12.11.2014

Europeiska unionens officiella tidning

C 397/2

Eurons växelkurs (1)

11 november 2014

2014/C 397/03

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2424
JPY	japansk yen	143,88
DKK	dansk krona	7,4401
GBP	pund sterling	0,78360
SEK	svensk krona	9,1908
CHF	schweizisk franc	1,2024
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	8,4865
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	27,592
HUF	ungersk forint	307,59
LTL	litauisk litas	3,4528
PLN	polsk zloty	4,2235
RON	rumänsk leu	4,4240
TRY	turkisk lira	2,8137
AUD	australisk dollar	1,4386
CAD	kanadensisk dollar	1,4150
HKD	Hongkongdollar	9,6332
NZD	nyzeeländsk dollar	1,6008
SGD	singaporiansk dollar	1,6077
KRW	sydkoreansk won	1 362,54
ZAR	sydafrikansk rand	14,0199
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,6077
HRK	kroatisk kuna	7,6650
IDR	indonesisk rupiah	15 186,49
MYR	malaysisk ringgit	4,1562
PHP	filippinsk peso	55,827
RUB	rysk rubel	57,9870
THB	thailändsk baht	40,848
BRL	brasiliansk real	3,1908
MXN	mexikansk peso	16,8979
INR	indisk rupie	76,4635

(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

12.11.2014

Europeiska unionens officiella tidning

C 397/3

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2014/C 397/04

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Spanien

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land : Spanien

Tema : Unescos världs- och kulturarvslista – Altamira-grottan.

Beskrivning : I förgrunden syns en målning av en visent från Altamira-grottan i Kantabrien. Ovan bilden återfinns ordet ”ESPAÑA” och nedom bilden myntets präglingsår ”2015”, med ett myntmärke till höger.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning :

(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2) Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

12.11.2014

Europeiska unionens officiella tidning

C 397/4

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2014/C 397/05

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Finland

Utgivande land : Finland

Tema : Hundraårsdagen av formgivaren och inredningsarkitekten Ilmari Tapiovaaras födelse.

Beskrivning : Den vänstra delen av myntets inre fält visar Ilmari Tapiovaaras namn och levnadsår. I den högra delen finns en närbild på den för Ilmari Tapiovaara så kännetecknande pinnstolsfogen. Till höger beteckningen för det utgivande landet ”FI”, myntmärket och präglingsåret ”2014”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga :

Utgivning : Oktober/november 2014

(1) Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1, för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

12.11.2014

Europeiska unionens officiella tidning

C 397/6

Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11, EUT C 357, 7.12.2011, s. 3, EUT C 88, 24.3.2012, s. 12, EUT C 120, 25.4.2012, s. 4, EUT C 182, 22.6.2012, s. 10, EUT C 214, 20.7.2012, s. 4, EUT C 238, 8.8.2012, s. 5, EUT C 255, 24.8.2012, s. 2, EUT C 242, 23.8.2013, s. 13, EUT C 38, 8.2.2014, s. 16, EUT C 133, 1.5.2014, s. 2, EUT C 360, 11.10.2014, s. 5)

2014/C 397/07

Offentliggörandet av utformningen av de identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulära representationer och deras familjer som avses i artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (1) (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet av förteckningen i EUT offentliggörs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

ESTLAND

Uppgifterna ersätter de uppgifter som offentliggjordes i EUT C 304, 10.11.2010

Särskilda id-kort

Diplomatiska kort och tjänstekort utfärdade av utrikesministeriet:

1.1	Diplomatiskt identitetskort Kategori A– Beskickningschefer och deras familjemedlemmar, blått Kategori B– Diplomater och deras familjemedlemmar, blått

1.2

Tjänstekort

Kategori C– Administrativ personal och deras familjemedlemmar, rött

Kategori D– Tjänstepersonal, grönt

Kategori E– Privat personal, grönt

Kategori F– Estniska medborgare och personer med permanent uppehållstillstånd som arbetar i en utländsk beskickning, grönt

Kategori HC– Honorärkonsuler, grått

Kategori G– Anställda inom internationella organisationer eller andra institutioner och deras familjemedlemmar, orange

Diplomatiskt identitetskort (2)

Framsida	Baksida

Färg – blå

Kategori A – Beskickningschefer och deras familjemedlemmar

Framsida	Baksida

Färg – blå

Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar

Tjänstekort

Framsida	Baksida

Färg – röd

Kategori C – Administrativ personal och deras familjemedlemmar

Framsida	Baksida

Färg – grön

Kategori D – Tjänstepersonal och deras familjemedlemmar

Framsida	Baksida

Färg – grön

Kategori E – Privat personal

Framsida	Baksida

Färg – grön

Kategori F – Lokalanställd

Framsida	Baksida

Färg – grå

Kategori HC – Honorärkonsuler

Framsida	Baksida

Färg – orange

Kategori G – Anställda inom internationella organisationer eller andra institutioner och deras familjemedlemmar

Övriga upplysningar

Allmänna kännetecken på alla kort som utfärdas av Estland:

Diplomatiska kort och tjänstekort kommer att utgöra den enda rättsliga grunden för vistelse i Estland för ackrediterad personal vid beskickningar, konsulat eller internationella organisationers representationer.

Ett diplomatiskt kort eller tjänstekort som utfärdas från och med den 1 oktober 2010 ger tillsammans med ett pass innehavaren rätt att resa in i och inom Schengenstaternas territorium.

De diplomatiska kort och tjänstekort som utfärdats före den 1 oktober 2010 är giltiga till och med det datum som anges på kortet, och utgör den rättsliga grunden för vistelse i Estland tillsammans med en giltigt diplomatisk visering eller tjänstevisering och kommer för närvarande inte att bytas ut.

Teknisk beskrivning av alla kort som utfärdas av Estland:

Diplomatiska kort och tjänstekort är plastkort med rundade hörn som mäter 85 × 54 mm

Uppgifterna på framsidan av diplomatiska kort och tjänstekort är följande:

—	kortets beteckning (estniskt diplomatiskt kort eller tjänstekort)

—	serienummer

—	ambassadens namn

—	innehavarens namn

—	födelsedatum

—	innehavarens ställning

—

fotografi

—	innehavarens underteckning

Baksidan innehåller följande uppgifter:

—	immunitetsgrad

—	information om rättslig grund för vistelse i Estland

—	utfärdande myndighet (utrikesministeriet, statsprotokollavdelningen, tfn)

—	giltigt fr.o.m.

—	giltigt t.o.m.

Estlands utrikesministerium ska utfärda följande diplomatiska kort och tjänstekort:

1)	till beskickningschefen och dennes familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i A-kategorin (blått),

2)	till diplomater och deras familjemedlemmar: ett diplomatiskt kort i B-kategorin (blått),

3)	till administrativ personal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i C-kategorin (rött),

4)	till tjänstepersonal och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i D-kategorin (grönt),

5)	till privat personal: ett tjänstekort i E-kategorin (grönt),

6)	till estniska medborgare och personer med permanent uppehållstillstånd som arbetar i en utländsk beskickning: ett tjänstekort i F-kategorin (grönt),

7)	till utländska honorärkonsuler: ett tjänstekort i HC-kategorin (grått),

8)	till anställda inom internationella organisationer eller andra institutioner och deras familjemedlemmar: ett tjänstekort i G-kategorin (orange).

Familjemedlemmar är följande personer som är ekonomiskt beroende av en diplomat och ingår i hans eller hennes hushåll:

1)	make/maka,

2)	ogifta barn upp till 21 års ålder,

3)	ogifta barn upp till 23 års ålder som studerar vid en högre läroanstalt i Estland,

4)	andra familjemedlemmar i särskilda fall.

Diplomatiska kort och tjänstekort ska inte utfärdas om tjänstetiden är kortare än sex (6) månader.

Tjänstekort utfärdas inte till administrativ personal vid utländska beskickningar belägna utanför Estland.

(1) EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

(2) Se även de övriga upplysningarna i slutet av denna text.

		ISSN 1977-1061
Europeiska unionens officiella tidning		C 397

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	femtiosjunde årgången 12 november 2014

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2014/C 397/01	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7339 – AbbVie/SHIRE) ( 1 )	1

2014/C 397/02	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7412 – SVP/LSHL) ( 1 )	1

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Europeiska kommissionen
2014/C 397/03	Eurons växelkurs	2

2014/C 397/04	Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp	3

2014/C 397/05	Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp	4

	Europeiska ombudsmannen
2014/C 397/06	Årsrapport för 2013	5

	UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
2014/C 397/07	Uppdatering av utformningen av identitetskort som utfärdas av medlemsstaternas utrikesministerier till ackrediterade medlemmar av diplomatiska beskickningar och konsulat och deras anhöriga enligt artikel 19.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 85, EUT C 153, 6.7.2007, s. 15, EUT C 64, 19.3.2009, s. 18, EUT C 239, 6.10.2009, s. 7, EUT C 304, 10.11.2010, s. 6, EUT C 273, 16.9.2011, s. 11, EUT C 357, 7.12.2011, s. 3, EUT C 88, 24.3.2012, s. 12, EUT C 120, 25.4.2012, s. 4, EUT C 182, 22.6.2012, s. 10, EUT C 214, 20.7.2012, s. 4, EUT C 238, 8.8.2012, s. 5, EUT C 255, 24.8.2012, s. 2, EUT C 242, 23.8.2013, s. 13, EUT C 38, 8.2.2014, s. 16, EUT C 133, 1.5.2014, s. 2, EUT C 360, 11.10.2014, s. 5)	6


	(1) Text av betydelse för EES