan det isländska nationella elbolaget Landsvirkjun och PCC Bakki Silicon hf., samt ett elöverföringsavtal mellan Landsvirkjuns dotterbolag kraftnätsbolaget Landsnet och PCC Bakki Silicon hf. för en planerad kiselmetallanläggning med en kapacitet på 33 000 ton per år i Island

(2015/C 92/03)

Genom beslut nr 543/14/KOL av den 10 december 2014, som återges på originalspråket på sidorna efter denna sammanfattning, har Eftas övervakningsmyndighet inlett förfarande enligt artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol. De isländska myndigheterna har underrättats genom en kopia av beslutet.

Eftas övervakningsmyndighet uppmanar härmed Eftastaterna, EU:s medlemsstater samt övriga berörda parter att inom en månad från den dag då detta tillkännagivande offentliggörs inkomma med synpunkter på åtgärden i fråga till

Eftas övervakningsmyndighet

Registrator

Rue Belliard/Belliardstraat 35

1040 Bryssel

BELGIEN

Synpunkterna kommer att meddelas de isländska myndigheterna. En tredje part som inkommer med synpunkter kan skriftligen begära konfidentiell behandling av sin identitet, med angivande av skälen för begäran.

SAMMANFATTNING

Förfarande

Den 15 och 17 april 2014 anmälde de isländska myndigheterna i enlighet med artikel 1.3 i del I av protokoll 3 för att klargöra rättsläget ett energiavtal ingånget den 17 mars 2014 mellan det nationella elbolaget Landsvirkjun och PCC Bakki Silicon hf. I en skrivelse av den 19 maj 2014 tog myndigheten emot kompletterande uppgifter från de isländska myndigheterna om elpriser och kraftnätsoperatörens nödvändiga infrastrukturinvesteringar. Myndigheten tog den 19 juni 2014 emot ett partiellt svar från Landsvirkjun. Myndigheten skickade den 22 juli 2014 en andra begäran om upplysningar, som besvarades av Landsvirkjun den 23 september 2014 och av de isländska myndigheterna den 20 oktober 2014.

Bedömning av åtgärden

PCC Bakki Silicon hf. är ett aktiebolag med säte på Island, som ägs av det internationella holdingbolaget PCC SE i Duisburg, Tyskland. Bolaget planerar att uppföra och driva en energiintensiv kiselmetallanläggning i nordöstra Island. I detta syfte har det ingått ett avtal med det statsägda elbolaget Landsvirkjun om köp av 58 megawatt el under 15 år.

Island anmälde avtalet till myndigheten för att få klarhet om rättsläget. Det statsägda elbolaget kommer att anlägga ett geotermiskt kraftverk för att leverera el till kiselmetallanläggningen. Landsvirkjuns lönsamhetsberäkningar för kraftverket visar att med de redan upplupna kostnaderna för anläggning av kraftverket medräknade, är det inte lönsamt enligt de beräknade inkomsterna i energiavtalet. Därför tvivlar myndigheten på huruvida det statliga elbolaget har agerat som en marknadsekonomisk aktör när det ingick energiavtalet.

Kraftnätsoperatören Landsnet har dessutom ingått ett överföringsavtal med PCC Bakki Silicon hf. om överföring av den avtalade elen, och det är tveksamt om det avtalet överensstämmer med isländsk lag om kostnadstäckning för en ny energiintensiv användare som ansluter sig till det nationella kraftnätet och ska erlägga i) en avgift för transformering av elen från transmissionsspänningen (nedtransformeringsavgift) och ii) en avgift för att täcka extra kostnader som en anslutning av den energiintensiva användaren annars skulle medföra för befintliga kraftnätsanvändare (systemavgift). Undantagen kan innebära statligt stöd.

Slutsatser

Mot bakgrund av ovanstående misstänker myndigheten att villkoren i elavtalet samt nedtransformeringsavgiften och systemavgiften i överföringsavtalet kan innehålla inslag av statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet, och att det eventuella stödet kan strida mot artikel 61.3 i EES-avtalet.

Myndigheten har därför beslutat att inleda ett formellt granskningsförfarande, i enlighet med artikel 1.2 i del I av protokoll 3 till avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, med avseende på eventuellt statligt stöd genom energiavtalet och nedtransformeringsavgiften och systemavgiften i överföringsavtalet med PCC Bakki Silicon hf.

Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning.

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 543/14/COL

of 10 December 2014

to initiate the formal investigation procedure with regard to the Power Contract and the Transmission Agreement for the PCC Silicon Metal Plant at Bakki

(Iceland)

[non-confidential version]

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘THE AUTHORITY’),

HAVING REGARD to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26,

HAVING REGARD to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the Surveillance and Court Agreement’), in particular to Article 24,

HAVING REGARD to Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement (‘Protocol 3’), in particular to Article 1(3) of Part I and Articles 4(4) and 6 of Part II,

HAVING REGARD to the consolidated version of the Authority's Decision No 195/04/COL of 14 July 2004 on the implementing provisions referred to under Article 27 of Part II of Protocol 3,

Whereas:

I.   FACTS

1.   Procedure

(1)

By letter submitted electronically on 15 April 2014 (1) and a letter from Landsvirkjun, the national power company, received on 17 April 2014 (2), the Icelandic authorities notified for legal certainty a contract on the sale of electric power for a silicon metal plant to be constructed and operated by PCC Bakki-Silicon hf. at Bakki at Húsavík in North-East Iceland pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3.

(2)

By letter dated 19 May 2014 (3) the Authority requested additional information from the Icelandic authorities regarding the pricing of electricity and the necessary investment. The Authority received a partial reply on 19 June 2014 by way of registered mail from Landsvirkjun (4). The Authority sent a second information request on 22 July 2014 (5) to which it received a reply from Landsvirkjun by way of registered mail on 23 September 2014 (6) and from the Icelandic authorities by an electronically submitted letter on 20 October 2014 (7). Landsvirkjun also submitted information by way of e-mail on 22 August 2014 (8).

2.   Description of the measures and the parties

2.1.    The background and the scope of this Decision

(3)

By Decision No 111/14/COL (9), adopted on 12 March 2014, the Authority approved 23,33 million EUR (net present value (NPV) 13,64 million) regional investment aid to PCC Bakki-Silicon hf. for its planned energy-intensive silicon metal plant in Bakki at Húsavík, according to an investment agreement entered into between the company and the Icelandic Government on 27 September 2013 on the basis of Act No 52/2013 (‘the PCC Act’). The investment agreement was notified to the Authority on 4 July 2013 and in the course of the administrative procedure of that case the Icelandic authorities informed the Authority that a power purchase agreement had been signed between Landsvirkjun and PCC Bakki-Silicon hf. on 28 June 2012 for the purposes of providing PCC Bakki-Silicon with the contract power, 52 – 58 megawatts (MW). However, the exact terms and conditions were not yet concluded. Furthermore, they explained that the national transmission system operator, Landsnet, and PCC Bakki-Silicon hf. were discussing an agreement on the transmission of the contract power. The Icelandic authorities informed that they intended to later notify a power purchase agreement for reasons of legal certainty. Therefore, agreements relating to the power were not subject to assessment in Decision No 111/14/COL (10).

(4)

The power purchase agreement subject to assessment in the present case was entered into between Landsvirkjun and PCC Bakki-Silicon hf. on 17 March 2014 (‘the Power Contract’) (11). It refers to a separate agreement, entered into on 7 February 2014, between Landsnet and PCC Bakki-Silicon hf., on the transmission of the contract power (‘the Transmission Agreement’) (12). The Power Contract and the Transmission Agreement are so closely linked to each other that they are considered to be inseparable from one another. Therefore, the Authority will in this Decision assess the relevant elements of both agreements.

2.2.    The contracting parties

2.2.1.   PCC

(5)

PCC Bakki-Silicon hf. (‘PCC’) is a limited liability company incorporated in Iceland in June 2012, majority owned by PCC SE, an international holding company based in Duisburg, Germany. The group employs more than 2 800 employees at 36 sites in 16 countries. Their group sales are generated in three divisions, i.e. chemicals, energy and logistics. In 2013, group sales amounted to EUR 625 million (13).

2.2.2.   Landsvirkjun

(6)

Landsvirkjun is a public partnership company regulated by Act No 42/1983 on Landsvirkjun, as amended (‘the Landsvirkjun Act’).

(7)

The company was established as an enterprise, jointly owned by the State Treasury and the City of Reykjavík in equal parts, on the basis of Act No 59/1965 on Landsvirkjun (14), by a Partnership Agreement of 1 July 1965 between the Government of Iceland and the City Council of Reykjavík. Laxá Power Station, a power company jointly owned by the Town of Akureyri and the State Treasury, was merged with Landsvirkjun with effect from 1 July 1983 and as a result Landsvirkjun became a national electricity company operating all over Iceland, whereas it had been operating only in parts of the country before.

(8)

The founding of Landsvirkjun in 1965 may be traced back to the Icelandic government's growing interest in increasing the utilization of hydroelectric energy resources by attracting foreign investors for the energy-intensive industry in Iceland. This happened following the interest of the Swiss aluminium producer Alusuisse in building an aluminium plant in Iceland; the Straumsvík Aluminium Plant, later purchased by Rio Tinto Alcan Iceland.

(9)

Landsvirkjun is by far the largest electricity producer in Iceland with an output of 12 842 gigawatt hours (GWh) in 2013, which according to the company's own estimates, represents approximately 71 % of Iceland's overall electricity production. The company produces electricity from hydro (96 %) and geothermal (4 %) sources and operates 16 power stations (15).

(10)

Landsvirkjun is currently governed by the provisions of the Landsvirkjun Act. According to Article 1(1) of the Act, the legal form of the company is a public partnership with joint liability. The owners are responsible for Landsvirkjun's liabilities as further stipulated in the Landsvirkjun Act. Unlimited State guarantee for of all Landsvirkjun's liabilities was in place until 2011, when a State guarantee on new financial obligations was made subject to an approval by the State and an appropriate premium, whereas it was subject to limited premium before (16). Unlimited guarantee is retained for all liabilities entered into before the entering into force of Act No 21/2011, amending the Landsvirkjun Act.

(11)

As of 1 January 2007, the State Treasury took over the ownership shares of the Town of Akureyri and the City of Reykjavík in Landsvirkjun. The company remained a partnership company with joint liability of the owners. Landsvirkjun is now jointly owned by the State Treasury (99,9 %) and Eignarhlutir ehf. (0,1 %). The latter is a limited liability company wholly owned by the State Treasury. The state's interests are controlled by the Ministry of Finance and Economic Affairs.

(12)

According to the Landsvirkjun Act, the company shall be financially independent. It is foreseen that Landsvirkjun shall pay dividends to its owners, determined on the basis of the performance of the company and the profits carried forward from preceding years.

(13)

Landsvirkjun's board of directors is composed of five members and an equal number of alternate members, all appointed by the Minister of Finance and Economic Affairs. The board adopts their own Rules of Procedure and according to the information provided by the Icelandic authorities the board functions like any other independent board of directors of a company engaging in competitive business operations (17).

2.2.3.   Landsnet

(14)

Following the liberalization of the electricity sector the Electricity Act No 65/2003 (‘the Electricity Act’) was adopted in 2003 and on 1 January 2005 Landsvirkjun's Transmission Division became Landsnet hf., a limited liability company, owned by the Icelandic Treasury, and later a subsidiary of Landsvirkjun (18). Landsnet owns and operates the Icelandic transmission system.

(15)

According to Article 8 of the Electricity Act, a sole company shall be entrusted with the transmission of electricity in Iceland and the balancing of the electricity. According to the Act, the majority stakeholders in the transmission system operator (‘the TSO’) shall be the State and/or entities or companies solely owned by the State. Act No 75/2004 on Landsnet (‘the Landsnet Act’) established Landsnet as the sole TSO in Iceland. According to the Landsnet Act the company's board of directors is appointed directly by the Minister (of Industry and Commerce) and the board shall operate independently from other companies operating in the field of generation, sale or distribution of electricity. At the outset, the Icelandic Treasury was the sole owner of the shares in Landsnet and subsequently the shares were transferred to state owned utilities in Iceland in exchange for their transmission system assets, which became part of Landsnet's assets.

2.3.    The Power Contract and the Transmission Agreement

2.3.1.   The characteristics of the electricity market in Iceland

(16)

The Icelandic electricity system is an isolated one; no interconnection exists. There have been discussions about an interconnector between Iceland and the UK on a long term horizon, but this is preliminary and no decision has been taken (19).

(17)

As described above, Iceland has attracted energy-intensive users since the creation of Landsvirkjun and its hydroelectric energy resources. The total generation of electricity in Iceland in 2013 was 18 116 GWh, out of which Landsvirkjun generated around 71 %. Landsvirkjun is only active on the wholesale market for electricity, where its competitors are Orka náttúrunnar (Our Nature – ON) and HS Orka. Landsvirkjun's customers are composed of seven energy-intensive users representing purchase of 85 % of the company's output, and six distribution companies, purchasing 13 %, whereas Landsnet, the TSO, purchases 2 % for electricity losses. The sale of the electricity is made through directly-negotiated contracts and the energy-intensive users are connected to the transmission system directly.

(18)

The following chart demonstrates the share of consumption between the energy-intensive users (aluminium, ferrosilicon and aluminium foil industry), 80 %, public services, other industrial users and households, 20 %, in 2011 in Iceland.

Image

2.3.2.   Background on the utilization of geothermal energy in the Lake Mývatn area and transmission facilities

(19)

According to information provided to the Authority in the context of Decision No 111/14/COL (20) the Icelandic authorities, including six municipalities (21) in the North-East of Iceland, have since the beginning of this century made an effort to attract investors to establish an energy-intensive project in Þingeyjarsýsla county, utilising the geothermal resources of the region. A letter of intent was signed between the Icelandic Government and four local municipalities on 25 May 2011, stating that the energy in the area shall be used for industrial development in the region, as described further below in paragraph (24). Landsvirkjun currently operates two geothermal power plants in the Lake Mývatn area: Krafla with 60 MW and Bjarnarflag with 3 MW. The third geothermal area, Þeistareykir, is located between Lake Mývatn and the town of Húsavík, where the PCC Plant is envisaged at a Greenfield site named Bakki. See Figure 2.

Image

(20)

Þeistareykir ehf. was established as a limited liability company in 1998, to engage in research and preparation work in relation to a proposed power plant at Þeistareykir. Landsvirkjun initially became a shareholder in Þeistareykir ehf. in 2005, acquiring a share of 31,97 %. Other shareholders were smaller local power companies and two small municipalities. During 2009 to 2012, Landsvirkjun bought the remaining shares in the company, becoming the sole owner on 1 April 2012. The merger of Þeistareykir ehf. and Landsvirkjun became effective as of 1 July 2013, by an authorization granted by the Parliament, and provided for in Act No 127/2013, amending the Landsvirkjun Act.

(21)

In 2005, Landsvirkjun initiated a comprehensive exploration program with the aim to develop up to 400 MW of electricity in the geothermal areas close to Lake Mývatn, consisting of Þeistareykir, Bjarnarflag and Krafla.

(22)

In 2006, the international aluminium company Alcoa signed a Memorandum of Understanding (‘MoU’) with the Icelandic Government and the municipality of Norðurþing, where Bakki is located, on a feasibility study for an aluminium plant at Bakki using 400 MW of power. MoUs were also signed by Landsvirkjun and Landsnet. The Memorandum between Landsvirkjun and Alcoa expired in 2008 and in 2011 Alcoa officially abandoned the plan for its aluminium plant at Bakki (22).

(23)

The environmental impact assessment for a 200 MW power plant at Þeistareykir was completed 24 November 2010 (23).

(24)

On 25 May 2011, the Icelandic Government and the municipalities of Norðurþing, Skútustaðahreppur, Þingeyjarsveit and Tjörneshreppur signed a letter of intent on the cooperation regarding the use of geothermal rights in the county of Þingeyjarsýsla for industrial development. The letter of intent stipulates that the parties are to work jointly on utilising the energy resources in the region and building infrastructure with the objective of achieving extensive economic development in the region. In the course of 2011, steps were taken between PCC and Norðurþing municipality as regards the new silicon metal plant to be constructed by PCC (24). On 8 February 2013 the Icelandic Government and the municipality of Norðurþing, the Harbour Fund of Norðurþing and PCC signed a joint declaration on a silicon metal plant to be constructed at Bakki. In particular, in subsection IV of the joint declaration the parties commit to progress to the signature of the following contracts:

Harbour Contract between PCC and the Harbour Fund of Norðurþing

Site agreement between PCC and the municipality of Norðurþing

Investment agreement between PCC and the Icelandic Government

Power contract between PCC and Landsvirkjun

Transmission agreement between PCC and Landsnet

(25)

The owner of the land at Þeistareykir is the municipality of Þingeyjarsveit. Landsvirkjun leases the site (3 480 hectares) from the municipality. Licence for the operation of a 100 MW geothermal power station was issued on 28 March 2014 by the National Energy Authority (‘the NEA’). Since the capacity of the area is not known, Landsvirkjun aims at harnessing the geothermal power of the area in steps and to initially construct a 45 MW station (25). To that end, Landsvirkjun tendered out the purchase of 45 MW turbines on 25 March 2014 with an option for additional 45 MW turbines.

(26)

The Þeistareykir Power Station project will be further described below, in subsection 2.3.4.

(27)

Currently, the Bakki area is not connected to the grid and the use of geothermal energy has not started at Þeistareykir. The amount of steam harnessed so far in the Þeistareykir area from seven wells is enough to generate 45–50 MW of electricity. The Þeistareykir area does not enjoy a connection to the grid (26). Landsnet will connect the planned industrial site at Bakki and the new power station at Þeistareykir to the national grid at Krafla with a new power line: from the current transmission system at Krafla through Þeistareykir and to Bakki with adequate transmission capacity to supply electricity to PCC and other future users at Bakki (27), see Figure 3.

Image

2.3.3.   The Power Contract

(28)

As referred to above, the Authority was informed about a power purchase agreement in the context of Decision No 111/14/COL, but this initial contract was not notified to the Authority. The Authority has been provided with some, however limited, information about the negotiation and exact terms of the initial power contract, signed on 28 June 2012 (‘the 2012 Power Contract’). Landsvirkjun has explained that negotiations started in early 2011, however the 2012 Power Contract never became legally binding since PCC did not fulfil the conditions precedent before an extended deadline.

(29)

Landsvirkjun put forward a new offer during the summer of 2013. The negotiations were handled on behalf of Landsvirkjun by a committee of three members, led by the company's Executive Vice President for Marketing and Business Development. The negotiations were discussed by the board of directors at several meetings during January to March 2014 and the Power Contract was approved by the board of directors on 14 March 2014. The Power Contract was signed on 17 March 2014 and it has a duration of 15 years from 1 May 2017.

(30)

The Power Contract has certain conditions precedent that were to be fulfilled on or before 30 May 2014. On 22 August 2014, Landsvirkjun informed the Authority that the deadline had initially been prolonged until 4 August 2014 and the parties were still in discussions, but the conditions had not yet been fulfilled and the Authority would be updated on the process. On 23 September 2014, Landsvirkjun informed the Authority that the conditions were not fulfilled and the parties had not reached an agreement on a new deadline. The Authority understands that the contract's conditions has not yet been fulfilled.

(31)

According to an internal memorandum presented to the board of directors in Landsvirkjun on 6 March 2014 (28) the prices in the Power Contract are […] (29).

(32)

According to the Power Contract, Landsvirkjun will provide electricity for PCC's new plant to be constructed in Bakki (‘the Plant’). The production capacity of the Plant will be 33 000 tons of silicon metal per annum. The Plant is expected to start production in May 2017 and will require, in steps, 52–58 MW of power (mean per hour), which will be provided exclusively by Landsvirkjun. The Power Contract provides for the sale of 52 MW of power from […], 56 MW from […], and 58 MW from […]. Annual energy delivery is expected to start at […] GWh and then gradually increase to […] GWh per annum during the course of the Power Contract.

(33)

The Power Contract has a ‘Take-or-Pay’ obligation, which means that PCC must pay for a fixed amount of energy per calendar year regardless of whether the actual consumption is less; this amounts to approximately 75 % of the entire contract power.

(34)

According to calculations provided by Landsvirkjun, the NPV of the Power Contract (net of investment costs) in the base case is USD […] million (30).

(35)

The Power Contract has a pricing formula linked to the US consumer price index (CPI) and the price of silicon metal. The base contract price starts at USD […] per megawatt hour (MWh) on […] until […], after which it will gradually increase up to USD […], which will be the price as of […] until its expiry in 2032. This contract price does not include the cost of transmission, which will be paid by PCC to Landsnet. The contract has a minimum price estimated to USD […] per MWh during the contract period, and a ceiling, […] % of the Nordpool system spot price of electricity calculated in EUR. According to internal documents, Landsvirkjun considers it likely that the company will only receive the CPI indexed minimum price (31).

(36)

Landsvirkjun has estimated that the average real price throughout the duration of the Power Contract will be USD […] (2013 prices) per MWh (excluding transmission costs) and has submitted that this is among the highest prices Landsvirkjun has in current contracts with energy-intensive users and […]. Landsvirkjun has explained that USD 20 per MWh (also excluding transmission cost) was the average price in its existing contracts with energy-intensive users in 2013 (32).

2.3.4.   The Þeistareykir Power Station

(37)

The planned 45 MW power plant at Þeistareykir will be referred to in this Decision as ‘the Power Station’, if not otherwise stated.

(38)

The majority of the contract power in the Power Contract entered into with PCC is not existing capacity in Landsvirkjun's current generation system and investment in generation capacity is therefore needed to provide the power. For the purposes of providing the power, Landsvirkjun plans to build a geothermal power station at Þeistareykir. As described above, the new Power Station to be built at Þeistareykir will have the capacity of 45–50 MW of power from seven wells that have already been drilled. Surplus capacity available in Landsvirkjun's generation system will be provided for the remaining 8–13 MW needed for the Plant (33). According to information provided by Landsvirkjun, the Power Station would not be constructed at this point in time if it was not necessary for providing the electricity needed for the PCC Plant, rather the Power Station would be constructed at a later stage (34).

(39)

According to information provided by Landsvirkjun (35), the construction of a 45 MW power plant at Þeistareykir is necessary to ensure reliable delivery of the contract power to PCC within the timeframe envisaged in the Power Contract. The total capacity of the geothermal area at Þeistareykir is not well known, and therefore it is envisaged that the area will be harnessed in steps. The first step is the 45 MW needed to provide PCC with enough electricity for operation. The 45 MW Power Station at Þeistareykir will have a generation capacity of 357 GWh, which would increase the total electricity capacity of Landsvirkjun by 3 %.

(40)

The Power Contract is the first that Landsvirkjun enters into with an energy-intensive user where the power will not be generated mainly by hydropower facilities. The Power Station will be the first geothermal power station initially constructed by Landsvirkjun. Landsvirkjun currently owns and operates two geothermal stations, both in the vicinity of Þeistareykir; Bjarnarflag 3 MW, built in 1969 by a company that later merged with Landsvirkjun; and Krafla 60 MW, initially built as a 30 MW station in 1974-8 by the Icelandic State, taken over by Landsvirkjun in 1985 and expanded in 1996-9 to 60 MW.

(41)

Landsvirkjun has provided a breakdown of the estimated capital expenditures (CAPEX) related to the Power Station (45 MW), demonstrated in the table below in thousands of USD, and a comparison of an option to build a 90 MW power plant on the site (36).

Image

(42)

Landsvirkjun has explained that accrued costs, not taken into account in the above breakdown, are (i) development cost, and (ii) takeover cost of Þeistareykir ehf. as a mark-up cost. They have explained that the total accrued cost is USD […] million (37). Hereof the takeover cost of Þeistareykir ehf. is USD […] million. Landsvirkjun has explained the breakdown of the accrued cost as follows ([…]) (38):

Image

(43)

Landsvirkjun has submitted tables which show the result of […]-year NPV calculations, including the abovementioned CAPEX and taking into account both the estimated revenues from the Power Contract and a […] % increase in the estimated price for the last […] years (after the Power Contract expires). Calculations are performed for both a 45 MW and a 90 MW case. For each case, the NPV calculations are performed both with and without including the accrued costs, and testing the sensitivity of the analysis by adjusting CAPEX +/- […] % and with cost of capital (discount) rates ranging from […] % to […] %.

(44)

The results show that when excluding the accrued costs, both the 45 MW and 90 MW case are profitable, even in scenarios with higher than expected CAPEX and discount rates (also benefitting from the lower power costs deriving from the current surplus capacity (8 - 13 MW)) (39). When accrued costs are included, neither business case is profitable under the most likely scenario, and only in the event that the CAPEX and/or the cost of capital is lower than the most likely scenario, is the investment profitable for Landsvirkjun.

Image

2.3.5.   Transmission network charges in Iceland

(45)

In Iceland, transmission network charges are established by Landsnet. However, the charges have to be authorized by the regulator, i.e. Orkustofnun, the NEA.

(46)

Article 12a of the Electricity Act and Article 15 of Regulation (EC) No 1040/2005 on the implementation of the Electricity Act, as amended (‘the Electricity Regulation’) set out principles governing the establishment of transmission network charges (out-feed):

Network charges shall be cost-oriented.

Tariffs shall be non-discriminatory, objective and transparent and approved by the NEA.

A revenue cap is established by the NEA, based on historical costs, including depreciation of assets, and a set profit margin. One tariff applies for distribution system operators (DSOs), calculated in Icelandic Króna, and another for energy-intensive users, calculated in US Dollars.

Out-feed tariff for DSOs is based on (i) total electricity transmitted to the DSO's geographical area; plus (ii) direct out-feed from power plants within the area.

Tariffs for DSOs shall be based on average cost and depend on the network connection level (calculated on the basis of 66 kV) but regardless of the physical distance between the place of supply.

When power is transmitted directly by the TSO to an energy-intensive user at a voltage 66 kV or below, a surcharge shall be charged to cover the additional cost of stepping down (‘the Step-down Surcharge’).

Extra charge shall be levied for the necessary additional costs resulting from connecting new power facilities or new energy-intensive users, which would otherwise increase the fees for the existing users (‘the System Contribution’), and reduced tariff if it results in more favourable development or utilisation of the network.

2.3.6.   The Transmission Agreement

(47)

For the purposes of transmitting the contract power, Landsnet and PCC entered into the Transmission Agreement on 7 February 2014. This agreement concerns the connection of the Plant to the transmission system; the transmission of the power purchased by PCC from Landsvirkjun; and the transformation of the purchased power from the transmission voltage to 33 and 11 kV, to enable the in-feed of 52–58 MW power. The Icelandic authorities have explained that 45 MW thereof will be supplied by Landsvirkjun's planned Power Station at Þeistareykir and the rest from other power plants connected to the transmission system. The Transmission Agreement has conditions precedent which have not been fulfilled, according to information provided by the Icelandic authorities (40).

(48)

For this purpose, Landsnet will design and construct certain transmission facilities required to accommodate the provision of electric transmission service to the Plant. In particular, this entails the construction of a new power line from Þeistareykir Power Station to the planned industrial site at Bakki and from Þeistareykir Power Station to the national grid at Krafla power plant (see Figure 3). According to information provided by Landsvirkjun, the transmission line is designed and constructed with adequate transmission capacity to supply electricity to PCC and to other future users at Bakki, at 220 kV (41). In the context of this case, the Authority has not been provided with information as to potential energy-intensive users at Bakki other than PCC.

(49)

The Icelandic authorities have provided information as to the transmission constructions foreseen by Landsnet which are necessary for supplying the power from the Power Station to the planned industrial site at Bakki (42):

Addition of one circuit breaker at Þeistareykir.

New 220 kV transmission line, 29 km, from Þeistareykir to Bakki.

Installation of two 220 kV circuit breakers at Bakki.

Building of housing for a substation at Bakki.

The Icelandic authorities have explained that the cost for the above are estimated at ISK […] million (no breakdown has been provided). However, PCC would only need a 132 kV power line (as opposed to a 220 kV line) and therefore the Icelandic authorities have submitted that approximately ISK […] million (no breakdown has been provided) would be needed for the purposes of connecting the industrial site at Bakki to Þeistareykir Power Station if only PCC's requirements were taken into account, and not those of potential future customers at the planned industrial site at Bakki (43).

(50)

In addition, the Icelandic authorities have provided the following information regarding the necessary transmission construction foreseen by Landsnet, from the substation at Bakki to the PCC Plant:

One 220 kV circuit breaker at Bakki.

Three 33 kV cables and two 11 kV cables.

Two 220/33/11 kV step-down transformers.

Five 33 kV breakers.

The Icelandic authorities have submitted that the cost of the above is estimated at approximately ISK […] million (no breakdown has been provided) (44).

(51)

According to Article 10.1 of the Transmission Agreement, the fees are the following:

the ‘Transmission Charge’, a fee for transmitting the Contract Power, including but not limited to ancillary services, transmission losses and a firm commitment (Take-or-Pay obligation), as defined in the Transmission Agreement; and

the Step-Down Surcharge, a surcharge for having the Contract Power delivered at 33 and 11 kV voltage instead of the grid voltage level (with reference to Annex 5 of the Transmission Agreement, the Authority understands that the step down here is from 220 kV).

Moreover, reference is made to a customer-specific investment cost in Annex 5 to the Transmission Agreement.

2.3.6.1.   The Transmission Charge

(52)

The Icelandic authorities have explained that the Transmission Charge for energy-intensive users is, according to a tariff approved by the NEA on the basis of the Electricity Act (45), a combination of:

delivery charge per year;

capacity charge per MW per year (‘the Capacity Charge’);

energy charge per kWh (‘the Energy Charge’);

fee for ancillary services per kWh; and

transmission losses per kWh.

Article 10.1 of the Transmission Agreement refers to a sample of an invoice attached in Annex 1 to the Agreement.

2.3.6.2.   The Step-down Surcharge

(53)

The Step-down Surcharge is an additional fee, added to the Capacity Charge and the Energy Charge and is, according the Transmission Agreement, meant to compensate for the actual cost of stepping down the electricity for PCC as an energy-intensive user. The Step-down Surcharge is calculated on the basis of the actual step-down costs according to a formula in Section B.9 of a grid code issued by Landsnet on 15 February 2011, version 1.0 (‘the Grid Code’), on Terms for Delivering Electricity to Power Intensive Users at Voltages below 132 kV (46), which is referred to in Article 10.1 of the Transmission Agreement. Article 10.1 of the Agreement further refers to its Annex 5, according to which the actual costs of the equipment (the step-down transformers) in the case of PCC is estimated at ISK […] million (47) (equivalent to EUR […] million). The calculation of the actual Step-down Surcharge in the case of PCC has not been provided. The formula applied to calculate the Step-down Surcharge according to the Transmission Agreement is the one provided for in Article 4.2 of Section B.9 of the Grid Code:

Image

Annex 5, referred to at Article 10.1 of the Transmission Agreement, contains the following diagram:

Image

2.4.    The scope of this Decision

(54)

In this Decision, the Authority will assess the terms of the Power Contract and the aspects of the Transmission Agreement concerning the Step-down Surcharge and the System Contribution. It therefore falls outside the scope of this Decision to assess whether there is potential state aid involved in any other elements of the Transmission Agreement and to what extent the transmission tariff might entail state aid, apart from the Step-down Surcharge and the System Contribution.

3.   Comments by the Icelandic authorities and Landsvirkjun

(55)

The Icelandic authorities and Landsvirkjun are of the view that the notified Power Contract does not entail state aid and have submitted their arguments to that end. The Icelandic authorities notified the Power Contract for legal certainty, and they did not address the question of compatibility of the measure in their notification or subsequent submissions.

(56)

The Icelandic authorities submit that the Power Contract between Landsvirkjun and PCC was negotiated on normal market terms and provides an acceptable rate of return to Landsvirkjun, and that it hence does not confer an advantage on PCC. In particular, the Icelandic authorities have in this regard put forward arguments pertaining to the presence of an advantage. They submit that the Power Contract yields an acceptable return and that its terms fall within the margin of discretion which a public company enjoys in running its business (48). The Icelandic authorities have submitted that this is demonstrated by (i) a comparison with other contracts with energy-intensive users; (ii) the determination of price and the presence of business risk; (iii) its duration and potential for adjustment to market developments; and (iv) the profitability of investments made by Landsvirkjun. The arguments have to some extent been further developed in Landsvirkjun's submissions, in particular as regards the profitability. The profitability calculations submitted are discussed in subsection 2.3.4 above. Furthermore, it is submitted that the following factors must be taken into account: (i) that the power price is high compared to existing power contracts with energy-intensive users; (ii) the duration of the Power Contract is shorter than in existing power contracts with energy-intensive users; and (iii) there is the possibility of getting higher prices from the Plant and its extension in the future, and to get higher prices from other energy-intensive users (49). The Icelandic authorities have not put forward their view or elaborated on whether there is state aid involved in the Transmission Agreement.

(57)

With duration of 15 years, the Power Contract is shorter in duration than many of the power contracts that are currently being executed by Landsvirkjun, where a duration of 20 years and more was common. However, Landsvirkjun has for some time aimed at shortening the contract periods in new power contracts towards no longer than 15 to 18 years, which would facilitate the adjusting of the price for contract electricity to the price developments in more liquid electric power markets than that of Iceland.

(58)

The Icelandic authorities do not contend that the Power Contract is not imputable to the State, and refer to the Authority's previous decisions on Landsvirkjun's contracts in this regard (50). Landsvirkjun mainly argues that the Power Contract does not involve an advantage for PCC, but it also contends that it is a standalone business contract between two independent companies. Landsvirkjun has put forward information and arguments as to the limited involvement of Landsvirkjun's owners, i.e. the Icelandic state in the actual negotiation process (51). The State was informed of the progress of discussions between Landsvirkjun and PCC while the negotiations were in progress, but according to Landsvirkjun, no formal approval was obtained from them, neither with regard to the methodology used or individual substantive provisions of the Power Contract (52). In essence, Landsvirkjun seems to argue that the State did not exert any direct influence on the contract or the negotiations, and that therefore the measure is not imputable to the State.

II.   ASSESSMENT

1.   The presence of state aid

1.1.    State aid within the meaning of Article 61(1) EEA Agreement

(59)

Article 61(1) of the EEA Agreement reads as follows:

‘Save as otherwise provided in this Agreement, any aid granted by EC Member States, EFTA States or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Contracting Parties, be incompatible with the functioning of this Agreement.’

(60)

Accordingly, a measure constitutes state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement if the following conditions are cumulatively fulfilled: the measure (i) is granted by the State or through state resources; (ii) confers an economic advantage on the beneficiary; (iii) is selective; (iv) it is liable to effect trade between Contracting Parties and distort competition (53).

1.2.    State resources and imputability

1.2.1.   The Power Contract

(61)

To be qualified as state aid, an advantage must be granted by the State or through state resources. The advantage can also be granted through a public undertaking provided there is imputability to the State (54).

(62)

The European Court of Justice (‘CJEU’) held, in paragraphs 37-39, of Stardust Marine  (55) that:

‘[…] Article 87(1) EC covers all the financial means by which the public authorities may actually support undertakings, irrespective of whether or not those means are permanent assets of the public sector. Therefore, even if the sums corresponding to the measure in question are not permanently held by the Treasury, the fact that they constantly remain under public control, and therefore available to the competent national authorities, is sufficient for them to be categorised as State resources. […]

The State is perfectly capable, by exercising its dominant influence over such undertakings, of directing the use of their resources in order, as occasion arises, to finance specific advantages in favour of other undertakings.

[…] the position of a public undertaking cannot be compared with that of a private undertaking. Through its public undertakings, the State may pursue objectives other than commercial ones, […].’

(63)

As a consequence, the CJEU acknowledges that the resources of public-sector companies could constitute State resources. However, in this judgment, the CJEU clarified that the mere fact that the company gives out public funds does not suffice to establish the presence of State aid. According to the Court, the decisive elements in this assessment are, on the one hand, whether the State is in a position to control the public undertaking and exercise a dominant influence over its operations and, on the other hand, whether it actually does exercise this right of control over the undertaking paying out the funds in the specific case. If there are no indications of such involvement, the financial support of a public undertaking cannot be imputable to the State. The CJEU underlines that:

‘Even if the State is in a position to control a public undertaking and to exercise a dominant influence over its operations, actual exercise of that control in a particular case cannot be automatically presumed. […], the mere fact that a public undertaking is under State control is not sufficient for measures taken by that undertaking […], to be imputed to the State. […]’ (56)

(64)

At the same time the Court clarified, in paragraph 53, that:

‘[…] it cannot be demanded that it be demonstrated, on the basis of a precise inquiry, that in the particular case the public authorities incited the public undertaking to take the aid measures in question. […]’  (57)

(65)

As a consequence, imputability to the State may be inferred from a set of indicators arising from the circumstances of the case and the context in which the measure was taken, and the assessment has to be done on a case-by-case basis. The judgment also contains a non-exhaustive list of such indicators, including the legal status of the undertaking (in the sense of it being subject to public law or ordinary company law); any other indicator showing, in the particular case, an involvement by the public authorities in the adoption of a measure or the unlikelihood of them not being involved, having regard also to the compass of the measure, its content or the conditions which it contains.

(66)

In his opinion in the Stardust Marine case, Advocate General Jacobs also provided a similar non-exhaustive list of possible indicators, including ‘a general practice of using the undertaking in question for ends other than commercial ones or of influencing its decisions’ or ‘circumstantial evidence such as press releases’  (58).

(67)

This list of indicators and the Court's general formulation, according to which the public authorities must be regarded as having been involved ‘in one way or another’, seems to suggest that different kinds of conduct (active or passive) of the public authorities could suggest the imputability of the measure. Likewise ‘the unlikelihood of [the public authorities] not being involved having regard also to the compass of the measure, its content or the conditions which it contains’  (59) shows that imputability could be established merely on the basis of some characteristics of the measure at stake, i.e. when they are such as to render unlikely the non-involvement of the State.

(68)

Based on these principles, the Authority has assessed whether the Power Contract is imputable to the Icelandic authorities and not to Landsvirkjun itself, acting as an autonomous entity.

(69)

The Authority refers, on the one hand, to the facts described in paragraphs (10) to (13) above. Landsvirkjun is owned by the State Treasury, directly and indirectly. Since 2007, the Ministry of Finance and Economic Affairs appoints all the members of the board. As described in paragraph (13) above, the board adopts its own Rules of Procedure and it functions like any other independent board of directors of a company engaging in competitive business operations.

(70)

Furthermore, the Authority also acknowledges that the unlimited State guarantee enjoyed by Landsvirkjun was removed in 2011, therefore placing the company in the same playing field as its competitors.

(71)

As a consequence, it seems to the Authority that the Icelandic authorities are undertaking different measures to ensure that Landsvirkjun acts on the market under the same conditions as its competitors, being autonomous in its decision-making process.

(72)

The market in which Landsvirkjun is active (power generation) is also open to competition.

(73)

However, against this general background on the functioning of Landsvirkjun, the Authority cannot exclude, at this stage of the procedure, that the conclusion of the notified Power Contract is imputable to the State due to the reasons described below.

(74)

In the past the company may seem to have been used by the State to attract foreign investment as a vehicle for job creation and economic development by means of offering power contracts of long duration (60). But more importantly, this seems to be the case when the Power Contract was signed. The Authority notes that in 2013, the Minister of Industry claimed that it was a matter of urgency to increase investments in Iceland and projects such as the PCC Plant were already on ‘Landsvirkjun's desk’. The Minister did not refer to the contract as a market investor contract signed by Landsvirkjun itself but as a project with ‘huge impact on the society in the Northeast in terms of job creation and the more general positive economic impact’  (61). At the time when this declaration was made, the conditions of the 2012 Power Contract had not been fulfilled and it had expired. Only a few months later the Power Contract under assessment in this case was signed. The Authority acknowledges that this declaration is made by the Minister of Industry and not by the shareholder of the company, the State Treasury, or by the Minister of Finance, who appoints the board members of Landsvirkjun. However, all those entities are part of the Icelandic Government and therefore this declaration could be understood as ‘circumstantial evidence’ of the State's imputability as argued by AG Jacobs in his Opinion on the Stardust Marine case.

(75)

The letter of intent signed between the Icelandic Government and four local municipalities on 25 May 2011 (see paragraph (24) above) seems to go in the same direction, stating that the energy in the area shall be used for industrial development in the region. At this stage of the procedure, the Authority is of the opinion that this letter of intent must be understood as a compromise on behalf of the Icelandic Government (owner of Landsvirkjun) to ensure that a power contract would be signed.

(76)

Arguably, this kind of a declaration would be what AG Jacobs thought of when he mentioned ‘a general practice of using the undertaking for ends other than commercial ones’ in his opinion referred to above.

(77)

Moreover, the Authority must also take note of the joint declaration signed on 8 February 2013, in which the Icelandic Government and the municipality of Norðurþing, the Harbour Fund of Norðurþing and PCC committed to progress to the signature of different contracts; including the Power Contract (see paragraph (24) above). The Authority underlines that this joint declaration was not signed by Landsvirkjun but by the Icelandic Government and the local municipality.

(78)

Taking this scenario into account, the Authority cannot exclude the possibility that Landsvirkjun signed the Power Contract following implicit instructions from the public authorities and the commitments already taken to ensure the signature of the Power Contract, which appears to be inseparable from the other agreements mentioned in the joint declaration of 8 February 2013. It seems to the Authority that the Power Contract might have been entered into at the instigation of the Icelandic public authorities.

(79)

Furthermore, a prudent owner of a limited liability company – as the State was in Stardust Marine, and is in fact in most cases of public ownership in companies – would in all likelihood already closely monitor the negotiation and conclusion of contracts of such economic significance as the contract at hand, which in itself may indicate imputability to the State.

(80)

Overall, the Authority is therefore, in light of the legal status of Landsvirkjun, the possible use of Landsvirkjun as a tool to attract foreign investment as a vehicle for job creation and economic development, and the general circumstances described above, unable to exclude that the measure is imputable to the State, and that it entails State resources if and to the extent it confers an advantage on PCC.

(81)

In light of the above, it may appear to be not exclusively business decisions made by Landsvirkjun that motivate the choice of options. Rather, policy decisions of the Icelandic authorities would appear to have been considered, and transpire in internal documents of Landsvirkjun, which refer to factors possibly influencing the decision, such as the socioeconomic development of Húsavík town and surroundings in terms of job creation, the local community's claim, supported by the government, that the natural resources in the area will be used for the industrial development at Bakki, and the likely negative effect on Norðurþing municipality's aspirations, would the Power Contract not be concluded (62). The internal documents which have been provided do not dispel the doubts which the Authority has on the strictly commercial motives behind the Power Contract.

(82)

Against this background, the Icelandic authorities are specifically invited to comment on the issue of imputability.

1.2.2.   The Transmission Agreement

(83)

For measures to be categorized as aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement, they must be granted directly or indirectly through State resources. This means that both advantages which are granted directly by the State and those granted by a public or private body designated or established by the State are included in the concept of State resources within the meaning of Article 61(1) (63). The fact that a measure granting an advantage is not financed directly by the State, but by a public or private body established or appointed by the State to administer the measure, does not exclude that it is financed through State resources (64). A measure adopted by a public authority and favouring certain undertakings or products does not lose the character of a gratuitous advantage by the fact that it is wholly or partially financed by contributions imposed by the public authority and levied on the undertakings concerned (65). As the General Court recalled in France v Commission  (66), the relevant criterion in order to assess whether the resources are public, whatever their initial origin, is that of the degree of intervention of the public authority in the definition of the measure in question and their methods of financing. The fact that the advantage is not financed directly from the State budget is not sufficient to exclude that State resources are involved. In Essent the CJEU assessed a system which provided that the operators of the Dutch electricity network collect a surcharge from private electricity clients and pass on the proceeds of that charge to a joint subsidiary of the four electricity generators, in order to compensate for stranded costs. The Court found that the Dutch system involved State resources (67).

(84)

Landsnet hf., the transmission system operator, is majority owned by the state owned Landsvirkjun and other owners are all state owned utilities, as described above in subsection I.2.2.3. This already suggests state imputability. Moreover, the degree of supervision that the public authorities exercise over the management of Landsnet is substantial; the Minister of Industry and Commerce directly appoints the board of directors, according to the Landsnet Act. A certain level of supervision exercised by the public authorities on the undertaking is one of the indicators listed by the CJEU in the Stardust Marine case to conclude on the imputability of the measure to the State.

(85)

Furthermore, Landsnet's tariffs are approved by and monitored by the regulatory authority, the NEA, which also decides the company's revenue cap according the Electricity Act, and its Grid Code is de facto signed on behalf of the Minister of Industry and Commerce. The Icelandic State is therefore strictly monitoring the TSO in their administration of the revenues from the transmission tariff.

(86)

Moreover, according to the information provided in this particular case, the State is involved in discussions on the decision of the possible System Contribution to be applied in the case at hand, and the State controls Landsvirkjun, the mother company of Landsnet, which is also involved in the decision on the System Contribution in this case. Finally, according to internal documents of Landsvirkjun (68), it appears to have entered into a formal or informal arrangement with Landsnet […] for the new investment of Landsnet in connecting the Power Station to the grid, and also for connecting the PCC Plant to the grid, and thereby influencing the actual decision on the possible System Contribution […], see discussion below in subsection 1.3.2. (69)

(87)

According to the information at hand, the Icelandic authorities remain involved in the calculation of the Step-down Surcharge and the possible System Contribution of PCC. It appears that a potential exemption or reduction of the statutory established charges results in a decreased amount collected by Landsnet from PCC and therefore implies a renouncement of State resources.

(88)

Based on the above and the information available at this stage, the Authority comes to the preliminary conclusion that the system of transmission fees in Iceland constitutes State resources imputable to the State. Hence, an exemption from or a reduced Step-down Surcharge and System Contribution implies a renouncement of State resources.

1.3.    Selective economic advantage

1.3.1.   The Power Contract

(89)

The Authority observes that the issue is to examine whether a private investor operating in a market economy would have chosen to enter into a long term bilateral contract for the same price and on the same terms as in the agreement under assessment (70).

(90)

The arguments by the Icelandic authorities in relation to the economic advantage which Landsvirkjun may have conferred on PCC by concluding the Power Contract on terms which were more beneficial to PCC than could have been reasonably expected, are essentially aimed at demonstrating that the contract was concluded on market terms, i.e. by comparing price and duration with contracts with energy-intensive users in the past and referring to the profitability and the business risk related to the investment needed. Thus, according to their arguments, PCC does not derive any undue advantage from the Power Contract. For the reasons set out below, the information submitted is not such as to dispel the Authority's doubts.

(91)

When governments make financial transactions and investments, the CJEU has stated that in order to confirm whether a state measure constitutes aid, it is necessary to establish whether the recipient undertaking receives an economic advantage, which it would not have obtained under normal conditions (71). In doing so, the Authority has to apply the market economy operator (MEO) test (72), which in essence provides that state aid is granted whenever a state makes funds available to an undertaking which in the normal course of events would not be provided by a private investor applying ordinary commercial criteria and disregarding other considerations of a social, political or philanthropic nature (73).

(92)

The measures at hand – a power contract, with a publicly owned company as a seller, could thus entail an element of state aid if its terms are such that they would not have been acceptable to a private market investor and that the sale of electricity could not have been expected to be sufficiently profitable for a private operator.

(93)

Whilst the Authority fully recognises the right for public companies such as Landsvirkjun to operate on the market on commercial terms, it nevertheless must consider carefully whether similar agreements would have been concluded by a private market operator (74). Moreover, the Authority must base its assessment of the price and terms of the Power Contract between Landsvirkjun and PCC on the information available at the time of the conclusion of the contract.

(94)

Ordinarily, when a sale by a public company or a public authority is assessed, the market price for the good under assessment can be used as a relevant benchmark. In the case at hand, however, a market price is not readily available, given the peculiarities of the Icelandic electricity market. A large majority of all electricity is sold to a few customers, which all have concluded long term agreements with the domestic power providers at different points in time. Furthermore, the Icelandic market is isolated from the rest of the world, as currently no power can be transmitted across the border. The abundant potential to produce electricity in Iceland and this isolation are assumed to be the main reasons for the differences in the price of electricity in Iceland and elsewhere in the EEA.

(95)

For the reasons set out above, the Authority must in the case at hand rely on an assessment of the profitability of the investment needed to provide PCC with the contract power in order to establish whether a private market economy operator would have concluded the contract on the same terms. In the case at hand, the profitability of the investment and operation of the Þeistareykir Power Station is therefore at the center of the assessment.

(96)

Since market data is not available and market conditions cannot be empirically established by reference to ‘pari passu’ transactions or an open, transparent non-discriminatory and unconditional tender procedure, and since benchmarking (comparable transactions carried out by comparable private operators in comparable situations) is not an available method for establishing whether the transaction was in line with market conditions, determination of the return on the investment in the Power Station by calculating the NPV and/or internal rate of return (IRR) on the project are generally-accepted standard methodologies that can be used for establishing whether the transaction was in line with market conditions.

(97)

For making the assessment, the Authority must base its methodology on available objective, verifiable and reliable data (75). This data must be sufficiently detailed, reflecting the economic situation at the time at which the terms of the Power Contract were decided, taking into account the level of risk and future expectations (76).

(98)

Landsvirkjun has provided profitability calculations with and without already accrued costs (77). They demonstrate that building a 45 MW power station would not be profitable, taking into account the already accrued costs, by the estimated income generated by the Power Contract, as calculated by Landsvirkjun. Landsvirkjun has presented a base case with CAPEX of USD […] million and a discount rate (cost of capital) of […] %. Given these assumptions and the income generated by the Power Contract, the investment in the Power Station would not be profitable when the accrued costs are taken into account.

(99)

Even if calculated on the basis of a potential 90 MW power plant to be built at Þeistareykir, Landsvirkjun's own calculations demonstrate that the Power Contract would not be profitable with the average real price of […] USD per MWh (2013 prices) over the duration of the contract and the overall interval of […] to […] USD per MWh in real terms and […] to […] USD per MWh in nominal terms, if already accrued costs were included (78).

(100)

Accrued costs are in Landsvirkjun's profitability calculations divided into (i) geothermal drilling, exploration, engineering and consultant service, project supervision and other; and (ii) cost related to the takeover of Þeistareykir ehf. ([…] million USD). When presenting profitability calculations with the accrued costs, Landsvirkjun has divided the costs related to the takeover of Þeistareykir ehf. into four parts, where each of them is attributed to each 45 MW step in a total of 180 MW, which Landsvirkjun considers to be the overall capacity of the Þeistareykir area. It is demonstrated in Landsvirkjun's own internal documents as well as the documents prepared in the context of the case at hand (79) that with the accrued costs, as demonstrated in Figure 5, with the attribution of ¼ of the takeover costs of Þeistareykir ehf. (i.e. […] million USD per 45 MW unit) to the 45 MW scenario, the Power Station is not profitable, taking into account the revenues expected to be generated by the Power Contract. Internal documents have not dispelled the doubts the Authority has regarding the profitability of the Power Contract (80).

(101)

Landsvirkjun contends that ‘[p]rofitability calculations at this point from Landsvirkjun's point of view discard accrued cost and consider it sunk, while the overall profitability of the project includes accrued cost’ (81). The Authority questions Landsvirkjun's submission that exploration and drilling costs should not be taken into account when calculating the profitability of the Power Contract. Exploration and drilling of wells is part of the Þeistareykir Power Plant project, and indeed, Landsvirkjun appears to have the option to sell the right to harness the seven wells already drilled, and therefore the exploration and drilling is not a sunk cost that a normal market operator would not take into account when making business decisions. The Authority observes that the drilling of the wells is a considerable share of the capital cost of a geothermal power plant.

(102)

Of particular relevance in this respect is the fact that the wells at Þeistareykir were, according to information available to the Authority, drilled as production wells, that is, they were envisaged as production wells already from the beginning, at the time when they were drilled as exploratory wells (82). Therefore, only a relatively small additional cost of drilling is envisaged for the 45 MW Power Station, as demonstrated by the breakdown of the cost provided by Landsvirkjun, where the cost of geothermal drilling is estimated at […] USD, whereas the 90 MW station scenario estimates […] million USD in geothermal drilling (83).

(103)

It appears that Landsvirkjun does not have the option under the Power Contract to delay the start of delivery of the power and provide the energy by means of a different source than that generated by the planned Power Station, should the construction of the Power Station be delayed. At this point in time, the contract power, 52–58 MW, is not available in Landsvirkjun's generation system. The power company must construct a new power station for the purposes of delivering the contract power. The Authority understands that Landsvirkjun would not be able to provide the contract power by constructing a new plant in a different region, due to the limited possibilities to transmit additional power to the North-East region from other regions. In contrast, according to Landsvirkjun's own assessment, such limitations in terms of transmission capacity would not be present were it to provide power from the Power Station to potential customers in the South-West of Iceland (84). However, the Authority understands that Landsvirkjun would not at this point in time construct the envisaged Power Station without the Plant being constructed at Bakki, but rather at a later point in time. As demonstrated by Landsvirkjun's internal documents, since the PCC Plant will be located in the North-East of Iceland, the only possible way to provide the energy within the time frame envisaged in the agreements entered into between the Icelandic authorities and PCC is to generate it in the new facility to be built at Þeistareykir (85).

(104)

Moreover, the Power Contract does not contain any conditions related to the Þeistareykir Power Station. This means that Landsvirkjun bears the risk if the costs of constructing the Power Station increase, or if its construction is delayed.

(105)

The Authority also takes note of the fact that in the profitability calculations presented, Landsvirkjun appears not to have included any required return on the accrued costs. Moreover, the company appears not to have included any cost related to connecting the Power Station to the transmission system, which may be an unrealistic assumption as demonstrated by the facts involving the Transmission Agreement, assessed below.

(106)

For the above reasons, the Authority concludes that it has doubts as to whether the Power Contract was concluded on market terms.

(107)

The Authority invites the Icelandic authorities to shed more light on the motives behind the Power Contract, or the choices made by the parties in the contract, in light of the lack of profitability of the Power Contract and the business risk. Moreover, the Icelandic authorities are invited to shed light on all cost factors, including the (potential) costs which may not to have been included in the cost calculation provided, such as the costs of connecting the Power Station to the grid and costs that Landsvirkjun may have to take on as regards the System Contribution according to the Electricity Act, accrued costs, remuneration for the use of land and natural resources, possible maintenance/reinjection wells, and the possible construction of equipment for reducing the emission of H2S (hydrogen sulphide) into the atmosphere, according to requirements of Regulation (EC) No 514/2010 on the level of H2S in the atmosphere.

1.3.2.   The Transmission Agreement

(108)

As a preliminary point, the Authority observes that transmission tariffs are one of the key elements of the EEA internal electricity market. Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity (86) provides that national regulators shall ensure non-discriminatory and cost-reflective transmission tariffs (87), but the system of allocating costs to transmission uses is not regulated by the internal market legislation, and different tariff schemes coexist in the EEA. An overview of the transmission tariffs in Europe can be found in a recent ENTSO-E synthesis, according to which infrastructure is the main component of the Icelandic transmission tariff and (energy-intensive) grid users pay for the infrastructure connecting their installation to the transmission grid based on actual cost (not socialized via the tariff) (88). This is in line with the information provided by the Icelandic authorities in the case at hand, in which it has been explained that Article 12a of the Electricity Act provides that for connecting new energy-intensive users in Iceland: (i) Step-down Surcharge shall be charged in case the electricity is delivered at voltage below 132 kV, for covering the extra costs of the stepping-down (see Article 12a(7) of the Electricity Act); and (ii) System Contribution (connection fee) shall be charged for necessary additional costs resulting from the connection (see Article 12a(10) of the Electricity Act, and also Article 15(11) of the Electricity Regulation) (89).

(109)

The Authority observes that the issue is to examine whether PCC will receive an economic advantage in the form of preferential transmission charges via the Transmission Agreement in the form of exemptions from costs that normally would be borne by the company in its normal course of business. The Authority recalls that the system of transmission charges in Iceland was outlined and the Transmission Agreement was described in subsections I.2.3.5 and I.2.3.6 above. A part of the charges in the case at hand appear at this stage to deviate from the statutory rules and general principles in Iceland; that is the Step-down Surcharge and the System Contribution. This will be addressed below.

(110)

The Authority observes that the information made available to it appears to indicate, at the outset, that the connection of the PCC Plant at Bakki would be a part of an overall plan to connect the envisaged power plant(s) at Þeistareykir to the planned industrial site at Bakki. This is described in a memorandum dated 13 February 2013, enclosed as Annex VII to the bill of law adopted by the Parliament as the PCC Act, entering into force on 12 April 2013, authorizing the State to enter into an investment agreement with PCC entailing regional investment aid (90), approved by the Authority by Decision No 111/14/COL. The memorandum describes that Landsnet has for some time prepared the construction of 220 kV power lines to connect the national grid at the power plant at Krafla to the envisaged industrial site at Bakki through the envisaged Þeistareykir Power Station. It states that at the outset Landsnet will be operating one power line at 132 kV voltage (91) for the purposes of providing the envisaged PCC Plant with power.

1.3.2.1.   The Step-down Surcharge

(111)

As describe above, the Step-down Surcharge is established by statutory rules and is intended to compensate for the actual extra costs related to the stepping-down of the electricity from 220 kV or 132 kV to the lower delivery voltage requested by the energy-intensive user (92).

(112)

The Transmission Agreement describes at Article 10.1 that a Step-down Surcharge will be charged for having the contract power delivered at a 33 kV and 11 kV voltage, as further laid down in the Grid Code B.9 and in Annex 5 to the Transmission Agreement.

(113)

The Icelandic authorities have explained that the estimated actual cost of stepping down the electricity is approximately ISK […] million (EUR […] million). In Annex 5 of the Transmission Agreement the estimated actual equipment cost is ISK […] million and breakdown of the equipment cost as a basis for the Step-down Surcharge is as follows:

Equipment

Voltage

Estimated cost

One circuit breaker bay at Bakki substation

220 kV

[…] ISK

Two step-down transformers at Bakki (80 MVA), including cells and shelter

220/33/11 kV

[…] ISK

Two circuit breaker bays at Bakki substation

33 kV

[…] ISK

Protection and metering

220 kV

[…] ISK

Figure 9. Source: Transmission Agreement

(114)

The Icelandic authorities have referred to Article 13 of the Electricity Act as regards the permission for Landsnet to deliver electricity to energy-intensive users at 132 kV voltages or below. The Authority notes that the relevant provision of Article 13 was added to the Electricity Act in 2011 by Act No 19/2011, providing for an exemption for Landsnet to deliver electricity to energy-intensive users at a voltage below 132 kV. Article 13 belongs to the Electricity Act's chapter on the distribution system and it contains a general rule granting a monopoly to distribution system operators (DSOs) to distribute electricity within their geographical area of operation, and, with the amendment in 2011, the exemption for the TSO to deliver electricity within the DSO's monopoly area to energy-intensive users at a voltage below 132 kV. The provision is not relevant for assessing whether state aid is involved in the Step-down Surcharge in this case.

(115)

Furthermore, the Icelandic authorities have referred to the Step-down Surcharge as established in Landsnet's Grid Code B.9. The Authority observes that the legal basis for the Step-down Surcharge appears to be in Article 12a(7) of the Electricity Act, which reads:

‘The transmission system operator may deliver electricity to energy-intensive users at a voltage of 66 kV or below, provided the extra costs are covered by a special surcharge.’  (93)

(116)

The Icelandic authorities have confirmed that the Step-down Surcharge is intended to cover the actual cost of stepping down the electricity from 220 kV or 132 kV to the delivery voltage requested (94).

(117)

On this basis, it is the Authority's understanding at this stage that the Step-down Surcharge is intended to fully cover the extra costs of the stepping-down to the voltage level requested by the energy-intensive customer. The Icelandic authorities have submitted a formula (see also subsection I.2.3.6.2 above) applied in the case of PCC, for calculating a surcharge on the Capacity Charge (per year) and Energy Charge (per kWh) parts of the Transmission Charge for energy-intensive users. The Authority observes that the formula appears to take into account only an 80 % share of the total actual expenses related to the stepping-down (95). The Authority has not been provided with any justification, other than a reference to Landsnet's Grid Code B.9, where the formula is provided, and the contention that ‘the same approaches shall be applied as those pertaining to the income possibility curve of power intensive users, for instance in relation to depreciation, operating expenses and return rates’  (96). The Authority recalls that the statutory rule appears to prescribe the full coverage of the cost of stepping down, and that no information has been put forward in the context of this case as to any confirmed or potential other users at Bakki, which could possibly justify a reduced cost coverage by PCC. The Icelandic authorities are invited to put forward any information pertaining to the issue of cost coverage of the Step-down Surcharge in the case of PCC, to explain how this is in line with the statutory rule in Article 12a(7) of the Electricity Act, to provide calculations, and to clarify the extent to which they may consider the Step-down Surcharge not to entail state aid in favour of PCC.

1.3.2.2.   The System Contribution

(118)

The Icelandic authorities have explained that the general Transmission Charge for energy-intensive users does not include a fee for connecting new customers to the transmission grid. They have explained that according to statutory rules the connection of new customers shall not result in increased cost for the existing customers. Furthermore, the Icelandic authorities have explained that the payment (the System Contribution) shall be established on the basis of the necessary costs of connection (97).

(119)

The Authority understands that Article 12a(10) of the Electricity Act provides that the TSO shall charge for the additional cost that connecting a new energy-intensive user would otherwise entail for the existing grid users. Article 15(11) of the Electricity Regulation provides that the TSO shall inform the new energy-intensive user beforehand on whether a System Contribution will be charged and shall provide him with the assumptions on the basis of which it is calculated.

(120)

The Icelandic authorities have submitted that the administrative practice in establishing the System Contribution is based on a methodology where the cash flow of the project is calculated on the general assumptions that the weighted average cost of capital (WACC) is 5,31 %, operating costs 1,2 % and the proportion of income for return on investment is set at 27 %. The investment cost, deducted the System Contribution, becomes a part of Landsnet's assets base, on which the NEA establishes the revenue cap (98). However, the Icelandic authorities have not clarified the methodology on which the investment cost is established in the case of System Contribution. Therefore, the Authority is not in the position to verify the assumptions made.

(121)

The Icelandic authorities have explained that the ‘income framework’ of Landsnet is based on its assets, which are assigned to the in-feed, the main, or the out-feed part of the grid. They have provided the following proportional assignment of Landsnet's assets, as regards the energy-intensive part, stating that this is the current proportional assignment of the assets (99):

 

In-feed

Main

Out-feed

Energy-intensive users

11 %

62 %

27 %

(122)

The Authority understands that Landsnet in general allocates 27 % of the future revenues from new energy-intensive users (stemming from the general Transmission Charge) to the investment and operational costs of connecting them to the grid. The Icelandic authorities have not provided further explanations or the rationale behind the mentioned assumption of 27 % proportion of income for return on investment, other than that the income framework of Landsnet is based on the company's assets as approved by the NEA, and the submission that ‘the connection of PCC to the grid belongs to the Out-feed part of the grid’  (100) without clarifying whether these assumptions are established by statutory rules, by the NEA or by Landsnet itself, and how it is established that they are assumptions to be used as a basis for the statutory obligation to pay a System Contribution for the extra costs of the connection.

(123)

The Icelandic authorities are invited to clarify how the investment and operational costs are established for the purposes of establishing the System Contribution, and how the proportion of 27 % is established based on statutory rules; how this is established in the context of a possible System Contribution payable by PCC; and to clarify the extent to which they consider it not to entail state aid in favour of PCC.

(124)

Irrespective of the above, the Authority observes that the Icelandic authorities have submitted that ‘[i]ncluding the total investment cost in the calculations for PCC are superfluous and would imply that PCC paid for possible future users at the Bakki industrial site’  (101). This statement appears to indicate that the intention is not to charge the (full) statutory System Contribution in the case of PCC.

(125)

Article 10.1 of the Transmission Agreement does not contain any reference to a System Contribution or special connection fee or to Article 12a(10) of the Electricity Act. Article 10.1 of the Agreement refers to sample invoices provided in its Annex 4. The pro forma invoices provided in Annex 4 to the Transmission Agreement do not contain any reference to a connection fee or to the System Contribution. A ‘connection fee’ is referred to at paragraph 2 of Annex 4 to the Transmission Agreement, however with reference to Article 12(8) of the Electricity Act, which contains no reference to a System Contribution, but rather is an authorisation to issue secondary legislation regarding the revenue cap.

(126)

The Authority observes that the Icelandic authorities have submitted calculations pertaining to (i) the investment cost for the transmission construction necessary for supplying the power to the industrial site at Bakki, ISK […] million (approximately EUR […] million), thereof estimation of the cost if Landsnet would only construct in order to fulfil the requirements of PCC, ISK […] million (approximately EUR […] million); and (ii) the investment cost necessary for the connection of the PCC Plant to a substation at Bakki, ISK […] million (approximately EUR […] million) (102). The Authority observes that in these figures, the costs of connecting with the grid at Krafla power plant have not been included and that according to publicly available information, the total cost of the connection from the grid to Bakki was in February 2014 estimated at almost ISK 5 billion (approximately EUR 32 million) (103).

(127)

The Icelandic authorities have not provided a calculation of any possible System Contribution payable by PCC. They have put forward an estimated sum of ISK […] million (approximately EUR […] million) as a possible System Contribution for ‘upgrading the transmission system, in line with PCC's requirements’. However, no commitment appears to have been made at this stage to charge this amount or any other amount in the case of PCC. Furthermore, the Icelandic authorities have submitted that calculations demonstrate that PCC would not incur System Contribution would it locate itself in Helguvík in the South-West part of Iceland, and that the issue has been discussed between Landsnet, Landsvirkjun and the Icelandic authorities (104). The Authority questions the relevance of whether or not PCC would have to pay System Contribution were it to locate differently. In any case, the Authority is unable at this stage to establish whether ISK […] million would be a full statutory System Contribution, and invites the Icelandic authorities to clarify how to understand the statutory rules on System Contribution and how they are applied in the case of PCC.

(128)

Internal documents of Landsvirkjun from 2012 demonstrate that in the connection agreements between Landsnet and Landsvirkjun at the time, the latter guaranteed the full payment of the cost of connecting the Power Station (the System Contribution) (105). According to an internal memorandum dated 22 May 2012 (106), Landsvirkjun requested Landsnet not to address the issue of a System Contribution […], in order to ensure the development of the industrial site. These internal documents also state that with the Transmission Agreement's duration of 15 years, a total minimum transmission would have to be 125 to 140 MW to generate the income necessary to recoup the investment. The Authority understands that with the transmission of 52–58 MW foreseen under the Transmission Agreement, the general Transmission Charge will not recoup the investment cost. Indeed, according to the internal documents provided, Landsnet would have to charge a substantial System Contribution from both PCC and Landsvirkjun to recoup the investment. According to these internal documents, 85–95 MW would be needed for the transmission investment to be profitable if 100 % of the revenues from the general Transmission Charge would be allocated to the investment, as opposed to the 27 % discussed in paragraphs (121) to (123) above, for a lifetime of 50 years (107). It is not clear whether Landsvirkjun has at this point in time, as envisaged in the internal documents made available to the Authority, guaranteed in one way or another the revenues needed for the transmission investment in this case.

(129)

Finally, the Authority observes that the Transmission Agreement contains, at Annex 1, a description of the scope of the transmission system works, as regards the transmission lines, to be undertaken by Landsnet as being one 220 kV power line from Þeistareykir Power Plant to Bakki substation and five 11 kV and 33 kV cables from Bakki substation to the Plant, as opposed to also covering the connection from the transmission grid at Krafla to the Power Station, as referred to in Landsnet's memorandum attached to the bill of law proposing the PCC Act and the information Landsvirkjun has submitted to the Authority, described above. Calculations provided by the Icelandic authorities appear to only take into account the connection from the Power Station to the Plant and not from the national grid to the Power Station (108). It appears to be the understanding of the Icelandic authorities' that the cost of connecting Þeistareykir Power Station to the national grid at Krafla does not form the basis of a possible System Contribution which Landsnet would charge from PCC. The Authority also understands that Landsvirkjun would not be able to provide PCC with all the contract power and Landsnet would not be able to transmit all the contract power unless Þeistareykir Power Station was connected to the national grid at Krafla. The Authority has not been provided with information pertaining to the costs of the connection between Þeistareykir and Krafla and it does not have information as to whether Landsnet envisages charging Landsvirkjun for the connection of the Power Station to the national grid or to the PCC Plant. The Authority is at this juncture not in the position to assess whether there is state aid granted to PCC (and/or Landsvirkjun) as regards the connection from Krafla to Þeistareykir Power Station. However, taking into account the distance between Krafla and Bakki, and the fact that the Power Station will be located between these two points, it is evident that some cost will be related to the connection between Krafla and the Power Station (109). The Icelandic authorities are invited to clarify all the aspects of the cost of connecting the Plant to the grid and of the System Contribution necessary for the Authority to establish whether state aid is involved in the Transmission Agreement.

(130)

It is the Authority's preliminary view that the Transmission Agreement does not establish an obligation for PCC to pay System Contribution in line with Article 12a of the Electricity Act and Article 15 of the Electricity Regulation. It is therefore the preliminary view of the Authority that the agreement entails state aid insofar as PCC is not obliged to pay the extra costs for the connection of the Plant to the transmission system, which in turn would increase the cost of the existing users. Explanations from the Icelandic authorities have done little to dispel the doubts the Authority has as regards the exemption PCC appears to enjoy in this respect from the statutory rules.

(131)

According to Article 12a of the Electricity Act, PCC should pay the additional cost of connecting the Plant to the grid. On the basis of the above, the Authority is unable to exclude that there is state aid involved in the Transmission Agreement insofar as the calculation of the Step-down Surcharge and the potential exemption from the System Contribution in favour of PCC deviates from the general rules in Article 12a of the Electricity Act.

1.4.    Distortion of competition and effect on trade between Contracting Parties

(132)

In order for a measure to constitute state aid within the meaning of Article 61(1) EEA it must be liable to distort competition and it must be liable to affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement.

(133)

It follows from case law that it is not necessary to establish that the aid has a real effect on trade between Contracting Parties and that competition is actually being distorted, but only to examine whether that aid is liable to affect such trade and distort competition (110). Moreover, where aid granted by the State strengthens the position of an undertaking compared with other undertakings competing in intra-EEA trade, the latter must be regarded as affected by that aid (111). Conversely, it is not necessary that the recipient undertaking itself be involved in the said trade (112).

(134)

In light of the above, it is the preliminary conclusion of the Authority that PCC may well receive an undue selective advantage in the form of power price and transmission fees which it would not be able to receive from the market of supply of electricity, and therefore the distortive effects on competition should be notable. Electricity is an important component in the cost structure of a silicon metal plant. An undue selective advantage in this respect may abnormally increase PCC's profit and/or grant the company a competitive advantage over their competitors. For the sake of completeness, the distortion of competition and effect on trade will be assessed further below.

(135)

Given the fact that a number of power companies within the EEA may have been interested in supplying energy to PCC, the Power Contract is likely to distort intra-EEA trade. Also, given the supra-national nature of the EEA energy market, the distortion of competition caused by the aid is likely to have an impact on trade. On this basis, the Authority concludes that the Power Contract is liable to distort competition and to affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement.

(136)

PCC intends to produce silicon metal for export from Iceland, including to other EEA countries. Silicon metal is a product widely traded within the EEA and in world markets. On this basis, the Authority concludes that the provisions of the Transmission Agreement covered by this Decision are also liable to distort competition and to affect trade between the Contracting Parties to the EEA Agreement.

1.5.    Conclusion on the existence of state aid

(137)

In light of the above, the Authority comes to the preliminary conclusion that insofar as a selective economic advantage has been granted to PCC in the Power Contract and the relevant provisions of the Transmission Agreement, it is liable to distort competition and affect trade. Accordingly, it will involve state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

2.   Procedural requirements

(138)

Pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3:

‘the EFTA Surveillance Authority shall be informed, in sufficient time to enable it to submit its comments, of any plans to grant or alter aid. […] The State concerned shall not put its proposed measures into effect until the procedure has resulted in a final decision’.

(139)

To the Authority's best knowledge, the Power Contract has not yet entered into effect. By submitting a notification of the Power Contract received on 15 and 17 April 2014, the Icelandic authorities thus complied with the requirement set out in Article 1(3) of Part I of Protocol 3. The Icelandic authorities did however not notify the Transmission Agreement, and therefore they did not comply with the requirement to do so set out in Article 1(3) of Part I of Protocol 3. However, according to the information provided by the Icelandic authorities, the Transmission Agreement has not yet entered into effect.

3.   Compatibility of the aid

(140)

The Authority takes the preliminary view that, insofar as the measures alleviate PCC of costs that should normally have been borne on their budget, they would constitute operating aid that would not be compatible with the EEA Agreement.

(141)

The potential aid in the Power Contract and the Transmission Agreement identified above does not seem to be targeted at achieving any specific objective other than alleviating the PCC of costs that should normally have been borne on their budget. The Authority takes the preliminary view at this stage that none of the objectives sought by relevant State aid frameworks, such as the Guidelines on Regional state aid or the Guidelines on State aid for environmental protection, seem applicable to the measures at stake.

(142)

Moreover, the Authority recalls that according to the case law of the Union courts, operating aid, that is to say, aid intended to relieve an undertaking of the expenses which it would itself normally have had to bear in its day-to-day management or its usual activities, does not in principle fall within the scope of Article 61(3) of the EEA Agreement, as the effect of such aid is in principle to distort competition in the sectors in which it is granted, whilst nevertheless being incapable, by its very nature, of achieving any of the objectives of the exceptions foreseen in Article 61(3) EEA (113).

(143)

As such, the potential aid is unlikely to be found compatible with the EEA Agreement under any of the specific rules applicable to different types of aid in the EEA.

(144)

Finally, the Authority observes, that even if potential aid under the Power Contract and/or the Transmission Agreement were to be classified as investment aid, regional investment aid has already been granted to PCC for the construction of the Plant, and approved by the Authority by Decision No 111/14/COL, up to the level of 8,7 % aid intensity, whereas the maximum allowable aid ceiling under the Regional Aid Guidelines would be 9 % and therefore the aid intensity is close to the ceiling.

(145)

The Icelandic authorities notified the Power Contract for legal certainty, and have not put forward any arguments regarding the question of compatibility of the measure in their notification or subsequent submissions. They are invited to do so.

4.   Conclusion

(146)

Based on the information available at this stage, the Authority cannot exclude the possibility that the contracts concluded between Landsvirkjun and Landsnet on the one hand and PCC on the other constitute state aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement. The Authority also has doubts that the Power Contract and the provisions of the Transmission Agreement covered by this Decision comply with Article 61(3) of the EEA Agreement. Therefore it must preliminarily conclude that any preferential electricity price, and deviations from statutory rules on the Step-down Surcharge and System Contribution, granted to PCC would constitute State aid, which does not seem to fulfil any of the conditions for being declared compatible with the EEA Agreement.

(147)

Consequently, and in accordance Article 4(4) of Part II of Protocol 3, the Authority is obliged to open the formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3. The decision to open a formal investigation procedure is without prejudice to the final decision of the Authority, which may conclude that the measures in question are compatible with the functioning of the EEA Agreement.

(148)

In light of the foregoing considerations, the Authority, acting under the procedure laid down in Article 1(2) of Part I of Protocol 3, invites the Icelandic authorities to submit their comments within one month of the date of receipt of this Decision.

(149)

The Authority requests the Icelandic authorities to provide, within one month of receipt of this decision, all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the Power Contract and the provisions of the Transmission Agreement covered by this Decision.

(150)

The Authority requests the Icelandic authorities to forward a copy of this decision to the potential aid recipient immediately.

(151)

The Authority must remind the Icelandic authorities that, according to Article 14 of Part II of Protocol 3, any incompatible aid unlawfully granted to the beneficiary will have to be recovered, unless (exceptionally) this recovery would be contrary to a general principle of EEA law.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The formal investigation procedure provided for in Article 1(2) of Part I of Protocol 3 of the Surveillance and Court Agreement is opened into the Power Contract between PCC Bakki Silicon hf. and Landsvirkjun dated 17 March 2014, and the Step-down Surcharge and the exemption from the System Contribution in the Transmission Agreement entered into between PCC Bakki Silicon hf. and Landsnet on 7 February 2014.

Article 2

The Icelandic authorities are invited, pursuant to Article 6(1) of Part II of Protocol 3, to submit their comments on the opening of the formal investigation procedure within one month from the notification of this Decision.

Article 3

The Icelandic authorities are requested to provide within one month from notification of this decision, all documents, information and data needed for assessment of the compatibility of the aid measure.

Article 4

This Decision is addressed to Iceland.

Article 5

Only the English language version of this decision is authentic.

Decision made in Brussels, on 10 December 2014.

For the EFTA Surveillance Authority

Oda Helen SLETNES

President

Helga JÓNSDÓTTIR

College Member


(1)  Event No 705821 (ref. FJR14040039/17.4.1).

(2)  Events Nos 705962-4 (ref. 55-2014).

(3)  Event No 708675.

(4)  Events Nos 711527, 711529-32, 711536, 711538-40, 711544 and 711546 (ref. 57-2014/00.12).

(5)  Event No 716298.

(6)  Event No 723009 (ref. 57-2014/00.12).

(7)  Events Nos 726153-54 and 726156-58 (ref. FJR14040039/17.4.1 and 2014-04-20/10.5).

(8)  Event No 726504.

(9)  Available at the Authority's website: http://www.eftasurv.int/media/state-aid/decision_111_14_COL.pdf

(10)  See Decision No 111/14/COL paragraphs 10 and 11.

(11)  Event No 705963.

(12)  Event No 726156.

(13)  Further information is available at: https://www.pcc.eu/ttw/pcc.nsf/id/EN_Home

(14)  Act No 59/1965 was later repealed and replaced by Act No 42/1983.

(15)  Information from the website of Landsvirkjun.

(16)  According to Act No 21/2011 amending the Landsvirkjun Act. See also Decision No 302/09/COL proposing appropriate measures for Landsvirkjun.

(17)  See Decision No 392/11/COL, paragraph 11 and Event No 705962, page 1.

(18)  Landsnet is owned by the following state owned utilities: Landsvirkjun 64,73 %, RARIK (Iceland State Electricity) 22,51 %, Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavík Energy) 6,78 % and Orkubú Vestfjarða (Westfjord Power Company) 5,98 %.

(19)  See draft Ten-Year Network Development Plan 2014, prepared by ENTSO-E, European Network of Stransmission System Operators for Electricity, pages 161-2, available at https://www.entsoe.eu/major-projects/ten-year-network-development-plan/tyndp-2014/Pages/default.aspx

(20)  See paragraph 7 of Decision No 111/14/COL.

(21)  These municpalities are: Norðurþing, Þingeyjarsveit, Skútustaðahreppur, Tjörneshreppur, Svalbarðshreppur and Langanesbyggð, which toghether form Þingeyjarsýsla county.

(22)  Event No 705962, page 3-4.

(23)  See the National Planning Authority's opinion: http://www.skipulagsstofnun.is/media/attachments/Umhverfismat/816/2010010099.pdf

(24)  See Decision No 111/14/COL, paragraphs 7-9.

(25)  Minutes of Landsvirkjun board meeting 14.3.2014. Event No 705964, Attachment 10, page 2.

(26)  The Authority notes that a 66 kV underground cable was constructed from Þeistareykir in 2013 to provide Landsvirkjun with working electricity for the area and for a future connection with the regional grid in North-East Iceland.

(27)  See Landsnet memorandum dated 13.2.2013 in Annex VII to the bill of law on the PCC Investment Agreement, assessed in Decision No 111/14/COL, and available at: http://www.althingi.is/altext-/141/s/fylgiskjol/s1108-f_VII.pdf, and a document prepared by Landsvirkjun, dated 11.4.2014. Event No 705964, page 4.

(28)  Internal note to Landsvirkjun's CEO, dated 4.3.2014, page 10, presented at the company's board meeting on 6.3.2014. Event No 711544.

(29)  See also an internal memorandum regarding the draft 2012 Power Contract, dated 23.5.2012 presented at Landsvirkjun's board meeting 25.5.2012. Event No 711538.

(30)  Event No 711544, Attachment 8, page 28 and 31. Estimated NPV is in the range USD […] to […] million.

(31)  Internal note from risk management division of Landsvirkjun on the Power Contract, pages 2 and 8, dated 4.3.2014, presented at a board meeting on 6.3.2014. Events Nos 711532 and 711544.

(32)  Event No 705964, page 10.

(33)  Table 1 in Annex 1 to the Transmission Agreement. Event No 726156.

(34)  Minutes from Landsvirkjun's board meeting 21.2.2014, item 8. Event 705964, Attachment 3.

(35)  Event No 705964, page 4.

(36)  Event No 705964, page 9.

(37)  According to information provided on 19.6.2014 by Landsvirkjun. Event No 711527. Already accrued costs in preparing the harnessing at the Þeistareykir site since 1999 were USD […]million, according to internal Landsvirkjun documents from March 2014.

(38)  Event No 711527, page 2.

(39)  Event No 705964.

(40)  See letter received 20.10.2014, page 4. Event No 726154.

(41)  Event No 705962.

(42)  Event No 726154.

(43)  Op. cit.

(44)  Op. cit.

(45)  Available at http://landsnet.is/english/transmissionandmarket/transmissiontariff/tariff/

(46)  The Grid Code is signed on behalf of the Minister of Industry and Commerce. Available at http://landsnet.is/library/Skrar/Raforkukerfid/Netmali/B9_English_á%20vef%20-%20Copy%20(1).pdf Available at http://landsnet.is/english/transmissionandmarket/gridcode/

(47)  See breakdown in paragraph 113 below.

(48)  Event No 705821.

(49)  Event No 705962.

(50)  The Icelandic authorities have referred to Decisions Nos 391/11/COL and 392/11/COL in this regard. Event No 705821.

(51)  Event No 705962.

(52)  Op. cit.

(53)  According to settled case-law, classification as aid requires that all the conditions set out in the provision should be fulfilled, see Case C-142/87 Belgium v. Commission (‘Tubemeuse’) [1990] ECR I-959.

(54)  Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine) [2002] ECR I-4397, paragraphs 50-59.

(55)  Op. cit., paragraph 57.

(56)  Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine), cited above, paragraph 52.

(57)  Op. cit., paragraph 53.

(58)  See Opinion of Advocate General Jacobs, Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine) cited above, paragraph 67.

(59)  Case C-482/99 France v Commission (Stardust Marine), cited above, paragraph 56.

(60)  The Authority concluded on this in its Decisions Nos 391/11/COL and 392/11/COL. Cf. Opening speech of the minister of Industry and Commerce at the time, at the International Aluminium and Power Conference, on 4.3.2004, available at http://www.atvinnuvegaraduneyti.is/radherra/raedurVS/nr/364: ‘For now over 40 years it has been the policy of all governments to promote the utilisation of the country's clean and renewable hydro and geothermal energy resources for sustainable power development. […] By promoting the utilisation of these resources, we are diversifying the industrial activity and economy and improving the living standard of the people. We further aim to expand merchandise exports and stimulate foreign investments, such as in the primary aluminum industry. Intensive energy marketing efforts initiated by the Ministry for Industry and Commerce, particularly in the last 15 years, have brought about large investments in the power and energy intensive industry, which gradually have put Iceland on the world map as a serious alternative location for light metal production’.

(61)  See the Opening speech of the current Minister of Industry and Commerce, at Landsvirkjun's autumn conference on 13.11.2013, in the Authority's translation: ‘I know that many of these investment projects will be, and some are already, on Landsvirkjun's desk. In the light of what I said earlier about the urgent need for increased investment I must admit that I am anxious to see the projects materialize […] Recently the State entered into an investment agreement with the German company PCC on a silicon metal plant at Bakki, Húsavík. The PCC has been in discussions with Landsvirkjun on the purchase of power and a contract has been signed with conditions. The project is already advanced and it will have a huge impact on the society in the Northeast in terms of job creation and the more general positive economic impact. It is therefore important that a power contract will be concluded quickly and efficiently, and that it will be an onset for the future’, available in Icelandic at http://www.atvinnuvegaraduneyti.is/radherra/raedur-og-greinar-REA/nr/7883: ‘Ég veit að mörg þessara fjárfestingaverkefna rata inn á borð Landsvirkjunar og sum eru þar til umfjöllunar. Í ljósi þess sem hér var sagt um brýna nauðsyn aukinnar fjárfestingar verð ég að viðurkenna að ég er orðin óþreyjufull og vil fara að sjá árangur og að verkefnin verði að veruleika […] Nýlega var gerður fjárfestingasamingur við þýska fyrirtækið PCC um kísilver á Bakka við Húsavík. PCC hefur átt í viðræðum við Landsvirkjun um orkukaup og undirritað raforkusamning með fyrirvörum. Verkefnið er vel á veg komið og mun skipta samfélagið á NA-landi miklu hvað atvinnuuppbyggingu varðar, sem og að hafa almennt jákvæð efnahagsleg áhrif. Mikilvægt er því að frágangur raforkusamnings gangi hratt og vel, og verði upptaktur að því sem koma skal.’

(62)  See for example discussion in an internal note dated 4.3.2014 from the marketing and business development unit of Landsvirkjun to the CEO, page 10, and the CEO's memorandum dated 4.3.2104, page 2, both documents presented at a board meeting on 6.3.2014 (Event No 711544).

(63)  Case 78/76 Steinke & Weinlig v Germany [1977] ECR-595, paragraph 21; Case C-379/98 PreussenElektra [2001] ECR I-2099, paragraph 58.

(64)  Case 78/76, Steinike & Weinlig, cited above, paragraph 21.

(65)  Op. cit. paragraph 22.

(66)  Case T-139/09, ECLI:EU:T:2012:496, paragraphs 63 and 64.

(67)  Case C-206/06 Essent [2008] ECR I-5497. Reference is also made to Case C-262/12 Association Vent de Colère! Fédération nationale, not yet published, ECLI:EU:C:2013:851.

(68)  An internal memorandum on the transmission system development in the North-East of Iceland in connection with the planned industrial site at Bakki, dated 22.5.2012, page 2, presented at Landsvirkjun's board meeting on 25.5.2012 as Attachment 5. Event No 711538.

(69)  However, the Authority understands, from information provided by Landsvirkjun, that it does in fact not pay any System Contribution to Landsnet for connecting the Power Station to the grid. Moreover, no such System Contribution on behalf of Landsvirkjun appears to be taken into account in the profitability calculations provided for the Power Station.

(70)  See the Authority's decision No 305/09/COL on power sales agreement entered into by Notodden municipality and Becromal Norway AS.

(71)  Case C-39/94, SFEI v La Poste, [2006] ECR I-3547, at paragraph 60.

(72)  This principle is explained in the Authority's State aid guidelines Part VI: Rules on public service compensation, state ownership of enterprises and aid to public enterprises, Application of state aid provisions to public enterprises in the manufacturing sector. The Authority's State aid guidelines are available at: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/

(73)  Cf. for example Opinion of Advocate General Jacobs, Joined Cases C-278/92, C-279/92 and C-280/92 Spain v the Commission [1994] ECR I-4103, at paragraph 28.

(74)  See the Authority's State aid guidelines, Part VI, cited above, paragraph 5(1).

(75)  See Case T-366/00 Scott v Commission [2007] ECR II-797, paragraph 134.

(76)  Op. cit. paragraph 158.

(77)  Events Nos 705964 and 711527.

(78)  Op. cit.

(79)  See for example an internal note dated 4.3.2014 from Landsvirkjun's risk management division to the CEO, presented at a board meeting on 6.3.2014. Event No 711544. See also Events Nos 705964 and 711527.

(80)  See for example an internal note dated 4.3.2014 from Landsvirkjun's risk management division to the CEO, presented at a board meeting on 6.3.2014. Event No 711544.

(81)  Event No 711527, page 1.

(82)  See page 68 of a draft report prepared in May 2009 by Landsvirkjun on its power plants: ‘Helstu heimildir um virkjanir Landsvirkjunar og tengd réttindi’, in the context of the work of a committee appointed by the Prime Minister according to Act No 58/2008. The Authority was provided with this document in the context of Case No 64710 on the use of land and natural resources by electricity companies in Iceland.

(83)  See Figure 4 above.

(84)  Internal memorandum on transmission of electricity from North-East region to South-West region, prepared by Landsvirkjun's development division 27.2.2014, presented at a board meeting on 6.3.2014. Event No 711544.

(85)  Event No 705964, page 4.

(86)  Incorporated into Annex IV (point (22) to the EEA Agreement by Joint Committee Decision No 146/2005 of 2 December 2005.

(87)  See Recital 18 of the Directive.

(88)  See ENTSO-E: Overview of transmission tariffs in Europe: Synthesis 2014. June 2014. The main features of charging mechanism in force for first connection to transmission grid are described in Appendix 6: First connection charges.

(89)  Event No 726154.

(90)  Available at http://www.althingi.is/altext/141/s/fylgiskjol/s1108-f_VII.pdf

(91)  The Authority observes that it does not have the information on whether the line will in fact be operated at 132 or 220 kV at the outset, and the extent to which this would affect the Step-down Surcharge or the System Contribution.

(92)  According to Article 12a(7) of the Electricity Act, as amended by Act No 19/2011.

(93)  The Authority's informal translation. The original text reads as follows: ‘Flutningsfyrirtækinu er heimilt að afhenda raforku til stórnotenda á 66 kV eða lægri spennu enda standi sérstök gjaldtaka undir viðbótarkostnaði.’

(94)  Event No 726154, page 8.

(95)  See formula in subsection I.2.3.6.2 of this Decision.

(96)  Event No 726154, page 8.

(97)  Event No 726154, page 8.

(98)  Event No 726154.

(99)  Op. cit., page 7. The Icelandic authorities have not provided information as to the breakdown of the asset base between the energy-intensive part and the DSO part.

(100)  Event No 726154.

(101)  Event No 726154.

(102)  Op. cit. See also subsection I.2.3.6 in this Decision.

(103)  See news-clip from the National Broadcaster: http://www.ruv.is/frett/landsnet-semur-vid-pcc

(104)  Event No 726154.

(105)  Internal memorandum on the development of the transmission system in the North-East of Iceland in relation to the planned industrial site at Bakki, dated 22.5.2012, page 2, presented at Landsvirkjun's board meeting 25.5.2012. Event No 711538.

(106)  Op. cit.

(107)  Op. cit.

(108)  Event No 726154.

(109)  See also paragraph 126 above and footnote 103.

(110)  Case C-372/97 Italy v Commission [2004] ECR I-3679, paragraph 44; Case C-66/02 Italy v Commission [2005] ECR I-10901, paragraph 111; Case C-148/04 Unicredito Italiano [2005] ECR I-11137, paragraph 54; and Joined Cases C-197/11 and C-203/11 Libert, ECLI:EU:C:2013:288, paragraph 76.

(111)  See for instance cases C-310/99 Italian Republic v Commission [2002] ECR I-2289, paragraph 84, and T-55/99 Confederación Española de Transporte de Mercanias (CETM) [2000] ECR II-03207, paragraph 86; and Joined Cases C-197 and C-203/11, Libert, cited above, paragraph 77.

(112)  Case C-66/02 Italy v Commission, cited above, paragraphs 115 and 117: Case C-148/04 Unicredito Italiano, cited above, paragraphs 56 and 58; and Joined Cases C-197 and C-203/11, Libert, cited above, paragraph 78.

(113)  Case C-156/98 Germany v Commission [2000] ECR I-6857, paragraphs 30-31; Case T-459/93 Siemens SA v Commission [1995] ECR II-1675, paragraph 48; and Case T-396/08 Freistaat Sachsen und Land Sachsen-Anhalt v Commission [2010] ECR II-141, paragraphs 46 to 48.


V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/30


MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV

(2015/C 92/04)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov

Epso/AD/301/15 – HANDLÄGGARE (AD 5)

Meddelandet om uttagningsprov offentliggörs på 24 språk i Europeiska unionens officiella tidning C 92 A av den 19 mars 2015 .

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/


DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/31


DOMSTOLENS DOM

av den 28 augusti 2014

i mål E-25/13

Gunnar V. Engilbertsson mot Íslandsbanki hf.

(Artikel 34 i övervakningsavtalet – Överklagande av en begäran om ett rådgivande yttrande – Indexering av hypotekslån – Direktiv 87/102/EEG – Direktiv 93/13/EEG – Principerna om ändamålsenlighet och likvärdighet)

(2015/C 92/05)

Domstolen meddelade den 28 augusti 2014 dom i mål E-25/13, Gunnar V. Engilbertsson mot Íslandsbanki hf. Héraðsdómur Reykjavíkur hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president och referent, Per Christiansen och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

1.

Direktiv 93/13/EEG innehåller inte något generellt förbud mot avtalsvillkor om indexering av hypotekslån i avtal mellan en näringsidkare och en konsument. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma huruvida det aktuella villkoret är oskäligt. Bedömningen måste ta hänsyn till domstolens tolkning av begreppet ”oskäligt villkor”.

2.

Direktiv 93/13/EEG inskränker inte en EES-stats rätt att fastställa, i lag eller andra författningar, vad som får leda till ändringar i ett visst index, såsom det isländska konsumentprisindexet, samt hur ändringarna får mätas, på villkor att förutsättningarna tydligt beskrivs i avtalet.

3.

Det ankommer på den behöriga nationella domstolen att fastställa huruvida ett visst avtalsvillkor har varit föremål för individuell förhandling i den mening som avses i artikel 3 i direktiv 93/13/EEG.

4.

Det ankommer på den behöriga nationella domstolen att fastställa om ett avtalsvillkor om indexering av avbetalningarna på ett lån till köp av en fastighet ska anses vara tydligt och begripligt beskrivet för konsumenten. En sådan bedömning måste ta den exakta lydelsen i de relevanta avtalsvillkoren och alla andra relevanta omständigheter med i beräkningen, inklusive de omständigheter som anges i leden a och b i den tredje frågan från den nationella domstolen, liksom även den nationella lagstiftningen om prisindexering.

5.

Artikel 6.1 i direktiv 93/13/EEG måste tolkas som att en nationell domstol som betraktar ett visst villkor som oskäligt i den mening som avses i direktivet ska säkerställa att klausulen inte är bindande för konsumenten, på villkor att avtalet kan bestå utan det oskäliga villkoret och att nationell rätt juridiskt sett tillåter att avtalet består.


19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/32


DOMSTOLENS DOM

av den 29 augusti 2014

i mål E-24/13

Casino Admiral AG mot Wolfgang Egger

(Etableringsrätt – Frihet att tillhandahålla tjänster – Skyldighet att lämna insyn – Principerna om ändamålsenlighet och likvärdighet)

(2015/C 92/06)

Domstolen meddelade den 29 augusti 2014 dom i mål E-24/13, Casino Admiral AG mot Wolfgang Egger. Staatsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet och den därur härledda skyldigheten att lämna insyn vid ett förfarande för tilldelning av ett koncessionsavtal för ett kasino. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare, avgjorde enligt följande:

1.

I avsaknad av särskilda bestämmelser är de nationella myndigheterna bundna av grundläggande regler i EES-rätten när de beviljar koncessioner. Detta hindrar inte den nationella myndigheten från att vikta tilldelningskriterierna men skyldigheten att uppfylla kraven på insyn kvarstår. Detta innebär att viktningen inte får ändra de ursprungliga tilldelningskriterierna, vara av ett slag som kunde ha väsentligen påverkat handläggningen av anbuden eller sannolikt kunna ge upphov till diskriminering mot någon av anbudsgivarna.

2.

Skyldigheten att lämna insyn innebär inte nödvändigtvis att de nationella myndigheterna måste häva ett avtal eller att de nationella domstolarna måste ogiltigförklara ett tilldelningsbeslut i varje fall av brott mot den skyldigheten i samband med tilldelning av ett tjänstekoncessionsavtal. Men den nationella domstolen måste, när den prövar omständigheterna i föreliggande sak, bedöma de tillgängliga rättsmedel som säkerställer att följder i strid mot artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet inte kvarstår, och att allmänintresset god förvaltning tillbörligt återspeglas i tilldelningen av koncessionsavtal så att tilldelningar kan göras på ett sätt som varken är godtyckligt eller diskriminerande. I avsaknad av EES-regler om rättsmedel ankommer det på den interna rättsordningen att fastställa de rättsmedel som syftar till att säkerställa skyddet för de rättigheter som denna skyldighet medför för enskilda, på ett sådant sätt att dessa rättsmedel varken är mindre förmånliga än liknande rättsmedel som grundas på nationell rätt eller gör det i praktiken omöjligt eller orimligt svårt att utöva dessa rättigheter.


19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/33


DOMSTOLENS DOM

av den 16 december 2013

i mål E-7/13

Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten

(Direktiv 2003/98/EG om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn – Avgiftsprinciper – Öppenhet – Kostnadsbegreppet – Krav på självfinansiering)

(2015/C 92/07)

Domstolen meddelade den 16 december 2013 dom i mål E-7/13, Creditinfo Lánstraust hf. mot Registers Iceland och isländska staten. Héraðsdómur Reykjavíkur hade begärt ett yttrande enligt artikel 34 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol om tolkningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (referent) och Páll Hreinsson, domare, avgjorde enligt följande:

1.

Om en avgift tas ut för vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn ska, enligt artiklarna 6 och 7 i direktiv 2003/98/EG, en granskning av sakförhållandena ha skett vid den tidpunkt då avgiften sätts. Granskningen måste visa att den sammanlagda inkomsten av avgifterna inte är större än kostnaden för att samla in, producera, återge och sprida dokumenten samt en rimlig avkastning på investeringen. Om de uppgifter beräkningen baseras på är osäkra måste åtminstone en uppskattning göras. Beräkningsgrunden behöver dock endast kommuniceras på begäran. Detta gäller oberoende av om avgiften har fastställts i lag, av den behöriga myndigheten eller på något annat sätt.

2.

När kostnaden enligt artikel 6 i direktivet fastställs får det offentliga organets kostnader för att inledningsvis samla in och producera dokumenten i fråga tas med i beräkningen. I så fall måste eventuell inkomst i detta hänseende, t.ex. avgifter eller stämpelskatter som sänker kostnaden, också tas med i beräkningen.

3.

Krav på självfinansiering för offentliga organ får tas med i beräkningen när kostnaden enligt artikel 6 i direktivet fastställs. Detta gäller på villkor att endast sådana kostnadselement, tillsammans med en rimlig avkastning på investeringen, som är förenade med den beredning av dokumenten som krävs för vidareutnyttjande i den mening som avses i artikel 6, tas med i beräkningen.


19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/34


BESLUT AV DOMSTOLEN

av den 29 augusti 2014

i mål E-8/13

Abelia mot Eftas övervakningsmyndighet

(Ogiltighetstalan mot ett beslut av Eftas övervakningsmyndighet – Biträdes lämplighet – Statligt stöd – Påstått stöd beviljat till uthyrare av lokaler till offentliga skolor – Beslut att inte inleda något formellt utredningsförfarande – Laglig ränta – Status som berörd part – Konkurrensmässig koppling)

(2015/C 92/08)

Domstolen meddelade den 29 augusti 2014 ett beslut i mål E-8/13, Abelia, stödd av Akademiet Bergen AS, Akademiet Drammen AS, Akademiet Sandnes AS, Akademiet Oslo AS, Akademiet VGS Molde AS och Akademiet VGS Ålesund AS mot Eftas övervakningsmyndighet. Talan gällde ogiltighetsförklaring av övervakningsmyndighetens beslut nr 160/13/KOL av den 24 april 2013 om påstått stöd beviljat uthyrare av lokaler till offentliga skolor. Domstolen, sammansatt av Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen och Páll Hreinsson (referent), domare, avgjorde enligt följande:

Domslutet lyder:

1.

Talan ogillas eftersom processförutsättning saknas.

2.

Sökanden ska ersätta svarandens rättegångskostnader.


19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/35


Talan väckt mot Republiken Island den 21 januari 2015 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-1/15)

(2015/C 92/09)

Den 21 januari 2015 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Republiken Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Øyvind Bø i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska göra följande:

1.

Fastställa att Island, genom att inom föreskriven frist inte anta eller till Eftas övervakningsmyndighet anmäla nödvändiga åtgärder för tillämpningen av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1a sjunde strecksatsen i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg) och anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i den rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet.

2.

Förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

Denna begäran från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att senast den 18 februari 2014 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 18 december 2013 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra kommissionens direktiv 2010/26/EU av den 31 mars 2010 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/68/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som ska monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg, enligt punkt 1a sjunde strecksatsen i kapitel XXIV i bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassat till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta (nedan kallad rättsakten).

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 3 i rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att inom den föreskrivna fristen anta eller underrätta Eftas övervakningsmyndighet om alla de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra rättsakten.


19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/36


Talan väckt mot Republiken Island den 21 januari 2015 av Eftas övervakningsmyndighet

(Mål E-2/15)

(2015/C 92/10)

Den 21 januari 2015 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Island vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Xavier Lewis och Janne Tysnes Kaasin i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgien.

Eftas övervakningsmyndighet yrkar att domstolen ska göra följande:

1.

Fastställa att Island, genom att inte inom föreskriven frist anta de nödvändiga åtgärderna för att med sin interna rättsordning införliva den rättsakt i sig som det hänvisas till i punkt 66he i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment) i kombination med handburna metalldetektorer), anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet.

2.

Förplikta Island att ersätta rättegångskostnaderna.

Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan

Ansökan från Eftas övervakningsmyndighet föranleds av att Island har underlåtit att senast den 9 september 2014 följa det motiverade yttrande som Eftas övervakningsmyndighet avgav den 9 juli 2014 om Islands underlåtenhet att i sin nationella rättsordning genomföra kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 104/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av förordning (EU) nr 185/2010 när det gäller säkerhetskontroll av passagerare och andra personer än passagerare med ETD (explosive trace detection equipment, enligt punkt 66he i bilaga XIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, anpassad till EES-avtalet genom protokoll 1 till detta och sektorsanpassningarna i bilaga XIII (nedan kallad rättsakten).

Eftas övervakningsmyndighet hävdar att Island har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt artikel 7 i EES-avtalet, genom att underlåta att i sin interna rättsordning genomföra rättsakten i sig inom den föreskrivna fristen.


FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/37


Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7507 – Wärtsilä/L-3 MSI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 92/11)

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 mars 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wärtsilä Corporation (Wärtsilä, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över affärsenheten L-3 Marine Systems International (L-3 MSI, Finland) genom förvärv av aktier. L-3 MSI består av L-3 Communications Dynamic Positioning and Control Systems, Inc. (Förenta staterna), L-3 G.A. International, Inc. (Förenta staterna), Funa International, Inc. (Förenta staterna), SAM Electronics GmbH (Tyskland), L-3 Communications ELAC Nautik GmbH (Tyskland), JOVYATLAS EUROATLAS Gesellschaft für Leistungselektronik GmbH, (Tyskland), L-3 Communications Marine Holdings AS (Norge) och L-3 Communications Valmarine AS (Norge).

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Wärtsilä: Tillhandahåller kraftgenerering för fartyg till byggare, ägare och operatörer av fartyg och offshoreanläggningar. Företaget har ett globalt nät för underhåll av kundernas fartygsmaskiner i varje steg av livscykeln, samt tillhandahåller kraftverk och drifts- och under- hållstjänster vid decentraliserad elproduktion,

—   L-3 MSI: Tillhandahåller kompletta marina elektriska system samt integrerad navigation, automatisering, kommunikation, energidistribution och framdrivningssystem.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7507 – Wärtsilä/L-3 MSI, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN


(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.


ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

19.3.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/38


Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 92/12)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ARTICHAUT DU ROUSSILLON”

EU-nr: FR-PGI-0005-01172 – 5.11.2013

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Namn

”Artichaut du Roussillon”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Kronärtskockan ”Artichaut du Roussillon” tillhör släktet Cynara och är en tvåhjärtbladig växt i familjen korgblommiga växter. Den kommer ur följande sorter: Blanc hyérois (även kallad Macau), Calico, Pop Vert, Salambo och Violet VP 45.

”Artichaut du Roussillon” saluförs endast färsk och uppfyller följande kriterier:

Färgen är grön eller violett.

Blomkorg:

Sorterna Blanc hyérois, Calico, Pop Vert och Salambo har en klotformad blomkorg med en diameter på

9–11 cm för storleken 18,

11–13 cm för storleken 15,

över 13 cm för storleken 12.

Sorten Violet VP 45 har en liten, avlång, toppig till avrundad blomkorg med en diameter på 3,5–6 cm.

De inre holkfjällen sitter tätt med en begränsad öppning vid de två första kransarna.

Smaken är mild.

Strukturen är mjäll och fast, med ringa trådighet.

”Artichaut du Roussillon” ska vara felfri men får ha mycket små och ytliga förändringar i holkfjällens epidermis eller följande mindre fel (förutsatt att de inte påverkar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation i förpackningen):

Mindre formfel.

Mindre förändringar på grund av frost (sprickor).

Mycket små fläckar.

”Artichaut du Roussillon” saluförs på brickor med en storlek på 60 cm × 40 cm eller i knippen med 5 blomkorgar (gäller endast sorten Violet VP 45).

Produktens stjälkar ska ha en ren snittyta och en längd på högst 10 cm (med undantag för kronärtskockor som presenteras i knippen).

”Artichaut du Roussillon” skördas på våren från och med mars månad, men sorten Violet VP 45 skördas även på hösten.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Produktionen och skörden äger rum i det geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Efter skörd kontrolleras kronärtskockorna och senast 24 timmar (arbetsdagar) efter skörden ska de genomgå följande processer:

Kylning (temperaturen ska vara 4 °C–10 °C).

Gallring, förpackning och avsändning.

Kronärtskockorna fuktas efter förpackning för att garantera en bättre hållbarhet.

För att garantera att produkten behåller sin fräschör får tiden mellan skörd och avsändning inte överstiga 6 dagar.

Då ”Artichaut du Roussillon” förpackas i lådor i storleken 60 cm × 40 cm försluts dessa lådor med en anordning som bryts i samband med att produkten säljs till slutkonsumenten.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Varje emballage, låda eller enhet som säljs till konsumenten ska vara märkt med

produktens namn ”Artichaut du Roussillon”, och

Europeiska unionens logotyp för SGB.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

”Artichaut du Roussillon” odlas och skördas i det geografiska område som utgörs av följande kommuner, som alla ligger i departementet Pyrénées Orientales:

Alénya, Argelès-sur-Mer, Bages, Baho, Banyuls-dels-Aspres, Le Barcarès, Bompas, Bouleternère, Brouilla, Cabestany, Canet-en-Roussillon, Canohès, Claira, Corneilla-del-Vercol, Corneilla-la-Rivière, Elne, Ille-sur-Têt, Latour-Bas-Elne, Llupia, Millas, Montescot, Néfiach, Ortaffa, Palau-del-Vidre, Perpignan, Pézilla-la-Rivière, Pia, Pollestres, Ponteilla, Rivesaltes, Saint-André, Saint-Cyprien, Saint-Estève, Saint-Féliu-d'Amont, Saint-Féliu-d'Avall, Saint-Génis-des-Fontaines, Saint-Hippolyte, Saint-Laurent-de-la-Salanque, Saint-Nazaire, Sainte-Marie, Saleilles, Salses-le-Château, Le Soler, Théza, Thuir, Torreilles, Toulouges, Villelongue-de-la-Salanque, Villeneuve-de-la-Raho och Villeneuve-la-Rivière.

5.   Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Naturliga faktorer

Det geografiska produktionsområdet för ”Artichaut du Roussillon” utgörs av Roussillonslätten, en vidsträckt ”amfiteater” som vetter åt öst mot Medelhavet. Det avgränsas i norr av Corbières, i väst av utlöparna från bergsmassivet Canigou och i syd av Albères. Området genomkorsas av tre floder: Têt, Tech och Agly.

Jordmånerna är djupa, svala och dränerade. De är alluvialjordar med huvudsakligen sandjord och låg lerhalt.

Klimatet är ett typiskt medelhavsklimat med mycket varma och torra somrar som ramas in av två perioder med högre nederbörd och högre luftfuktighet (i början av våren och på hösten) samt en relativt mild vinter.

Det geografiska området där ”Artichaut du Roussillon” produceras har mer än 300 soldagar per år. Det beror på den torra och ihärdiga Tramontane-vinden från norr, och den lika ihärdiga men varma och fuktiga Marin-vinden från havet.

Mänskliga faktorer

En gammal odlingskultur

Grönsaksodling har bedrivits i Roussillon under mer än tusen år, vilket det nätverk av bevattningskanaler i sten som anlades redan på 1000-talet vittnar om.

Kronärtskockan är en gammal kulturväxt i Roussillon och odlas där sedan 1700-talet. Det var dock kring 1830 som produktionen började ta fart.

En särskild kunskap

Roussillons grönsaksodlare har under årens gång utvecklat och bevarat ett odlingskunnande med hög teknisk skicklighet.

Genom att analysera jordmånen kan man välja ut de jordlotter som lämpar sig för kronärtskocksodling: de bör ha en lerhalt på 3–20 %, en sandhalt på högst 80 %, en slamhalt på högst 75 % och ett pH-värde på minst 6,5.

Producenterna har dessutom successivt infört lämpliga växtsorter. På 1950-talet sorten Violet som på 1970-talet följdes av sorten VP 45, på 1960-talet kom sorten Blanc Hyérois, och på 1980- och 1990-talen infördes Salambo, Calico och Pop Vert.

Producenternas kunskaper visar sig även i det växtmaterial de väljer att använda för sina odlingar (mer sällan inköpt lokalt för 5–10 % av produktionen). Detta växtmaterial förökas på odlingarna, vilket bidrar till att bevara det anpassade materialet.

Planteringen görs för hand i tiltor (rader av små jordvallar) som tack vare nivelleringen gör att vattnet flödar bättre och som skyddar plantan från kyla och vind.

Producenterna styr bevattningen och reglerar tillflödet av vatten för att uppnå en jämn tillväxt av kronärtskockorna. Kronärtskockorna skördas för hand.

Kunskaperna visar sig även i respekten för traktens kulinariska seder och bruk genom att man presenterar de violetta kronärtskockorna i knippen.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

”Artichaut du Roussillon” kännetecknas av tättsittande holkfjäll, som är ett tecken på produktens fräschör och goda hållbarhet.

Organoleptiskt utmärker sig produkten genom sin mjällhet och milda smak. Den har en fast struktur med ringa trådighet. Tack vare dessa egenskaper kan den konsumeras rå, vilket har gett den dess goda anseende.

”Artichaut du Roussillon” utmärker sig inte minst genom sin tidighet. På våren hör den till de allra första kronärtskockorna på marknaden.

5.3   Direkt koppling mellan det geografiska området och en viss kvalitet hos produkten, dess anseende eller andra egenskaper som utmärker produkten

”Artichaut du Roussillon” åtnjuter ett mycket gott anseende på grund av sin kvalitet.

De klimat- och markförhållanden som råder på Roussillonslätten gör platsen särskilt lämpad för odling av kronärtskockor.

Det milda klimatet och det många soltimmarna är gynnsamt för tidigheten hos ”Artichaut du Roussillon”. De relativt milda vintrarna ger naturliga möjligheter att häva växternas dvala utan större risk för frost. Det mycket starka ljuset är även det en faktor som inverkar på växtcykeln och på den milda smaken hos ”Artichaut du Roussillon”.

Producenterna väljer ut jordmåner som är mjuka och djupa. Den låga lerhalten ger utmärkt dränering, som är en nödvändig förutsättning för denna fuktkänsliga produktion.

De sorter som väljs för produktionen av ”Artichaut du Roussillon” är väl anpassade till klimatet, vilket gör att kronärtskockorna kan skördas under de perioder då luftfuktigheten är mest gynnsam för att få fram fasta blomkorgar och en hållbar produkt.

Planteringen för hand i tiltor ger tillsammans med den lokala kupningstekniken en utmärkt förankring och skyddar plantorna från vinden. Bevattningen och den mycket djupa rotningen (upp till flera meter) ger en anpassad och regelbunden vattentillförsel som bidrar till en jämn tillväxt utan stress. Det är nödvändigt för att begränsa förvedningen och för att få fram kronärtskockor som är fasta men samtidigt mjälla med ringa trådighet. Dessa egenskaper speglar kvaliteten hos ”Artichaut du Roussillon”, som kan ätas rå.

Kronärtskockorna skördas alltid helt för hand, vilket garanterar att produktens specifika egenskaper bevaras. Samtidigt gör det att man kan upprätthålla den traditionella presentationen i knippen, så kallad poivrade, för den violetta sorten.

”Artichaut du Roussillon” åtnjuter ett anseende som finns belagt ända sedan början av 1800-talet, då presentationen i knippen - ”poivrade” - omnämns.

Trädgårdsmästarna i Perpignan hade redan då fått många erkännanden och ”det var väl känt att kronärtskockorna från Roussillon var överlägsna liknande produkter från Sydfrankrike” (A. Siau, Rapport de l’industrie maraîchère des Pyrénées-Orientales 1856 [rapport om kronärtskocksindustrin i Pyrénées-Orientales 1856]).

”Artichaut du Roussillon” är även väl ansedd i det fransk-katalanska köket. Produktens höga kvalitet betonas i många av de traditionella recepten i E. Comelades verk L’artichaut, l’or vert du Roussillon [Kronärtskockan, Roussillons gröna guld] från 2006.

Den 1 maj firas sedan 15 år tillbaka ”Kronärtskockans fest”, ett i regionen efterlängtat evenemang. En löptävling på 1 mil genom det omgivande landskapet, ”kronärtskocksloppet”, har blivit ett kvalificeringslopp till franska mästerskapen för terränglopp. Många kvartersnamn i byarna i det geografiska området innehåller hänvisningar till kronärtskockan (till exempel ”Carxofe”, som betyder kronärtskocka, i Villelongue-de-la-Salanque).

Avslutningsvis lovordas ”Artichaut du Roussillon” mycket ofta i den lokala pressen och i fackpressen: En katalansk kock på den berömda restaurangen ”Les Buttes Chaumont” i Paris rekommenderar en buljong med bräserad ”Artichaut de Roussillon” för att väcka smaklökarna (L’Indépendant, 2001). I artikeln ”Cultiver sa différence” [Odla dess säregenhet] betonar Jean Harzig att ”denna produkt (…) är uppskattad och efterlängtad på marknaden” (Végétable, 2008).

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCIGPArtichautduRoussillonV1.pdf


(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.