4.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 32/1

---

Måndagen den 21 oktober 2013
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 21 OKTOBER 2013

2014/C 32 E/01

Innehållsförteckning

1.	Återupptagande av sessionen

2.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

3.	Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

4.	Begäran om brådskande förfarande

5.	Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen)

6.	Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

7.	Inkomna dokument

8.	Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

9.	Framställningar

10.	Arbetsplan

11.	Klimatförändringskonferensen (debatt)

12.	Tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler ***I (debatt)

13.	EU:s handelspolitik gentemot länderna i det östliga partnerskapet (debatt)

14.	Handeln med narkotikaprekursorer mellan gemenskapen och tredjeländer ***I (debatt)

15.	Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

16.	Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (kortfattad redogörelse)

17.	Mänskliga rättigheter i Sahelregionen (kortfattad redogörelse)

18.	Lokala myndigheter och det civila samhället (kortfattad redogörelse)

19.	En ny syn på utbildning (kortfattad redogörelse)

20.	EU:s föranslutningsmedel: rättssystem och korruptionsbekämpning (kortfattad redogörelse)

21.	Föredragningslista för nästa sammanträde

22.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 21 OKTOBER 2013

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

1.   Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.10.

Talare: Iñaki Irazabalbeitia Fernández yttrade sig om den dom som Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna nyligen avgett i fallet Inés del Río Prada.

2.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3.   Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Karmelo Landa Mendibe, före detta ledamot, hade lämnat in en begäran om fastställelse av hans immunitet och privilegier i samband med domstolsförfarande vid domstolen Audiencia nacional.

I enlighet med artikel 6.3 i arbetsordningen hänvisades denna begäran till behörigt utskott (JURI).

4.   Begäran om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 142 i arbetsordningen) på följande förslag:

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av vissa direktiv på områdena miljö, jordbruk, socialpolitik och folkhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen - [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)]

—	Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar på områdena fiske och djurhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen - [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)]

—	Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2010/18/EU med anledning av ändringen av Mayottes ställning - [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)]

Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande i början av nästa dags sammanträde.

5.   Undertecknande av rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (artikel 74 i arbetsordningen)

Talmannen meddelade att han under tisdagen tillsammans med rådets ordförande skulle underteckna följande rättsakter som antagits i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet:

—	Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av ett europeiskt gränsövervakningssystem (Eurosur) (00056/2013/LEX - C7-0369/2013 - 2011/0427(COD))

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad, av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/71/EG om de prospekt som skall offentliggöras när värdepapper erbjuds till allmänheten eller tas upp till handel och av kommissionens direktiv 2007/14/EG om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2004/109/EG (00037/2013/LEX - C7-0368/2013 - 2011/0307(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), när det gäller tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken enligt rådets förordning (EU) nr …/2013* (00022/2013/LEX - C7-0367/2013 - 2012/0244(COD))

—	Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt bistånd till Kirgizistan (00100/2013/LEX - C7-0366/2013 - 2011/0458(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (00060/2013/LEX - C7-0365/2013 - 2011/0455(COD))

—

Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (00032/2013/LEX - C7-0364/2013 - 2011/0416(COD))

—	Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 562/2006 i syfte att införa gemensamma regler för tillfälligt återinförande av gränskontroller vid de inre gränserna vid exceptionella omständigheter (00030/2013/LEX - C7-0363/2013 - 2011/0242(COD))

—

Europaparlamentets och rådets direktiv om rätt till tillgång till försvarare i straffrättsliga förfaranden och förfaranden i samband med en europeisk arresteringsorder samt om rätt att få en tredje part underrättad vid frihetsberövande och rätt att kontakta tredje personer parter och konsulära myndigheter under frihetsberövandet (00040/2013/LEX - C7-0362/2013 - 2011/0154(COD))

—	Europaparlamentets och rådets beslut om allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa och om upphävande av beslut nr 2119/98/EG (00029/2013/LEX - C7-0361/2013 - 2011/0421(COD))

*

* *

Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra yttrade sig om domen från Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna i fallet Inés del Río Prada.

6.   Åtgärder till följd av en begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Efter Europaparlamentets beslut av den 16 april 2013 om att upphäva Jürgen Creutzmanns immunitet inom ramen för ett förfarande vid åklagarmyndigheten i Frankenthal (punkt 8.5 i protokollet av den 16.4.2013) hade de tyska behöriga myndigheterna i enlighet med artikel 7.9 i arbetsordningen underrättat parlamentet om det rättsliga förfarandets utgång.

7.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från parlamentets utskott:

1)

betänkanden — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden och målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (COM(2011)0614 - C7-0328/2011 - 2011/0275(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Jan Olbrycht (A7-0268/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (COM(2011)0612 - C7-0325/2011 - 2011/0274(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Victor Boștinaru (A7-0270/2013) — *** I Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (COM(2013)0246 - C7-0107/2013 - 2011/0276(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Lambert van Nistelrooij, Constanze Angela Krehl (A7-0274/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 vad gäller tullkvoter för vin (COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0293/2013) — Betänkande om kunskap i havsfrågor 2020: kartläggning av havsbottnarna för att främja ett hållbart fiske (2013/2101(INI)) - utskottet PECH - Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013) — Betänkande om lokala myndigheter och det civila samhället: Europas engagemang till stöd för en hållbar utveckling (2012/2288(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Corina Crețu (A7-0296/2013) — * Betänkande om förslaget till rådets direktiv om fastställande av grundläggande säkerhetsnormer för skydd av arbetstagarnas och allmänhetens hälsa mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning (COM(2012)0242 - C7-0151/2012 - 2011/0254(NLE)) - utskottet ENVI - Föredragande: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) — Betänkande om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (2013/2040(INI)) - utskottet FEMM - Föredragande: Edite Estrela (A7-0306/2013) — Betänkande om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt: rekommendationer med avseende på de åtgärder och initiativ som ska vidtas (2013/2107(INI)) - utskottet CRIM - Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler (COM(2012)0773 - C7-0415/2012 - 2012/0359(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1082/2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) för att förtydliga, förenkla och förbättra bildandet och genomförandet av sådana grupperingar (COM(2011)0610 - C7-0324/2011 - 2011/0272(COD)) - utskottet REGI - Föredragande: Joachim Zeller (A7-0309/2013) — Betänkande om vilseledande reklam (2013/2122(INI)) - utskottet IMCO - Föredragande: Cornelis de Jong (A7-0311/2013) — Betänkande om rapporten om genomförandet av regelverket för elektronisk kommunikation (2013/2080(INI)) - utskottet ITRE - Föredragande: Catherine Trautmann (A7-0313/2013) — Betänkande om en ny syn på utbildning (2013/2041(INI)) - utskottet CULT - Föredragande: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning (COM(2012)0584 - C7-0333/2012 - 2012/0283(COD)) - utskottet IMCO - Föredragande: Barbara Weiler (A7-0316/2013) — Betänkande om budgetförvaltning av EU:s föranslutningsmedel på områdena rättssystem och korruptionsbekämpning i kandidatländer och potentiella kandidatländer (2011/2033(INI)) - utskottet CONT - Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013) — Betänkande om rapporten från kommissionen till rådet på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomförandet av rådets rekommendation (2009/C 151/01) om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner (2013/2022(INI)) - utskottet ENVI - Föredragande: Oreste Rossi (A7-0320/2013) — ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen (COM(2011)0814 - C7-0464/2011 - 2011/0392(COD)) - utskottet ITRE - Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A7-0321/2013) — Betänkande om den europeiska planeringsterminen för samordningen av den ekonomiska politiken: genomförande av 2013 års prioriteringar (2013/2134(INI)) - utskottet ECON - Föredragande: Elisa Ferreira (A7-0322/2013) — *** I Betänkande över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter och om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 (COM(2012)0542 - C7-0318/2012 - 2012/0266(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013) — Betänkande om människorättssituationen i Sahelregionen (2013/2020(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Charles Tannock (A7-0325/2013) — *** I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik (COM(2012)0541 - C7-0317/2012 - 2012/0267(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Peter Liese (A7-0327/2013) — Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 (13176/2013 - C7-0260/2013 - 2013/2145(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Monika Hohlmeier, Anne E. Jensen (A7-0328/2013) — Betänkande om årsrapporten från rådet till Europaparlamentet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (2013/2081(INI)) - utskottet AFET - Föredragande: Elmar Brok (A7-0330/2013)

2)

andrabehandlingsrekommendation — *** II Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt bistånd till Kirgizistan (11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD)) - utskottet INTA - Föredragande: Vital Moreira (A7-0334/2013)

8.   Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)

Följande frågor för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 115 i arbetsordningen):

—	(O-000092/2013) från Vital Moreira och Laima Liucija Andrikienė, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: EU:s handelspolitik gentemot länderna i det östliga partnerskapet inför toppmötet i Vilnius (2013/2776(RSP)) (B7-0508/2013)

—	(O-000096/2013) från Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Bas Eickhout och Sabine Wils, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Klimatkonferensen i Warszawa (COP 19) (2013/2666(RSP)) (B7-0518/2013)

—

(O-000097/2013) från Astrid Lulling och Paolo De Castro, för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, till kommissionen: Framtiden för EU:s vinsektor efter 2008 års reform av den gemensamma organisationen av marknaden för vin och den senaste reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2013/2850(RSP)) (B7-0519/2013)

—	(O-000100/2013) från Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender och Søren Bo Søndergaard, för budgetkontrollutskottet, till rådet: Den kroatiska ledamoten av revisionsrätten (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013)

—	(O-000109/2013) från Giles Chichester för ECR-gruppen, till kommissionen: Aktuella förslag om fullbordandet av den digitala inre marknaden (2013/2892(RSP)) (B7-0523/2013).

9.   Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 201.6 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 17 oktober 2013

Klaus Zinser (nr 1229/2013); Benjamin Rzepka (nr 1230/2013); Christine M. Ruehl (nr 1231/2013); José Luis Rodríguez Pereira (nr 1232/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1233/2013); Mie Mortensen (nr 1234/2013); Marlene Enggaard Løvbum (nr 1235/2013); Mauro Sabbadini (nr 1236/2013); Sophia Dafinger (nr 1237/2013); Lars Chr. Larsen (nr 1238/2013); Damien Etienne (nr 1239/2013); Ionela Bazgan Rodica (nr 1240/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1241/2013); Sorin Danca (nr 1242/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1243/2013); Pablo Lorente Zapatería (nr 1244/2013); Ángel Suárez Suárez (nr 1245/2013); María Azucena Muíños Cela (A.VV. Rosalía de Castro) (nr 1246/2013); Dimitris Apostolatos (nr 1247/2013); Pedro Pozas Terrados (Proyecto Gran Simio GAP (PGS-ESPAÑA)) (nr 1248/2013); Manuel García Barba (56 underskrifter) (nr 1249/2013); Paulo Alexandre Viegas Pires (nr 1250/2013); Joachim Guse (nr 1251/2013); Desislava Petkova (nr 1252/2013); Anna Gerometta (nr 1253/2013); Grigorios Anagnostopoulos (nr 1254/2013); Daniel Schumacher (nr 1255/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1256/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1257/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1258/2013); (Hrvatska čista stranka prava = Croatian Pure Party of Rights) (nr 1259/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1260/2013); Mauro Sabbadini (ARCI VARESE) (nr 1261/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1262/2013); Stefan Hogland (nr 1263/2013); Alejandro Fernández Lorenzo (nr 1264/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1265/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1266/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1267/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1268/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1269/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1270/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1271/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1272/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1273/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1274/2013); Simón Maturana (nr 1275/2013); Winfried Etzel (nr 1276/2013); Chris Gernreich (nr 1277/2013); Ole Seelenmeyer (Deutscher Rock & Pop Musikverband e. V.) (nr 1278/2013); Monika Bestle (Sonthofer Kultur-Werkstatt GmbH) (nr 1279/2013); Wieland Harms (nr 1280/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1281/2013); Dušan Hudec (nr 1282/2013); Birgitt Arpaci (nr 1283/2013); Angelique Essing (nr 1284/2013); Marco Di Marco (nr 1285/2013); Andreas Hein (nr 1286/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1287/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1288/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1289/2013); Günter Dillikrath (nr 1290/2013); Frank-Peter Seifert (nr 1291/2013); Herbert Goll (nr 1292/2013); Fabian Knipper (nr 1293/2013); Aron Philipp (nr 1294/2013); Joachim Blocher (nr 1295/2013); Christine M. Ruehl (Freie Feld- und Ursachenforschung C. M. Ruehl) (nr 1296/2013); Żaneta Chojnacka (nr 1297/2013); Hieronim Tonder (nr 1298/2013); Józef Suszczewicz (nr 1299/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1300/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1301/2013); Kaja Żurawiecka (nr 1302/2013); Kamilla Supryn (Kancelaria Adwokacka A. Świątkiewicz-Pałosz) (nr 1303/2013); Anna Bielawska (nr 1304/2013); Żaneta Chojnacka (nr 1305/2013); Dimitris Karlovassitis (nr 1306/2013); Dmitrij Danilov (nr 1307/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1308/2013); Emil Vaklinov (nr 1309/2013); Dimitar Krumov Pavlov (nr 1310/2013); Ivan Dimov (nr 1311/2013); Piero Bruni (Associazione Lago di Bolsena Volontariato) (nr 1312/2013); Guido Wanda (Coordinamento volontariato privato eco-animalista) (21 underskrifter) (nr 1313/2013); Rene Uniat (nr 1314/2013); Bernd Wolf (nr 1315/2013); Mihaela Panait (nr 1316/2013); Piotr Terlecki (nr 1317/2013); Sebastian Dovč (nr 1318/2013); Ana Lucas Duarte (nr 1319/2013); Kęstutis Vilkauskas (nr 1320/2013); Gunars Stepinš (nr 1321/2013); Alexandr Durdoň (nr 1322/2013); Dirk Laureyssens (Holons Institute BVBA) (nr 1323/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1324/2013); Jonathan Strong (nr 1325/2013); Hendrick Simon (nr 1326/2013); Nică Marcel (nr 1327/2013); Valentina Kuznecova (nr 1328/2013); Karl Brendle (nr 1329/2013); Robert Claudiu Rusu (nr 1330/2013); Stela Pajnić (nr 1331/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1332/2013); Albena Khinkova (nr 1333/2013); Vladas Lukoševičius (nr 1334/2013); Matthieu Guillaume Châtelin (nr 1335/2013); Marta Schiattarella (nr 1336/2013); Bernhard Daniel Schütze (nr 1337/2013); Matthias Ferrari (nr 1338/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1339/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1340/2013); Florian Bosse (nr 1341/2013); Florian Bosse (nr 1342/2013); János E.V. Elketz (nr 1343/2013); Dorin Valeriu Bădulescu (Consiliul de Mediere din România (nr 1344/2013); Eduardo Lledias Villa (nr 1345/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1346/2013); Suzy Verstraelen (nr 1347/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1348/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1349/2013); Thierry Lambin (nr 1350/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1351/2013); Hervé Appriou (2 underskrifter) (nr 1352/2013); Anna Genruena (Genitori Antismog) (nr 1353/2013); Tina Hansen (nr 1354/2013); Florea Petrică (Sindicatul Național Sfântul Mare Mucenic Gheorghe al Clerului de Mir și al Cinului Monahal din cadrul Bisericii Ortodoxe Române) (nr 1355/2013); José Domingo Antonio Ferrando Ferrara (nr 1356/2013); Andreas Bayr (nr 1357/2013); Patrizia Balzarini (nr 1358/2013); Nuria Menéndez de Llano Rodríguez (nr 1359/2013); Leif Lundgren (nr 1360/2013); Leif Lundgren (nr 1361/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1362/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1363/2013); Laura Maria Andersen (nr 1364/2013); Blanche Gatt (nr 1365/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1366/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1367/2013); Mateusz Kostecki (33 underskrifter) (nr 1368/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1369/2013); Juan José Escot Soto (nr 1370/2013); Ludwig Bühlmeier (nr 1371/2013); Lavinia Cartas (nr 1372/2013); D.V. Mangroo (nr 1373/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1374/2013); Giuseppe Lamparelli (nr 1375/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1376/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1377/2013); (namnet konfidentiellt) (nr 1378/2013); Bernd Fritz (nr 1379/2013); Wolfgang Dehler (nr 1380/2013); Sven Braune (nr 1381/2013); Bouchra Bouzman (nr 1382/2013); Eric Thomsen (nr 1383/2013).

10.   Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioderna i oktober och II 2013 (PE 521.900/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 140 i arbetsordningen:

Talmannen meddelade att kommissionens ordförande José Manuel Barroso (kommissionens ordförande) samma morgon hade meddelat att kommissionen riskerade att tvingas till betalningsinställelse i mitten av november om parlamentet inte antog ändrings- och tilläggsbudget nr 6. Han uppmanade budgetutskottet att hålla ett extra sammanträde under tisdagskvällen för att diskutera det förslag till ändrings- och tilläggsbudget som rådet eventuellt skulle komma att anta under morgondagen.

Talmannen föreslog att parlamentet, om budgetutskottet godkände det aktuella förslaget till ändrings- och tilläggsbudget, skulle höras om huruvida det vore lämpligt att ta upp denna fråga på föredragningslistan för onsdagen eller torsdagen.

Följande yttrade sig: Joseph Daul för PPE-gruppen, Enrique Guerrero Salom för S&D-gruppen, Guy Verhofstadt för ALDE-gruppen, Rebecca Harms för Verts/ALE-gruppen, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen, och Francesco Enrico Speroni för EFD-gruppen (talmannen redogjorde för skälen till sitt förslag) samt Joseph Daul och Daniel Cohn-Bendit.

Parlamentet godkände förslaget.

*

* *

Talare: Bernd Posselt yttrade sig om att ta upp Edite Estrelas betänkande (A7-0306/2013) om "Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter" bland de kortfattade redogörelserna.

Måndag Inga ändringar hade föreslagits.

Tisdag Reimer Böges betänkande om "Utnyttjande av flexibilitetsmekanismen för att komplettera finansieringen i EU:s allmänna budget för 2013 av Europeiska socialfonden i syfte att öka anslagen till Frankrike, Italien och Spanien" och Giovanni La Vias betänkande om "Förslag till ändringsbudget nr 7/2013 – Stärkande av Europeiska socialfonden för att komma till rätta med ungdomsarbetslösheten, fattigdomen och det sociala utanförskapet i Frankrike, Italien och Spanien" hade inte antagits av utskotten och ströks därför från föredragningslistan.

Onsdag Inga ändringar hade föreslagits.

Torsdag Inga ändringar hade föreslagits.

*

* *

Arbetsplanen var därmed fastställd.

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

11.   Klimatförändringskonferensen (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000096/2013) från Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Bas Eickhout och Sabine Wils, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, till kommissionen: Klimatkonferensen i Warszawa (COP 19) (2013/2666(RSP)) (B7-0518/2013)

Carl Schlyter utvecklade frågan.

Connie Hedegaard (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

Talare: Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, Tadeusz Cymański för EFD-gruppen, Richard Seeber, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bas Eickhout, Marita Ulvskog, Yannick Jadot, som även besvarade en fråga ("blått kort") från John Stuart Agnew, Mikael Gustafsson, Jolanta Emilia Hibner, Jo Leinen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Romana Jordan, Bogusław Sonik, Andrés Perelló Rodríguez, Romana Jordan, Judith A. Merkies och José Manuel Fernandes.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

Talare: Edite Estrela och Mairead McGuinness.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Maria Da Graça Carvalho, Vasilica Viorica Dăncilă, Dubravka Šuica, Franz Obermayr och Andrej Plenković.

Talare: Sophie Auconie och Connie Hedegaard.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 115.5 i arbetsordningen):

—

Matthias Groote, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, Karl-Heinz Florenz för PPE-gruppen, Dan Jørgensen för S&D-gruppen, Corinne Lepage för ALDE-gruppen, Bas Eickhout för Verts/ALE-gruppen, Anna Rosbach för ECR-gruppen, och Sabine Wils för GUE/NGL-gruppen, om klimatförändringskonferensen i Warszawa, Polen (COP 19) (2013/2666(RSP)) (B7-0482/2013)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.8 i protokollet av den 23.10.2013

12.   Tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om utövande av unionens rättigheter vid tillämpning och genomdrivande av internationella handelsregler [COM(2012)0773 - C7-0415/2012- 2012/0359(COD)] Föredragande: Niccolò Rinaldi (A7-0308/2013)

Niccolò Rinaldi redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talare: Franck Proust för PPE-gruppen, George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, Andrew Henry William Brons, grupplös, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Jörg Leichtfried, Vital Moreira, och Jörg Leichtfried, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu, Sergio Gaetano Cofferati, João Ferreira och Franz Obermayr.

Talare: Neven Mimica och Niccolò Rinaldi.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.4 i protokollet av den 23.10.2013

13.   EU:s handelspolitik gentemot länderna i det östliga partnerskapet (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000092/2013) från Vital Moreira och Laima Liucija Andrikienė, för utskottet för internationell handel, till kommissionen: EU:s handelspolitik gentemot länderna i det östliga partnerskapet inför toppmötet i Vilnius (2013/2776(RSP)) (B7-0508/2013)

Laima Liucija Andrikienė utvecklade frågan.

Neven Mimica (ledamot av kommissionen) besvarade frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: George Sabin Cutaș för S&D-gruppen, Metin Kazak för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Marek Henryk Migalski för ECR-gruppen, Helmut Scholz för GUE/NGL-gruppen, Jaroslav Paška för EFD-gruppen, Ewald Stadler, grupplös, Krzysztof Lisek för PPE-gruppen, Mojca Kleva Kekuš, Nikola Vuljanić, Davor Ivo Stier, Bogusław Liberadzki, Traian Ungureanu, Ismail Ertug, Vytautas Landsbergis, Corina Crețu och Cristian Dan Preda.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Andrej Plenković, Sergio Gaetano Cofferati och Paweł Zalewski.

Talare: Neven Mimica.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

14.   Handeln med narkotikaprekursorer mellan gemenskapen och tredjeländer ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 111/2005 om regler för övervakning av handeln med narkotikaprekursorer mellan gemenskapen och tredjeländer [COM(2012)0521 - C7-0316/2012- 2012/0250(COD)] Föredragande: Franck Proust (A7-0167/2013)

Franck Proust redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talare: Josefa Andrés Barea för S&D-gruppen, Metin Kazak för ALDE-gruppen, Ruža Tomašić för ECR-gruppen, Zbigniew Ziobro för EFD-gruppen, och James Nicholson.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness.

Talare: Neven Mimica och Franck Proust.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.5 i protokollet av den 23.10.2013

15.   Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 150 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Zoltán Bagó, Sandra Petrović Jakovina, Vojtěch Mynář, Marek Henryk Migalski, Kyriacos Triantaphyllides, Slavi Binev, Martin Ehrenhauser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Carmen Romero López, Graham Watson, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, John Stuart Agnew, Ioan Enciu, Willy Meyer, Tadeusz Cymański och Joseph Cuschieri.

ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND

Vice talman

Talare: Martina Anderson, Zbigniew Ziobro, Catherine Stihler, Antonio Masip Hidalgo, Daciana Octavia Sârbu, Iliana Malinova Iotova, Alexander Mirsky, George Sabin Cutaș och Marusya Lyubcheva.

16.   Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (kortfattad redogörelse)

Betänkande om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter [2013/2040(INI)] Föredragande: Edite Estrela (A7-0306/2013)

Edite Estrela redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Davor Ivo Stier, Zita Gurmai, Izaskun Bilbao Barandica, Ulrike Lunacek, Marek Henryk Migalski, Mikael Gustafsson, Claudio Morganti, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ulrike Lunacek och Michael Cashman.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.3 i protokollet av den 22.10.2013

17.   Mänskliga rättigheter i Sahelregionen (kortfattad redogörelse)

Betänkande om människorättssituationen i Sahelregionen [2013/2020(INI)] Föredragande: Charles Tannock (A7-0325/2013)

Charles Tannock redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jean Roatta, Corina Crețu, Inês Cristina Zuber och Gilles Pargneaux.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.4 i protokollet av den 22.10.2013

18.   Lokala myndigheter och det civila samhället (kortfattad redogörelse)

Betänkande om lokala myndigheter och det civila samhället: Europas engagemang till stöd för en hållbar utveckling [2012/2288(INI)] Föredragande: Corina Crețu (A7-0296/2013)

Corina Crețu redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Ivana Maletić, Vasilica Viorica Dăncilă, João Ferreira, Seán Kelly, Piotr Borys och Andrej Plenković.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.5 i protokollet av den 22.10.2013

19.   En ny syn på utbildning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om en ny syn på utbildning [2013/2041(INI)] Föredragande: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

Katarína Neveďalová redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Luís Paulo Alves, Malika Benarab-Attou, Ruža Tomašić och Zdravka Bušić.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talare: Katarína Neveďalová yttrade sig om ögonkontaktsförfarandet.

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.6 i protokollet av den 22.10.2013

20.   EU:s föranslutningsmedel: rättssystem och korruptionsbekämpning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om budgetförvaltning av EU:s föranslutningsmedel på områdena rättssystem och korruptionsbekämpning i kandidatländer och potentiella kandidatländer [2011/2033(INI)] Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

Monica Luisa Macovei redogjorde för betänkandet.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Davor Ivo Stier, Ruža Tomašić, Andrej Plenković och Ivana Maletić.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.7 i protokollet av den 22.10.2013

21.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 521.900/OJMA).

22.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

---

---

4.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CE 32/15

---

Tisdagen den 22 oktober 2013
PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 22 OKTOBER 2013

2014/C 32 E/02

Innehållsförteckning

1.	Öppnande av sammanträdet

2.	Inkomna dokument

3.	Beslut om brådskande förfarande

4.	Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I - Medicintekniska produkter ***I (debatt)

5.	Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 – alla avsnitt (debatt)

6.	Omröstning

6.1.	Tullkvoter för export av vin från Kosovo ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

6.2.	Makroekonomiskt stöd till Kirgizistan ***II (omröstning)

6.3.	Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I (omröstning)

6.4.	Medicintekniska produkter ***I (omröstning)

7.	Utdelning av Sacharovpriset (högtidligt möte)

8.	Omröstning (fortsättning)

8.1.	Återvinning av fartyg ***I (omröstning)

8.2.	Europeisk befolkningsstatistik ***I (omröstning)

8.3.	Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (omröstning)

8.4.	Mänskliga rättigheter i Sahelregionen (omröstning)

8.5.	Lokala myndigheter och det civila samhället (omröstning)

8.6.	En ny syn på utbildning (omröstning)

8.7.	EU:s föranslutningsmedel: rättssystem och korruptionsbekämpning (omröstning)

8.8.	Patientsäkerhet (omröstning)

8.9.	Vilseledande marknadsföringsmetoder (omröstning)

9.	Röstförklaringar

10.	Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

11.	Justering av protokollet från föregående sammanträde

12.	Organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt (debatt)

13.	Handlingsplanen för e-juridik 2014–2018 (debatt)

14.	Den kroatiska ledamoten av revisionsrätten (debatt)

15.	Parlamentets sammansättning

16.	EU-medborgarnas rörlighet och medlemsstaternas välfärdssystem (debatt)

17.	Den europeiska grannskapspolitiken: på väg mot en förstärkning av partnerskapet – Europaparlamentets ståndpunkt om 2012 års rapporter (debatt)

18.	Europeiska havs- och fiskerifonden ***I (debatt)

19.	Kunskap i havsfrågor 2020 (debatt)

20.	Anslagsöverföringar

21.	Föredragningslista för nästa sammanträde

22.	Avslutande av sammanträdet

NÄRVAROLISTA

BILAGA I

OMRÖSTNINGSRESULTAT

1.	Tullkvoter för export av vin från Kosovo ***I

2.	Makroekonomiskt stöd till Kirgizistan ***II

3.	Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I

4.	Medicintekniska produkter ***I

5.	Återvinning av fartyg ***I

6.	Europeisk befolkningsstatistik ***I

7.	Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter

8.	Mänskliga rättigheter i Sahelregionen

9.	Lokala myndigheter och det civila samhället

10.	En ny syn på utbildning

11.	EU:s föranslutningsmedel: rättssystem och korruptionsbekämpning

12.	Patientsäkerhet

13.	Vilseledande marknadsföringsmetoder

BILAGA II

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1.	A7-0293/2013 - Iuliu Winkler - endast en omröstning

2.	A7-0334/2013 - Vital Moreira - äf 1

3.	A7-0327/2013 - Peter Liese - block

4.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 24

5.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 33/2

6.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 205

7.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 268

8.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 256

9.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 271

10.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 259=äf 269

11.	A7-0327/2013 - Peter Liese - äf 260

12.	A7-0327/2013 - Peter Liese - ändrat förslag

13.	A7-0327/2013 - Peter Liese - begäran om återförvisning till utskottet

14.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - block

15.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 42

16.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 95

17.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 157

18.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 304

19.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 354

20.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 113

21.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 118

22.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 162

23.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 166

24.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 241

25.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 355

26.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - äf 356

27.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - ändrat förslag

28.	A7-0324/2013 - Dagmar Roth-Behrendt - begäran om återförvisning till utskottet

29.	A7-0132/2013 - Carl Schlyter - lagstiftningsresolution

30.	A7-0050/2013 - Csaba Sógor - lagstiftningsresolution

31.	A7-0306/2013 - Edite Estrela - äf 1

32.	A7-0306/2013 - Edite Estrela - begäran om återförvisning till utskottet

33.	A7-0325/2013 - Charles Tannock - punkt 11/2

34.	A7-0314/2013 - Katarína Neveďalová - punkt 25/2

35.	A7-0314/2013 - Katarína Neveďalová - punkt 74

36.	A7-0314/2013 - Katarína Neveďalová - punkt 81

37.	A7-0314/2013 - Katarína Neveďalová - resolution

38.	A7-0320/2013 - Oreste Rossi - punkt 48

PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 22 OKTOBER 2013

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice talman

1.   Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 08.30.

2.   Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

—

Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG (COM(2013)0622 - C7-0266/2013 - 2013/0302(COD)) Talmannen skulle, i enlighet med artiklarna 124.1 och 125.1 i arbetsordningen, höra Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om detta förslag. hänvisat till ansvarigt utskott: TRAN rådgivande utskott: ITRE

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska kommissionen (COM(2013)0570 [01] - C7-0273/2013 - 2013/2195(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europaparlamentet (COM(2013)0570 [02] - C7-0274/2013 - 2013/2196(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska rådet och rådet (COM(2013)0570 [03] - C7-0275/2013 - 2013/2197(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2012 - Domstolen (COM(2013)0570 [04] - C7-0276/2013 - 2013/2199(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2012 - Revisionsrätten (COM(2013)0570 [05] - C7-0277/2013 - 2013/2200(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (COM(2013)0570 [06] - C7-0278/2013 - 2013/2201(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2012 - Regionkommittén (COM(2013)0570 [07] - C7-0279/2013 - 2013/2202(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—

Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2012 - Europeiska ombudsmannen (COM(2013)0570 [08] - C7-0280/2013 - 2013/2203(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - budgetåret 2012 - Datatillsynsmannen (COM(2013)0570 [09] - C7-0281/2013 - 2013/2204(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: JURI, LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska utrikestjänsten (COM(2013)0570 [10] - C7-0282/2013 - 2013/2205(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: AFCO, DEVE, AFET, INTA

—	Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet och revisionsrätten - Årsredovisning för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden - budgetåret 2012 (COM(2013)0541 - C7-0283/2013 - 2013/2206(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: DEVE, BUDG

—	Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (COM(2013)0570 [11] - C7-0286/2013 - 2013/2208(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL, ITRE

—	Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (COM(2013)0570 [13] - C7-0287/2013 - 2013/2209(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE

—	Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska institutet för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (COM(2013)0570 [12] - C7-0288/2013 - 2013/2210(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL

—	Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (COM(2013)0570 [14] - C7-0289/2013 - 2013/2211(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, LIBE

—	Europeiska kommissionen - Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska miljöbyrån (COM(2013)0570 [15] - C7-0290/2013 - 2013/2212(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska arbetsmiljöbyrån (COM(2013)0570 [16] - C7-0291/2013 - 2013/2213(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (COM(2013)0570 [17] - C7-0292/2013 - 2013/2214(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: CULT

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska läkemedelsmyndigheten (COM(2013)0570 [18] - C7-0293/2013 - 2013/2215(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Eurojust (COM(2013)0570 [19] - C7-0294/2013 - 2013/2216(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (COM(2013)0570 [20] - C7-0295/2013 - 2013/2217(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska sjösäkerhetsbyrån (COM(2013)0570 [21] - C7-0296/2013 - 2013/2218(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (COM(2013)0570 [22] - C7-0297/2013 - 2013/2219(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (COM(2013)0570 [23] - C7-0298/2013 - 2013/2220(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (COM(2013)0570 [24] - C7-0299/2013 - 2013/2221(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (COM(2013)0570 [25] - C7-0300/2013 - 2013/2222(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska järnvägsbyrån (COM(2013)0570 [26] - C7-0316/2013 - 2013/2228(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: TRAN

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska polisakademin (COM(2013)0570 [27] - C7-0317/2013 - 2013/2229(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Frontex (COM(2013)0570 [28] - C7-0318/2013 - 2013/2230(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: AFET, LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet (COM(2013)0570 [29] - C7-0319/2013 - 2013/2231(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska fiskerikontrollbyrån (COM(2013)0570 [30] - C7-0320/2013 - 2013/2232(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: PECH

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska kemikaliemyndigheten (COM(2013)0570 [31] - C7-0321/2013 - 2013/2233(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Euratoms försörjningsbyrå (COM(2013)0570 [32] - C7-0322/2013 - 2013/2234(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europol (COM(2013)0570 [33] - C7-0323/2013 - 2013/2235(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska jämställdhetsinstitutet (COM(2013)0570 [34] - C7-0324/2013 - 2013/2236(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: FEMM

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska bankmyndigheten (COM(2013)0570 [35] - C7-0325/2013 - 2013/2237(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ECON

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (COM(2013)0570 [36] - C7-0326/2013 - 2013/2238(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: EMPL, ECON

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (COM(2013)0570 [37] - C7-0327/2013 - 2013/2239(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ECON

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (COM(2013)0570 [38] - C7-0328/2013 - 2013/2240(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (COM(2013)0570 [39] - C7-0329/2013 - 2013/2241(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska institutet för innovation och teknik (COM(2013)0570 [40] - C7-0330/2013 - 2013/2242(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska stödkontoret för asylfrågor (COM(2013)0570 [43] - C7-0333/2013 - 2013/2245(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: LIBE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Internationella fusionsenergiorganisationen "ITER" (COM(2013)0570 [45] - C7-0335/2013 - 2013/2247(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Det gemensamma företaget Sesar (COM(2013)0570 [46] - C7-0336/2013 - 2013/2248(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE, TRAN

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Det gemensamma företaget "Clean sky" (COM(2013)0570 [47] - C7-0337/2013 - 2013/2249(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, ITRE, TRAN

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Det gemensamma företaget Artemis (COM(2013)0570 [48] - C7-0338/2013 - 2013/2250(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (COM(2013)0570 [49] - C7-0339/2013 - 2013/2251(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ENVI, ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (COM(2013)0570 [50] - C7-0340/2013 - 2013/2252(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Europeiska kommissionen: Europeiska unionens slutliga årsredovisning - Budgetåret 2012 - Europeiska nanoelektronikinitiativet (Eniac) (COM(2013)0570 [51] - C7-0341/2013 - 2013/2253(DEC)) hänvisat till ansvarigt utskott: CONT rådgivande utskott: ITRE

—	Förslag till ändringsbudget nr 7 till 2013 års allmänna budget: Rådets ståndpunkt av den 7 oktober 2013 (14180/2013 - C7-0350/2013 - 2013/2160(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL

—	Förslag till anslagsöverföring DEC 30/2013- Avsnitt III – Kommissionen (N7-0085/2013 - C7-0354/2013 - 2013/2261(GBD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2012/011 DK/Vestas från Danmark) (COM(2013)0703 - C7-0357/2013 - 2013/2262(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/003 DE/First Solar från Tyskland) (COM(2013)0706 - C7-0358/2013 - 2013/2263(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/001FI/Nokia från Finland) (COM(2013)0707 - C7-0359/2013 - 2013/2264(BUD)) hänvisat till ansvarigt utskott: BUDG rådgivande utskott: EMPL, REGI

—

Förslag till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Frankrike om tillämpning vad beträffar förvaltningsområdet Saint-Barthélemy av unionslagstiftning om beskattning av inkomster från sparande och om administrativt samarbete i fråga om beskattning (COM(2013)0555 - C7-0360/2013 - 2013/0269(NLE)) hänvisat till ansvarigt utskott: ECON rådgivande utskott: JURI, CONT, REGI

3.   Beslut om brådskande förfarande

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 142 i arbetsordningen) på följande förslag:

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av vissa direktiv på områdena miljö, jordbruk, socialpolitik och folkhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen - [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)] Talare: Carl Schlyter, för utskottet ENVI, yttrade sig om denna begäran. Det beslutades att brådskande förfarande inte skulle tillämpas.

—

Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar på områdena fiske och djurhälsa med anledning av ändringen av Mayottes ställning i förhållande till Europeiska unionen - [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)] Talare: João Ferreira, för utskottet PECH, yttrade sig om denna begäran. Det beslutades att brådskande förfarande inte skulle tillämpas.

—

Förslag till rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 2010/18/EU med anledning av ändringen av Mayottes ställning - [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)] Talare: Elisabeth Schroedter, för utskottet EMPL, yttrade sig om denna begäran. Det beslutades att brådskande förfarande inte skulle tillämpas.

4.   Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I - Medicintekniska produkter ***I (debatt)

Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Peter Liese (A7-0327/2013)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter och om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

Dagmar Roth-Behrendt och Peter Liese redogjorde för sina betänkanden.

Talare: Neven Mimica (ledamot av kommissionen).

Talare: Edite Estrela (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Nora Berra (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Mairead McGuinness för PPE-gruppen, Gilles Pargneaux för S&D-gruppen, Rebecca Taylor för ALDE-gruppen, Margrete Auken för Verts/ALE-gruppen, Alda Sousa för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för EFD-gruppen, Jolanta Emilia Hibner, Christel Schaldemose, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Margrete Auken, Holger Krahmer, Michèle Rivasi, Richard Seeber, Andrés Perelló Rodríguez, Milan Cabrnoch, Zofija Mazej Kukovič, Françoise Grossetête och Thomas Ulmer.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Danuta Jazłowiecka, Spyros Danellis, Petru Constantin Luhan, Biljana Borzan, Phil Prendergast och Antigoni Papadopoulou.

Talare: Neven Mimica, Dagmar Roth-Behrendt och Peter Liese.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.3 i protokollet av den 22.10.2013 och punkt 6.4 i protokollet av den 22.10.2013

5.   Förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 – alla avsnitt (debatt)

Betänkande om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2014 [13176/2013 - C7-0260/2013- 2013/2145(BUD)] - Budgetutskottet. medföredragande: Monika Hohlmeier och Anne E. Jensen (A7-0328/2013)

Monika Hohlmeier och Anne E. Jensen redogjorde för betänkandena.

Talare: Algimantas Rimkūnas (rådets tjänstgörande ordförande).

ORDFÖRANDESKAP: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vice talman

Talare: Janusz Lewandowski (ledamot av kommissionen).

Talare: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Peter Šťastný (föredragande av yttrande från utskottet INTA), Jens Geier (föredragande av yttrande från utskottet CONT), Sven Giegold (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Csaba Őry (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Jutta Haug (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Reinhard Bütikofer (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Isabelle Durant (föredragande av yttrande från utskottet TRAN), som även besvarade en fråga ("blått kort") från Sajjad Karim, Georgios Stavrakakis (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Vasilica Viorica Dăncilă (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Morten Messerschmidt (föredragande av yttrande från utskottet AFCO), Dominique Riquet för PPE-gruppen, Eider Gardiazábal Rubial för S&D-gruppen, George Lyon för ALDE-gruppen, Richard Ashworth för ECR-gruppen, Jürgen Klute för GUE/NGL-gruppen, Claudio Morganti för EFD-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Ivailo Kalfin, Hynek Fajmon, Alda Sousa, Frank Vanhecke, Hans-Peter Martin, Edit Herczog, Nicole Sinclaire, Frédéric Daerden, Ildikó Gáll-Pelcz (föredragande av yttrande från utskottet IMCO) och Jan Mulder (föredragande av yttrande från utskottet LIBE).

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Andrej Plenković, Josefa Andrés Barea, Angelika Werthmann och Juan Andrés Naranjo Escobar.

Talare: Janusz Lewandowski, Algimantas Rimkūnas, Monika Hohlmeier och Anne E. Jensen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Bernd Posselt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.2 i protokollet av den 23.10.2013

(Sammanträdet avbröts en kort stund i avvaktan på omröstningen.)

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

6.   Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1.   Tullkvoter för export av vin från Kosovo ***I (artikel 138 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 vad gäller tullkvoter för vin [COM(2013)0187 - C7-0090/2013 - 2013/0099(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Iuliu Winkler (A7-0293/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P7_TA(2013)0425)

Inlägg:

Potito Salatto yttrade sig efter omröstningen.

6.2.   Makroekonomiskt stöd till Kirgizistan ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till Kirgizistan [11703/1/2013 - C7-0314/2013 - 2011/0458(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Vital Moreira (A7-0334/2013)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RÅDETS STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt (P7_TA(2013)0426)

6.3.   Medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik ***I (omröstning)

Betänkande om förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik [COM(2012)0541 - C7-0317/2012- 2012/0267(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Peter Liese (A7-0327/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0427)

Inlägg:

Peter Liese (föredragande) föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag genom omröstning med namnupprop (559 röster för, 14 röster emot, 92 nedlagda röster). Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

6.4.   Medicintekniska produkter ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om medicintekniska produkter och om ändring av direktiv 2001/83/EG, förordning (EG) nr 178/2002 och förordning (EG) nr 1223/2009 [COM(2012)0542 - C7-0318/2012- 2012/0266(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Dagmar Roth-Behrendt (A7-0324/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0428)

Inlägg:

Peter Liese lade fram två muntliga ändringsförslag till bilaga VII avsnitt III, punkt 4.2, första stycket tredje strecksatsen och punkt 4.3, första stycket andra strecksatsen, och Dagmar Roth-Behrendt (föredragande) motsatte sig detta. Eftersom fler än 40 ledamöter motsatte sig beaktandet av dessa ändringsförslag beaktades de inte.

Dagmar Roth-Behrendt föreslog, med åberopande av artikel 57.2 i arbetsordningen, att omröstningen om förslaget till lagstiftningsresolution skulle skjutas upp.

Parlamentet godkände detta förslag genom omröstning med namnupprop (559 röster för, 81 röster emot, 40 nedlagda röster). Ärendet ansågs därmed återförvisat till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.

Dimitar Stoyanov yttrade sig om användningen av omröstning med namnupprop i samband med omröstningar avseende förfarandet.

ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ

Talman

7.   Utdelning av Sacharovpriset (högtidligt möte)

Från kl. 12.10 till 12.40 samlades parlamentet till ett högtidligt möte för utdelning av Sacharovpriset till Aung San Suu Kyi, lauréate en 1990.

ORDFÖRANDESKAP: Anni PODIMATA

Vice talman

8.   Omröstning (fortsättning)

8.1.   Återvinning av fartyg ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om återvinning av fartyg [COM(2012)0118 - C7-0082/2012 - 2012/0055(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0429)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P7_TA(2013)0429)

Inlägg:

Carl Schlyter (föredragande) yttrade sig efter omröstningen om ändringsförslag 121.

8.2.   Europeisk befolkningsstatistik ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk befolkningsstatistik [COM(2011)0903 - C7-0518/211 - 2011/0440(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P7_TA(2013)0430)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION och ÄNDRINGSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0430)

8.3.   Sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter (omröstning)

Betänkande om sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter [2013/2040(INI)] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män. Föredragande: Edite Estrela (A7-0306/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Inlägg:

Alexander Graf Lambsdorff yttrade sig om de röstningsinstruktioner som cirkulerade i kammaren och Crescenzio Rivellini påminde om varje ledamots rätt att rösta fritt.

Ashley Fox begärde att talmannen skulle uppmana det behöriga utskottet att behandla ärendet på nytt, i enlighet med artikel 162 i arbetsordningen (talmannen påpekade att parlamentets talman hade beslutat att omröstningen i kammaren kunde hållas), Sergio Paolo Francesco Silvestris, Bruno Gollnisch och Elmar Brok yttrade sig om denna begäran.

Ashley Fox för ECR-gruppen begärde att ärendet skulle återförvisas till utskottet i enlighet med artikel 175.2 i arbetsordningen, Martin Callanan och Hannes Swoboda yttrade sig om denna begäran.

Parlamentet godkände denna begäran om återförvisning genom omröstning med namnupprop (351 röster för, 319 röster emot, 18 nedlagda röster).

Mikael Gustafsson (ordförande för utskottet FEMM) och Edite Estrela (föredragande) yttrade sig om beslutet om återförvisning.

8.4.   Mänskliga rättigheter i Sahelregionen (omröstning)

Betänkande om människorättssituationen i Sahelregionen [2013/2020(INI)] - Utskottet för utrikesfrågor. Föredragande: Charles Tannock (A7-0325/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0431)

8.5.   Lokala myndigheter och det civila samhället (omröstning)

Betänkande om lokala myndigheter och det civila samhället: Europas engagemang till stöd för en hållbar utveckling [2012/2288(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Corina Crețu (A7-0296/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0432)

Inlägg:

Corina Crețu (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag efter beaktandeled 27, vilket beaktades.

8.6.   En ny syn på utbildning (omröstning)

Betänkande om en ny syn på utbildning [2013/2041(INI)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katarína Neveďalová (A7-0314/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0433)

8.7.   EU:s föranslutningsmedel: rättssystem och korruptionsbekämpning (omröstning)

Betänkande om budgetförvaltning av EU:s föranslutningsmedel på områdena rättssystem och korruptionsbekämpning i kandidatländer och potentiella kandidatländer [2011/2033(INI)] - Budgetkontrollutskottet. Föredragande: Monica Luisa Macovei (A7-0318/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0434)

8.8.   Patientsäkerhet (omröstning)

Betänkande om rapporten från kommissionen till rådet på grundval av medlemsstaternas rapporter om genomförandet av rådets rekommendation (2009/C 151/01) om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner [2013/2022(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Oreste Rossi (A7-0320/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0435)

8.9.   Vilseledande marknadsföringsmetoder (omröstning)

Betänkande om vilseledande marknadsföringsmetoder [2013/2122(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Cornelis de Jong (A7-0311/2013)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P7_TA(2013)0436)

*

* *

Inlägg:

Jacky Hénin yttrade sig om återförvisningen av Edite Estrelas betänkande (A7-0306/2013).

9.   Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 170 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Peter Liese - A7-0327/2013 Marian Harkin, Jim Higgins och Anna Záborská

Betänkande Charles Tannock - A7-0325/2013 Adam Bielan, Mitro Repo, Mojca Kleva Kekuš, Nikola Vuljanić och Diane Dodds

Betänkande Corina Crețu - A7-0296/2013 Claudette Abela Baldacchino, Seán Kelly och Anna Záborská

Betänkande Katarína Neveďalová - A7-0314/2013 Erminia Mazzoni, Claudette Abela Baldacchino, Marusya Lyubcheva, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Seán Kelly och Anna Záborská

Betänkande Monica Luisa Macovei - A7-0318/2013 Petru Constantin Luhan och Nikola Vuljanić

10.   Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.50 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK

Vice talman

11.   Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

12.   Organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt (debatt)

Betänkande om organiserad brottslighet, korruption och penningtvätt: rekommendationer med avseende på de åtgärder och initiativ som ska vidtas (slutbetänkande) [2013/2107(INI)] -. Föredragande: Salvatore Iacolino (A7-0307/2013)

Salvatore Iacolino redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Cecilia Malmström (ledamot av kommissionen).

Talare: Véronique Mathieu Houillon för PPE-gruppen, Rita Borsellino för S&D-gruppen, Sonia Alfano för ALDE-gruppen, Rui Tavares för Verts/ALE-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Rolandas Paksas för EFD-gruppen, Mario Borghezio, grupplös, Monica Luisa Macovei, Tanja Fajon, Theodoros Skylakakis, Jan Philipp Albrecht, Ruža Tomašić, Slavi Binev, Cornelis de Jong, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Bill Newton Dunn, Carl Schlyter, Peter van Dalen, Lorenzo Fontana, Auke Zijlstra, Monika Hohlmeier, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Véronique Mathieu Houillon, Iliana Malinova Iotova, Olle Schmidt, Janusz Wojciechowski, Franz Obermayr, Hubert Pirker, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Ewald Stadler, Barbara Weiler, Anneli Jäätteenmäki, Ewald Stadler, Tadeusz Zwiefka, Salvatore Caronna, Diane Dodds, Wim van de Camp, Inés Ayala Sender, Bruno Gollnisch, Georgios Papanikolaou, Emer Costello, Ivo Belet och Emine Bozkurt.

ORDFÖRANDESKAP: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice talman

Talare: Carlos Coelho, Ioan Enciu, Roberta Angelilli, Antigoni Papadopoulou, Alajos Mészáros, Seán Kelly, Zdravka Bušić och Antonio López-Istúriz White.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Mojca Kleva Kekuš, João Ferreira, Andrew Henry William Brons, Milan Zver, Sandra Petrović Jakovina och Andreas Mölzer.

Talare: Cecilia Malmström och Salvatore Iacolino.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.9 i protokollet av den 23.10.2013

13.   Handlingsplanen för e-juridik 2014–2018 (debatt)

Uttalande av rådet: Handlingsplanen för e-juridik 2014–2018 (2013/2852(RSP))

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Talare: Tadeusz Zwiefka för PPE-gruppen, Juan Fernando López Aguilar för S&D-gruppen, Nathalie Griesbeck för ALDE-gruppen, Kinga Gál, Evelyn Regner, Georgios Papanikolaou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Claude Moraes och Sergio Gaetano Cofferati.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Alajos Mészáros, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer och Antonio López-Istúriz White.

Talare: Vytautas Leškevičius.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

—	Klaus-Heiner Lehne och Juan Fernando López Aguilar, för utskottet för rättsliga frågor, om handlingsplanen för e-juridik 2014–2018 (2013/2852(RSP)) (B7-0465/2013)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.10 i protokollet av den 23.10.2013

14.   Den kroatiska ledamoten av revisionsrätten (debatt)

Fråga för muntligt besvarande (O-000100/2013) från Jan Mulder, Ingeborg Gräßle, Jens Geier, Michael Theurer, Bart Staes, Inés Ayala Sender och Søren Bo Søndergaard, för budgetkontrollutskottet, till rådet: Den kroatiska ledamoten av revisionsrätten (2013/2891(RSP)) (B7-0522/2013)

Jan Mulder och Jens Geier, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Davor Ivo Stier, utvecklade frågan.

Vytautas Leškevičius (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågan.

Talare: Ingeborg Gräßle för PPE-gruppen, Inés Ayala Sender för S&D-gruppen, Bart Staes för Verts/ALE-gruppen, Ruža Tomašić för ECR-gruppen, Nikola Vuljanić för GUE/NGL-gruppen, och Dubravka Šuica.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Jean-Pierre Audy, Tonino Picula och Søren Bo Søndergaard.

Talare: Vytautas Leškevičius.

ORDFÖRANDESKAP: Alexander ALVARO

Vice talman

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15.   Parlamentets sammansättning

Anja Weisgerber och Franziska Katharina Brantner hade valts till ledamöter av tyska förbundsdagen med verkan från och med den 22 oktober 2013.

Parlamentet fastställde i enlighet med artikel 4.1 i arbetsordningen att denna plats var vakant från och med det datumet, och skulle underrätta de berörda nationella myndigheterna därom.

16.   EU-medborgarnas rörlighet och medlemsstaternas välfärdssystem (debatt)

Uttalande av kommissionen: EU-medborgarnas rörlighet och medlemsstaternas välfärdssystem (2013/2894(RSP))

László Andor (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

Talare: Frank Engel för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, Phil Bennion för ALDE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från William (The Earl of) Dartmouth, Marije Cornelissen för Verts/ALE-gruppen, Adam Bielan för ECR-gruppen, Søren Bo Søndergaard för GUE/NGL-gruppen, Morten Messerschmidt för EFD-gruppen, Edit Bauer, Birgit Sippel, Renate Weber, Elisabeth Schroedter, Nigel Farage och William (The Earl of) Dartmouth samt Danuta Jazłowiecka yttrade sig om reglerna för förfarandet med ”blått kort”(talmannen påminde om de gällande reglerna), Verónica Lope Fontagné, Vilija Blinkevičiūtė, Marian Harkin, Jean Lambert, Mara Bizzotto, Davor Ivo Stier, Ioan Enciu, Anne E. Jensen, Heinz K. Becker, Jutta Steinruck, Elisabeth Morin-Chartier, Sergio Gaetano Cofferati, Danuta Jazłowiecka och Iliana Malinova Iotova.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Piotr Borys, Sandra Petrović Jakovina, Dubravka Šuica, Malika Benarab-Attou, Sari Essayah, Erik Bánki, Inês Cristina Zuber och Ria Oomen-Ruijten.

Talare: László Andor.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

17.   Den europeiska grannskapspolitiken: på väg mot en förstärkning av partnerskapet – Europaparlamentets ståndpunkt om 2012 års rapporter (debatt)

Uttalande av kommissionen: Den europeiska grannskapspolitiken: på väg mot en förstärkning av partnerskapet – Europaparlamentets ståndpunkt om 2012 års rapporter (2013/2621(RSP))

Štefan Füle (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande.

ORDFÖRANDESKAP: Roberta ANGELILLI

Vice talman

Talare: Jacek Saryusz-Wolski för PPE-gruppen, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Werner Schulz för Verts/ALE-gruppen, Charles Tannock för ECR-gruppen, Willy Meyer för GUE/NGL-gruppen, Nikolaos Salavrakos för EFD-gruppen, Dimitar Stoyanov, grupplös, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Marek Siwiec, Graham Watson, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Helmut Scholz, Slavi Binev, Elmar Brok, Libor Rouček, Gerben-Jan Gerbrandy, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Gunnar Hökmark, Göran Färm, Norica Nicolai, Adam Bielan, György Schöpflin, Evgeni Kirilov, Francisco José Millán Mon, Emer Costello, Krzysztof Lisek, Tonino Picula, Andrey Kovatchev, Pino Arlacchi, Tokia Saïfi, Boris Zala, Eduard Kukan, Andrzej Grzyb, Laima Liucija Andrikienė, Jean Roatta, Paweł Zalewski, Joachim Zeller, Filip Kaczmarek och Andrej Plenković.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Lena Kolarska-Bobińska, Jaromír Kohlíček och Charalampos Angourakis.

Talare: Štefan Füle.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 110.2 i arbetsordningen):

—	Pier Antonio Panzeri och Jacek Saryusz-Wolski, för utskottet för utrikesfrågor, om den europeiska grannskapspolitiken: På väg mot en förstärkning av partnerskapet. Europaparlamentets ståndpunkt om 2012 års rapporter (2013/2621(RSP)) (B7-0484/2013).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.11 i protokollet av den 23.10.2013

18.   Europeiska havs- och fiskerifonden ***I (debatt)

Betänkande om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1198/2006, rådets förordning (EG) nr 861/2006 och rådets förordning (EG) nr XXX/2011 om en integrerad havspolitik [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Alain Cadec redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Oldřich VLASÁK

Vice talman

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talare: Verónica Lope Fontagné (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Rosa Estaràs Ferragut (föredragande av yttrande från utskottet REGI), Gabriel Mato Adrover för PPE-gruppen, Guido Milana för S&D-gruppen, Nils Torvalds för ALDE-gruppen, Raül Romeva i Rueda för Verts/ALE-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från João Ferreira, Julie Girling för ECR-gruppen, João Ferreira för GUE/NGL-gruppen, John Stuart Agnew för EFD-gruppen, Diane Dodds, grupplös, Werner Kuhn, Ulrike Rodust, Pat the Cope Gallagher, Isabella Lövin, Marek Józef Gróbarczyk, Carmen Fraga Estévez, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Guido Milana, Göran Färm, Susy De Martini, Maria do Céu Patrão Neves, Kriton Arsenis, Jarosław Leszek Wałęsa, Isabelle Thomas, Christofer Fjellner, Dolores García-Hierro Caraballo, Lambert van Nistelrooij och Iliana Malinova Iotova.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Rareș-Lucian Niculescu, Luís Paulo Alves, Gesine Meissner, Ruža Tomašić, Seán Kelly, Marusya Lyubcheva, Erik Bánki, Tonino Picula och Dubravka Šuica.

Talare: Maria Damanaki och Alain Cadec.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 11.6 i protokollet av den 23.10.2013

19.   Kunskap i havsfrågor 2020 (debatt)

Betänkande om kunskap i havsfrågor 2020: kartläggning av havsbottnarna för att främja ett hållbart fiske [2013/2101(INI)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Maria do Céu Patrão Neves (A7-0295/2013)

Maria do Céu Patrão Neves redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Maria Damanaki (ledamot av kommissionen).

Talare: Jarosław Leszek Wałęsa för PPE-gruppen, Kriton Arsenis för S&D-gruppen, och Marek Józef Gróbarczyk för ECR-gruppen.

Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Gesine Meissner och Erik Bánki.

Talare: Maria Damanaki och Maria do Céu Patrão Neves.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: 23 oktober 2013

20.   Anslagsöverföringar

Regionkommittén hade i enlighet med artikel 25 i budgetförordningen underrättat Europaparlamentet om anslagsöverföringarna INF 1/2013, INF 2/2013 och INF 3/2013.

Europeiska utrikestjänsten hade i enlighet med artikel 25 i budgetförordningen underrättat Europaparlamentet om anslagsöverföring nr 1/2013.

Europeiska unionens råd hade i enlighet med artikel 27.4 i budgetförordningen underrättat Europaparlamentet om godkännandet av anslagsöverföring DEC 22/2013.

Budgetutskottet hade i enlighet med artikel 27.3 i budgetförordningen godkänt Europeiska kommissionens förslag till anslagsöverföringar DEC 22/2013 (N7-0081/2013 - C7-0284/2013 – 2013/2207(GBD)) och DEC 27/2013 (N7-0080/2013 - C7-0270/2013 - 2013/2193(GBD)).

Revisionsrätten hade i enlighet med artikel 50 i budgetförordningen underrättat Europaparlamentet om en ändring i organisationsschemat 2013 (kontrolltjänster).

21.   Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 521.900/OJME).

22.   Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 22.45.

---

---

---

---