17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/1

(1)

Enligt artikel 86 i avtalet ska parterna vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som fordras för att fullgöra sina åtaganden enligt avtalet och se till att de mål som föreskrivs i avtalet uppnås.

(2)

Avtalsparterna har godkänt texten till den andra handlingsplanen EU–Libanon inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken (nedan kallad handlingsplanen EU–Libanon).

(3)

Handlingsplanen EU–Libanon kommer att stödja genomförandet av avtalet genom att parterna utarbetar och enas om konkreta åtgärder som tillhandahåller praktisk vägledning för genomförandet av avtalet.

(4)

Syftet med handlingsplanen EU–Libanon är dels att fastställa konkreta åtgärder för fullgörandet av parternas åtaganden enligt avtalet, dels att tillhandahålla bredare ramar för ytterligare förstärkning av förbindelserna mellan EU och Libanon i syfte att inbegripa en betydande grad av ekonomisk integration och att fördjupa det politiska samarbetet i enlighet med de övergripande målen i avtalet.

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/3

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/4

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/5

1.

På sidan 31 ska tredje stycket i den förklarande anmärkningen till KN-nummer 0304 11 10 Filéer utgå.

2.

På sidan 31 ska tredje stycket i den förklarande anmärkningen till KN-numren 0304 19 01 till 0304 19 39 Filéer utgå.

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/6

1.

Den 26 februari 2014 offentliggjorde kommissionen sitt förslag till rådets beslut om den ståndpunkt som skulle antas, för Europeiska unionens räkning, i den gemensamma tullsamarbetskommittén EU–Kina om ömsesidigt erkännande av programmet för godkända ekonomiska aktörer (nedan kallat programmen) i Europeiska unionen samt åtgärderna avseende programmet för klassificerad företagsledning i Folkrepubliken Kina (nedan kallat förslaget). Förslaget innehåller ett utkast till beslut från den gemensamma tullsamarbetskommittén EU-Kina (tullsamarbetskommittén) som utarbetats enligt överenskommelsen mellan EU och Kina om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor (nedan kallat utkastet till beslut).

2.

Europeiska datatillsynsmannen hade tidigare deltagit i informella samråd och fått tillfälle att lämna ett antal informella kommentarer till kommissionen. Syftet med detta yttrande är att komplettera dessa kommentarer mot bakgrund av föreliggande förslag och göra datatillsynsmannens uppfattningar allmänt tillgängliga.

3.

I detta yttrande analyserar Europeiska datatillsynsmannen aspekterna med uppgiftsskydd i utkastet till beslut, huvudsakligen baserat på relevanta beslut i förordning (EG) nr 45/2001, utifrån tolkningen av de huvudsakliga bestämmelserna om överföring av personuppgifter i arbetsdokumentet från arbetsgruppen för skydd av enskilda, med avseende på behandlingen av personuppgifter (artikel 29-gruppen) av den 25 november 2005 om gemensam tolkning av artikel 26.1 i direktiv 95/46/EG (1) och dess arbetsdokument av den 24 juli 1998 om överföring av personuppgifter till tredjeländer (2).

4.

EU:s lagstiftning om godkända ekonomiska aktörer infördes genom en ändring i gemenskapens tullkodex (förordning 648/2005 antagen i april 2005). Ändringen trädde i kraft i januari 2008.

5.

Tullförbindelserna mellan EU och Kina bygger på avtalet om samarbete och ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Folkrepubliken Kina (nedan kallat samarbetsavtalet) av den 8 december 2004. Enligt samarbetsavtalet förbinder sig parternas tullmyndigheter att utveckla tullsamarbete som omfattar alla frågor som rör tillämpningen av tullagstiftningen.

6.

Enligt förslaget bör ett ömsesidigt erkännande innebära att EU och Kina lämnar underlättande fördelar till ekonomiska aktörer som har investerat i efterlevnad och en säker försörjningskedja och som godkänts enligt deras respektive handelspartnerskapsprogram.

7.

I juni 2012 samtyckte tullsamarbetskommittén till att inleda formella förhandlingar om ömsesidigt erkännande av programmen. Sedan dess har tre förhandlingsrundor genomförts. Den första i januari 2013, den andra i mars 2013 och den tredje i oktober 2013 för att avsluta tullsamarbetskommitténs förslag till beslut om ömsesidigt erkännande av godkända ekonomiska aktörer.

8.

I förslaget uppmanas rådet att anta en ståndpunkt för unionens räkning om ett utkast till beslut från tullsamarbetskommittén baserat på artikel 207.4, första stycket, jämförd med artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF). Den rättsliga grunden för tullsamarbetskommitténs utkast till beslut är artikel 21 i samarbetsavtalet.

43.

Europeiska datatillsynsmannen välkomnar att en rad garantier för uppgiftsskydd ingår i förslaget till beslut. Dessa garantier omfattar emellertid inte alla nödvändiga krav som betraktas som ”tillräcklig garanti” mot bakgrund av artikel 9.7.

44.

Europeiska datatillsynsmannen oroas dessutom över den faktiska verkställbarheten för dessa garantier och över avsaknaden av en oberoende tillsynsmyndighet för uppgiftsskydd i Folkrepubliken Kina.

45.

Datatillsynsmannen rekommenderar framför allt följande:

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/9

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/10

Datum för antagande av beslutet

:

24 april 2014

Ärendenummer

:

74432

Beslutsnummer

:

171/14/KOL

Eftastat

:

Liechtenstein

Region

:

Balzers

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Bürgergenossenschaft Balzers (Balzers medborgarkooperativ)

Rättslig grund

:

Artikel 61.3 c i EES-avtalet

Stödform

:

Stöd till produktion av och infrastruktur för fjärrvärme

Syfte

:

Miljöstöd

Typ av stöd

:

Bidrag

Budget

:

CHF 2 546 143

Stödnivå

:

Produktion: 25 % Infrastruktur: 75 %

Sektorer av ekonomin som berörs

:

Produktion och distribution av energi

Den ansvariga myndighetens namn och adress

:

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/11

1.

Köp och underhåll av utredningsverktyg och utredningsmetoder som används i kampen mot oriktigheter, bedrägeri och korruption till skada för unionens ekonomiska intressen. Särskild utbildning som behövs för att kunna använda utredningsverktygen ingår. Utredningsverktygen omfattar följande:

2.

Köp och underhåll av utrustning för att genomföra inspektioner av containrar, lastbilar, tågvagnar och fordon vid unionens yttre gränser och inom unionen för att avslöja smuggelgods och förfalskade varor som importeras till unionen i syfte att undgå tullar och avgifter eller med detta som konsekvens. Denna utrustning omfattar följande:

3.

Köp, transport, utbildning, placering och utfodring av djur som används till att avslöja smuggelgods och förfalskade varor på grundval av deras luktegenskaper. Dessa djur omfattar spårhundar, men skulle också kunna omfatta andra djur såsom råttor, grisar eller bin, under förutsättning att den sökande med stöd av forskningsbaserade bevis kan intyga att de kan användas för detta ändamål. Forskning och utveckling för detta syfte omfattas inte av ansökningsomgången.

4.

Inköp, underhåll och sammankoppling av system för igenkänning av registerskyltar (Automated Number Plate Recognition Systems – ANPRS) eller containerkoder för syften som avser skyddet av unionens ekonomiska intressen, under förutsättning att dessa system inte överlappar med befintliga EU-finansierade system, såsom Eucarisnätverket (4) eller Erru- och Respersystemen (5). Särskild utbildning som behövs för att driva dessa system ingår.

5.

Köp av tjänster för att stärka medlemsstaternas kapacitet att lagra och förstöra beslagtagna cigaretter och beslagtagen tobak.

—

Mervärdet av ansökan för skyddet av unionens ekonomiska intressen.

—

Överensstämmelse med programmets operativa mål.

—

Kvalitet.

—

Valuta för pengarna.

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/14

—

utbyte av erfarenheter och bästa praxis mellan berörda myndigheter i deltagande länder, däribland specialiserade brottsbekämpande organ, samt företrädare för internationella organisationer,

—

kunskapsspridning, i synnerhet om riskanalys i utredningssyften.

—

nationella eller regionala myndigheter i en medlemsstat och ett deltagande land som främjar förstärkta insatser på unionsnivå för att skydda unionens ekonomiska intressen,

eller

—

forsknings- och undervisningsinstitut och icke vinstdrivande organ som främjar förstärkta insatser på unionsnivå för att skydda unionens ekonomiska intressen, förutsatt att de sedan minst ett år tillbaka haft sitt säte och bedrivit verksamhet i en medlemsstat eller ett deltagande land.

I artikel 7.2 i programmet definieras deltagarländer som inte är medlemsstater.

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/16

—

Att utveckla högt profilerade forskningsaktiviteter, bland annat studier i jämförande rättsanalys.

—

Att förbättra samarbetet mellan fackfolk och akademiker (genom insatser såsom konferenser, seminarier och workshoppar) bland annat genom att ordna det årliga mötet mellan ordförandena för sammanslutningarna för europeisk straffrätt och för skyddet av EU:s ekonomiska intressen.

—

Öka medvetenheten hos domarkåren och andra rättsliga organisationer om skyddet av unionens ekonomiska intressen, bland annat genom att offentliggöra vetenskapligt vetande om skyddet av unionens ekonomiska intressen.

—

nationella eller regionala myndigheter i en medlemsstat och ett deltagande land som främjar förstärkta insatser på unionsnivå för att skydda unionens ekonomiska intressen, eller

—

forsknings- och undervisningsinstitut och icke vinstdrivande organ som främjar förstärkta insatser på unionsnivå för att skydda unionens ekonomiska intressen, förutsatt att de sedan minst ett år tillbaka haft sitt säte och bedrivit verksamhet i en medlemsstat eller ett deltagande land.

I artikel 7.2 i programmet definieras deltagarländer som inte är medlemsstater.

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/18

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Carlson, Inc. (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CWT B.V. (Nederländerna), som för närvarande kontrolleras gemensamt av Carlson, Inc., och J.P. Morgan Chase & Co (Förenta staterna), genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7315 – Carlson/CWT, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/19

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget TDR Capital LLP (”TDR”, Förenade kungariket) genom det nyligen inkorporerade företaget DEL Acquisitions B.V. (”DEL”, Nederländerna) förvärvar fullständig kontroll över företaget Delek Europe B.V. (”Delek Europe”, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7305 – TDR Capital/Delek Europe, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/20

1.

Den 10 juli 2014 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Parkwind NV (nedan kallat Parkwind, Belgien), Aspiravi Offshore (nedan kallat Aspiravi, Belgien) och Summit Renewable Energy Northwind (nedan kallat Summit, Förenade kungariket) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Northwind NV (nedan kallat Northwind, Belgien) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7295 – Parkwind/Aspiravi Offshore/Summit Renewable Energy Northwind/Northwind, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/21

1.

Kommissionen mottog den 10 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nordic Capital VIII Limited (Nordic Capital, Jersey), som är en del av Nordic Capital Fund, i egenskap av komplementär för Nordic Capital VIII Alfa, L.P. och Nordic Capital VIII Beta L.P., på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget GHD Verwaltung Gesundheits GmbH Deutschland (GHD, Tyskland) och dess direkta och indirekta dotterbolag, genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Nordic Capital Funds: riskkapitalbolag med portföljföretag verksamma i Europa inom en rad olika sektorer, bland annat tillverkning och försäljning av produkter för stomier och sårbehandling.

—   GHD: verksamt i Europa inom tillverkning av stomiprodukter, farmaceutiska föreningar, tillhandahållande av logistiktjänster, partihandel med medicinsk utrustning och läkemedel samt leverans av medicintekniska produkter och vissa farmaceutiska produkter till patienter i öppenvård i Tyskland.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7323 – Nordic Capital/GHD Verwaltung, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

17.7.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/22

1.

Europeiska kommissionen mottog den 10 juli 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SA D’Ieteren NV (D’Ieteren, Belgien), kontrollerat av familjen D’Ieteren, och Continental Automotive Holding Netherlands BV (Nederländerna), kontrollerat av Continental AG (Continental, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   D’Ieteren: distribution av fordonsmärkena Volkswagen, Audi, Škoda, Seat, Porsche, Bentley, Lamborghini, Bugatti och Yamaha i Belgien samt reservdelar, tillbehör och kundservice för samma märken, försäljning av begagnade bilar, finansieringstjänster på fordonsområdet, operationell och finansiell leasing, tillhandahållande av virtuella nyckelsystem för bilpooler i flera EES-länder samt reparation och utbyte av fordonsrutor internationellt.

—   Continental: internationellt företag som levererar olika komponenter till fordonsindustrin, bland annat bromssystem, sensorer, däck samt elektriska och elektroniska produkter och system.

—   Det gemensamma företaget: verksamt i flera EES-länder på området nyckelsystem som ger tillgång till bilar i samband med bilpoolning. Tillhandahållande av tjänster (via smarttelefonsapplikationer, webbplatser och programvara) inom bilpoolning, inklusive bokning och val av bilar, faktureringstjänster, rapporteringstjänster och förvaltning av fordonsparker.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Europeiska kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt koncentrationsförordningen (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7266 – D’Ieteren/Continental/JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till