6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/1

---

Information från kommissionen om medlemsstaternas underrättelser avseende beslut som rör tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr 565/2014/EU

2014/C 302/01

I.   Bakgrund

I enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets beslut nr 565/2014/EU av den 15 maj 2014 om en förenklad ordning för personkontroller vid de yttre gränserna på grundval av Bulgariens, Kroatiens, Cyperns och Rumäniens unilaterala erkännande av vissa handlingar såsom likställda med de egna nationella viseringarna för transitering genom dessa länders territorium eller planerade vistelser på deras territorium som inte överstiger 90 dagar under en 180-dagarsperiod och om upphävande av beslut 895/2006/EG och 582/2008/EG, skulle de berörda medlemsstaterna senast den 20 juli 2014 underrätta kommissionen om huruvida de beslutat att tillämpa det.

Dessa underrättelser skulle vid behov ange de tredjeländer gentemot vilka Bulgarien, Kroatien, Cypern och Rumänien, i avsaknad av diplomatiska förbindelser, inte tillämpar detta beslut i enlighet med artiklarna 2.3 och 3.1.

II.   Information

Kommissionen har mottagit följande underrättelser:

BULGARIEN genomför beslut nr 565/2014/EU och erkänner i enlighet med artikel 3 i detta beslut nationella viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Kroatien, Cypern och Rumänien och som anges i bilaga II, III respektive IV i beslutet som likställda med bulgariska viseringar.

KROATIEN genomför beslut nr 565/2014/EU och erkänner i enlighet med artikel 3 i detta beslut nationella viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Bulgarien, Cypern och Rumänien och som anges i bilaga I, III respektive IV i beslutet som likställda med kroatiska viseringar.

CYPERN genomför beslut nr 565/2014/EU och erkänner i enlighet med artikel 3 i detta beslut nationella viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Bulgarien, Kroatien och Rumänien och som anges i bilaga I, II respektive IV i beslutet som likställda med cypriotiska viseringar.

I enlighet med artiklarna 2.3 och 3.1 i beslutet, och i avsaknad av diplomatiska förbindelser, kommer Cypern inte att tillämpa detta beslut på viseringar och uppehållstillstånd som är anbringade på resehandlingar utfärdade av Azerbajdzjan och Turkiet.

RUMÄNIEN genomför beslut nr 565/2014/EU och erkänner i enlighet med artikel 3 i detta beslut nationella viseringar och uppehållstillstånd som utfärdats av Bulgarien, Cypern och Kroatien och som anges i bilaga I, II respektive III i beslutet som likställda med rumänska viseringar.

---

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/2

---

Eurons växelkurs (1)

5 september 2014

2014/C 302/02

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2948
JPY	japansk yen	136,27
DKK	dansk krona	7,4455
GBP	pund sterling	0,79455
SEK	svensk krona	9,1813
CHF	schweizisk franc	1,2064
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	8,1370
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	27,596
HUF	ungersk forint	314,16
LTL	litauisk litas	3,4528
PLN	polsk zloty	4,1932
RON	rumänsk leu	4,4024
TRY	turkisk lira	2,8072
AUD	australisk dollar	1,3826
CAD	kanadensisk dollar	1,4085
HKD	Hongkongdollar	10,0350
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5613
SGD	singaporiansk dollar	1,6252
KRW	sydkoreansk won	1 327,73
ZAR	sydafrikansk rand	13,9042
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,9515
HRK	kroatisk kuna	7,6263
IDR	indonesisk rupiah	15 224,67
MYR	malaysisk ringgit	4,1207
PHP	filippinsk peso	56,508
RUB	rysk rubel	47,8340
THB	thailändsk baht	41,536
BRL	brasiliansk real	2,9079
MXN	mexikansk peso	17,0195
INR	indisk rupie	78,2141

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/3

---

Meddelande från Republiken Kroatiens ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 302/03

Offentliggörande av Kroatiens första licenstilldelning på land (onshore) för undersökning och utvinning av kolväten

Ekonomiministeriet

Lag om undersökning och utvinning av kolväten

Licenstilldelning på land (onshore)

Ekonomiministeriet uppmanar intressenter att ansöka om licens för de erbjudna blocken på land (onshore) i Kroatien. Undersökning och utvinning av kolväten på land (onshore) i områden som tillhör Kroatiens jurisdiktion kräver en nationell licens och ett produktionsdelningsavtal, vilket kommer att ingås efter det att en licens tilldelats. Den sökande, antingen det gäller en enda enhet eller ett konsortium, ska ges rätt till undersökning av kolväten och till direkt tilldelning av en koncession för högst 30 år i det fall det officiellt konstateras en kommersiellt utvinningsbar fyndighet.

Fullständiga uppgifter om erbjudandet, inklusive listor och kartor över blocken i fråga och information om licenser och villkoren för dessa, samt hur man ansöker, finns på Croatian Hydrocarbons Agencys webbplats. www.azu.hr Den behöriga myndigheten är ekonomiministeriet, med adress: Ministry of Economy – Mining Sector, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Kroatien.

Det geografiska område för vilket ansökningar kan göras omfattar sammanlagt 6 block på land. Yta, djup och koordinater för varje block anges i detalj i den kompletta vägledningen för anbudsförfaranden.

Föreslagna datum och tidsfrister: Ansökningarna ska ha kommit in senast den 18 februari 2015, kl. 14.00 lokal tid. Tidsfristen för utfärdandet av licenserna är den 18 maj 2015.

Kriterier

1.	Ansökans kvalitet totalt sett.

2.	Den sökandes tekniska, ekonomiska och yrkesmässiga kapacitet.

3.	Om den sökande tidigare visat prov på bristande effektivitet eller ansvarslöshet inom ramen för någon form av licens eller tillstånd som beviljats, oavsett i vilket land detta skett.

4.

Förslag som syftar till skydd av allmänhetens säkerhet, folkhälsan, transporter, miljön, biologiska resurser och nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, förslag som bidrar till säkerhet för arbetstagare och anläggningar samt förslag till planering av hur de berörda oljeresurserna ska förvaltas.

5.	Den samlade arbetsinsatsen och ekonomiska ersättningen för arbetet fördelas mellan två undersökningsetapper (3 + 2 år), och bedöms på grundval av planerade avstånd och områden i 3D eller i förekommande fall seismiska 3D-undersökningar, antalet undersökningshål och andra studier.

6.	Belopp som garanteras som följd av undertecknandet (minst 1 400 000,00 HRK per block)

Anmärkningar

Ansökningar får skrivas på engelska, men måste kompletteras med en översättning till kroatiska. De sökande bör utgå ifrån den kompletta vägledningen för anbudsförfaranden och använda de formulär som ingår i denna.

---

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/4

---

Anmälan av en tidigare anmäld koncentration

(Ärende M.7265 – Zimmer/Biomet)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 302/04

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Zimmer Holdings, Inc. (Zimmer, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Biomet, Inc. (Biomet, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

2.	Denna anmälan förklarades ofullständig den 11 juni 2014. De berörda företagen har nu lämnat de kompletterande upplysningar som krävts. Den 29 augusti 2014 blev anmälan fullständig i den mening som avses i artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

3.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: — Zimmer är verksamt inom utformning, utveckling, tillverkning och saluföring av ortopediska produkter för rekonstruktion, ryggmärgsskador och trauma, biologiska läkemedel, tandimplantat och därmed sammanhörande kirurgiska produkter. — Biomet är också verksamt på marknaden för ortopediska hjälpmedel, andra medicintekniska produkter och därmed sammanhörande produkter.

4.	Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

5.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7265 – Zimmer/Biomet, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

6.9.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 302/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7391 – HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS Alutech JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2014/C 302/05

1.

Europeiska kommissionen mottog den 29 augusti 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget HUAYU Automotive Systems Co., Ltd (Hasco, Kina), ytterst kontrollerat av Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (SAIC Group, Kina), och KSPG AG (KSPG, Tyskland), ytterst kontrollerat av Rheinmetall AG (Rheinmetall, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över KSPG:s gjutningsverksamhet för bilindustrin genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: —   SAIC Group: ett holdingföretag vars kontrollerade åtgärder täcker hela fordonsindustrins värdekedja, däribland utveckling, tillverkning, försäljning och logistik när det gäller fordon (personbilar och nyttofordon) och komponenter (motorer, växellådor, framdrivningssystem, chassier, inrednings- och ytterkomponenter och elektroniska komponenter). Dessutom erbjuder SAIC group fordonsrelaterade handels- och finansieringstjänster. —   Rheinmetall: verksamt inom fordonskomponents- och försvarsutrustningsindustrierna. —   KSPG: Primär leverantör till fordonsindustrin över hela världen med särskilt fokus på produkt- och komponentsegmenten lufttillförsel, utsläppskontroll och pumpar, kolvar, motorblock och radiallager.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7391 – HUAYU Automotive Systems/KSPG/KS Alutech JV, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer 1049 Bryssel BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---