ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2014.036.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 36
European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

57 årgången
7 februari 2014

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

II   Meddelanden

 

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2014/C 036/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV) ( 1 )

1

2014/C 036/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV) ( 1 )

1

 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2014/C 036/03

Eurons växelkurs

2

2014/C 036/04

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

3

 

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 036/05

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

5

 

Rättelser

2014/C 036/06

Rättelse till mötet i rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) den 9–10 december 2013 (EUT C 376 av den 21.12.2013)

6

 

 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

 

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7098 – Sales & Solutions/Verbund/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 36/01

Kommissionen beslutade den 28 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7098. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.7063 – Vestas Wind Systems/Mitsubishi Heavy Industries/JV)

(Text av betydelse för EES)

2014/C 36/02

Kommissionen beslutade den 30 januari 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32014M7063. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/2

Eurons växelkurs (1)

6 februari 2014

2014/C 36/03

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3495

JPY

japansk yen

136,93

DKK

dansk krona

7,4620

GBP

pund sterling

0,82875

SEK

svensk krona

8,7883

CHF

schweizisk franc

1,2224

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

8,4000

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,525

HUF

ungersk forint

307,48

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1880

RON

rumänsk leu

4,4705

TRY

turkisk lira

3,0043

AUD

australisk dollar

1,5051

CAD

kanadensisk dollar

1,4925

HKD

Hongkongdollar

10,4704

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6392

SGD

singaporiansk dollar

1,7115

KRW

sydkoreansk won

1 454,72

ZAR

sydafrikansk rand

15,0390

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1770

HRK

kroatisk kuna

7,6505

IDR

indonesisk rupiah

16 453,65

MYR

malaysisk ringgit

4,4883

PHP

filippinsk peso

60,959

RUB

rysk rubel

46,9900

THB

thailändsk baht

44,277

BRL

brasiliansk real

3,2431

MXN

mexikansk peso

17,8802

INR

indisk rupie

84,2358

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/3

ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE

Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

2014/C 36/04

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: januari 2014

Tillämpningsperiod: april, maj, juni 2014

01-2014

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,4851

7,46142

7,63533

3,45280

302,475

4,17990

1 BGN =

0,511300

1

14,0531

3,81502

3,90394

1,76542

154,655

2,13718

1 CZK =

0,0363834

0,0711586

1

0,271472

0,277799

0,125624

11,0051

0,152079

1 DKK =

0,134023

0,262122

3,68363

1

1,02331

0,462754

40,5385

0,560201

1 HRK =

0,130970

0,256151

3,59973

0,977224

1

0,452214

39,6152

0,547442

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,96023

2,16098

2,21134

1

87,6028

1,21058

1 HUF =

0,00330606

0,00646599

0,0908673

0,0246679

0,0252428

0,0114152

1

0,0138190

1 PLN =

0,239240

0,467906

6,57554

1,78507

1,82668

0,826048

72,3642

1

1 RON =

0,221216

0,432655

6,08015

1,65059

1,68906

0,763816

66,9125

0,924663

1 SEK =

0,113200

0,221396

3,11131

0,844631

0,864317

0,390856

34,2401

0,473164

1 GBP =

1,20957

2,36567

33,2450

9,02508

9,23543

4,17639

365,863

5,05586

1 NOK =

0,119151

0,233036

3,27489

0,889039

0,909760

0,411406

36,0403

0,498041

1 ISK =

0,00633894

0,0123977

0,174226

0,0472975

0,0483999

0,0218871

1,91737

0,0264961

1 CHF =

0,811892

1,58790

22,3149

6,05787

6,19906

2,80330

245,577

3,39363


01-2014

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,52046

8,83394

0,826743

8,39268

157,755

1,23169

1 BGN =

2,31131

4,51679

0,422714

4,29118

80,6601

0,629763

1 CZK =

0,164469

0,321408

0,0300797

0,305354

5,73966

0,0448131

1 DKK =

0,605844

1,18395

0,110802

1,12481

21,1428

0,165075

1 HRK =

0,592045

1,15698

0,108279

1,09919

20,6612

0,161315

1 LTL =

1,30922

2,55849

0,239441

2,43069

45,6890

0,356722

1 HUF =

0,0149449

0,0292055

0,00273326

0,0277467

0,521547

0,00407204

1 PLN =

1,08148

2,11343

0,197790

2,00787

37,7413

0,294670

1 RON =

1

1,95421

0,182889

1,85660

34,8980

0,272470

1 SEK =

0,511715

1

0,0935871

0,950050

17,8578

0,139427

1 GBP =

5,46779

10,6852

1

10,15150

190,815

1,48981

1 NOK =

0,538619

1,05258

0,0985076

1

18,7967

0,146758

1 ISK =

0,0286549

0,0559979

0,00524068

0,0532007

1

0,00780762

1 CHF =

3,67012

7,17221

0,671226

6,81395

128,080

1

Anm.: Alla valutakurser som avser ISK beräknas med uppgifter om ISK/EUR-kursen från Islands centralbank.

Referens: Januari 14

1 EUR i nationell valuta

1 enhet av nationell valuta i EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,4851

0,0363834

DKK

7,46142

0,134023

HRK

7,63533

0,130970

LTL

3,45280

0,289620

HUF

302,475

0,00330606

PLN

4,17990

0,239240

RON

4,52046

0,221216

SEK

8,83394

0,113200

GBP

0,826743

1,20957

NOK

8,39268

0,119151

ISK

157,755

0,00633894

CHF

1,23169

0,811892

Anm: ISK/EUR-kursen grundar sig på uppgifter från Islands centralbank.

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/5

Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2014/C 36/05

Ekonomiministeriet meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för det område som på kartan i bilaga 3 till förordningen om gruvdrift (Staatscourant nr 245/2002) betecknas som sektor N4.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ekonomiministern härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i sektor N4 av den nederländska kontinentalsockeln.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är ekonomiministeriet. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

De minister van Economische Zaken

Att: P. Jongerius, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen har löpt ut.

Närmare upplysningar kan erhållas av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

Rättelser

7.2.2014   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 36/6

Rättelse till mötet i rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) den 9–10 december 2013

( Europeiska unionens officiella tidning C 376 av den 21 december 2013 )

2014/C 36/06

På sidan 3 och på omslaget ska titeln

i stället för:

vara: