ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.065.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 65
European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
5 mars 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

II   Meddelanden

 

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2014/C 065/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) ( 1 )

1

 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2014/C 065/02

Eurons växelkurs

2

 

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 065/03

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

9

 

 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

 

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7154 – World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 65/01

Kommissionen beslutade den 28 februari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7154. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/2

Eurons växelkurs (1)

4 mars 2014

2014/C 65/02

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3768

JPY

japansk yen

140,20

DKK

dansk krona

7,4627

GBP

pund sterling

0,82460

SEK

svensk krona

8,8603

CHF

schweizisk franc

1,2172

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

8,2485

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,369

HUF

ungersk forint

311,15

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1865

RON

rumänsk leu

4,5183

TRY

turkisk lira

3,0520

AUD

australisk dollar

1,5392

CAD

kanadensisk dollar

1,5244

HKD

Hongkongdollar

10,6847

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6411

SGD

singaporiansk dollar

1,7469

KRW

sydkoreansk won

1 474,47

ZAR

sydafrikansk rand

14,9180

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,4564

HRK

kroatisk kuna

7,6525

IDR

indonesisk rupiah

15 957,11

MYR

malaysisk ringgit

4,5049

PHP

filippinsk peso

61,639

RUB

rysk rubel

49,7510

THB

thailändsk baht

44,629

BRL

brasiliansk real

3,2100

MXN

mexikansk peso

18,2977

INR

indisk rupie

85,1757

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/3

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Katowice-Muchowiec

2014/C 65/03

Förfarandet gäller koncession för prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasförekomster i området Katowice-Muchowiec i vojvodskapet Śląskie (Schlesien):

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

delar av blocken nr 391, 390, 370 och 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 91 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %).

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %).

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för området Katowice-Muchowiec är

1.

när det gäller prospektering efter råolja och naturgas

—

under en treårig basperiod: 10 000 PLN per år,

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000 PLN per år,

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 10 000 PLN per år,

2.

när det gäller prospektering efter och undersökning av råolja och naturgas

—

under en femårig basperiod: 30 000 PLN per år,

—

för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000 PLN per år,

—

för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 30 000 per år.

Ansökningarna öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid den 14:e arbetsdagen efter anbudstidens utgång. Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och undersökning av råolja och naturgas, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och koncession för prospektering.

Ansökningar skickas till

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

—

Miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir BRODZIŃSKI

Understatssekreterare – Ledande statsgeolog

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/5

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Kamienna Góra

2014/C 65/04

Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasförekomster i området Kamienna Góra i vojvodskapet Dolnośląskie (Nedre Schlesien):

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

Kamienna Góra

delar av blocken nr 325 och 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 91 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %).

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %).

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för nyttjanderätt för gruvdrift för området Kamienna Góra är

1.

när det gäller prospektering efter råolja och naturgas

—

under en treårig basperiod: 28 920 PLN per år,

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 34 704 PLN per år,

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 40 488 PLN per år,

2.

när det gäller prospektering efter råolja och naturgas

—

under en femårig basperiod: 57 840 PLN per år,

—

för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 69 408 PLN per år,

—

för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 80 976 PLN per år.

Ansökningarna öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid den 14:e arbetsdagen efter ansökningstidens utgång. Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och undersökning av råolja och naturgas, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och koncession för prospektering.

Ansökningar skickas till

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

—

Miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir BRODZIŃSKI

Understatssekreterare – Ledande statsgeolog

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/7

Meddelande från Republiken Polen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten i regionen Bolesławiec

2014/C 65/05

Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och naturgasförekomster i området Bolesławiec i vojvodskapet Dolnośląskie (Nedre Schlesien):

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

Bolesławiec

delar av blocken nr 283, 284, 303 och 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 100 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %).

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %).

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för området Bolesławiec är

1.

när det gäller prospektering efter råolja och naturgas

—

under en treårig basperiod: 32 706 PLN per år,

—

för det fjärde och femte giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 39 247 PLN per år,

—

för det sjätte och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 45 788 PLN per år,

2.

när det gäller prospektering efter råolja och naturgas

—

under en femårig basperiod: 65 412 PLN per år,

—

för det sjätte, sjunde och åttonde giltighetsåret för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 78 494 PLN per år,

—

för det nionde och därpå följande giltighetsår för avtalet om nyttjanderätt för gruvdrift: 91 577 per år.

Ansökningarna öppnas offentligt på polska miljöministeriets huvudkontor kl. 12.00 centraleuropeisk tid den 14:e arbetsdagen efter ansökningstidens utgång. Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De sökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och undersökning av råolja och naturgas, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra prospektering efter och undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både nyttjanderätt för gruvdrift och koncession för prospektering.

Ansökningar skickas till

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

För mer information:

—

Miljöministeriets webbplats:

http://www.mos.gov.pl

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska – Polens miljöministerium

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn +48 22 57 92 449

Fax +48 22 57 92 460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir BRODZIŃSKI

Understatssekreterare – Ledande statsgeolog

5.3.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 65/9

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

2014/C 65/06

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Menorca–Madrid

Datum då den allmänna trafikplikten träder i kraft

4 juli 2012

Datum då ändringarna träder i kraft

30 mars 2014

Adress där texten och all annan information eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tfn +34 915978454

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@fomento.es

Den flyglinje som omfattas av allmän trafikplikt får drivas på grundval av fri konkurrens och fritt tillträde enligt de nya villkoren från och med den 30 mars 2014. Om inget lufttrafikföretag inom 15 kalenderdagar efter offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning har lämnat in en trafikplan som uppfyller den allmänna trafikplikten, kommer tillträdet att begränsas till ett enda lufttrafikföretag genom motsvarande offentliga anbudsförfarande i enlighet med artikel 16.9 i förordning (EG) nr 1008/2008.