DA – 10

DE – 10

EN – 10

GA – 10

NL – 10

Detta meddelande avser flera uttagningsprov. Du får bara anmäla dig till ett av proven.

Du måste välja uttagningsprov när du gör din webbanmälan och du kan inte längre ändra ditt val när du har bekräftat och validerat din elektroniska ansökan.

Uttagningsproven riktar sig till sökande som behärskar uttagningsprovets språk perfekt (1) både i tal och i skrift (modersmål eller motsvarande nivå). Om du inte uppfyller dessa krav avråder vi dig från att anmäla dig till provet.

2.1

Utbildning

DA

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i dansk rätt, styrkt med examensbevis.

Ansøgerne skal have en afsluttet uddannelse i dansk ret på universitetsniveau [juridisk kandidateksamen (cand.jur.) eller den erhvervsøkonomiske-erhvervsjuridiske kandidateksamen (cand.merc.jur.)]

DE

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i tysk eller österrikisk rätt, styrkt med examensbeviset Erste juristische Prüfung/Erste Prüfung respektive Magister der Rechtswissenschaften.

Juristische Ausbildung, die im deutschen Recht mit der Ersten juristischen Prüfung/Ersten Prüfung bzw. im österreichischen Recht mit dem Magister der Rechtswissenschaften abgeschlossen wurde.

EN

En juridisk examen från Förenade kungariket eller Irland, eller rätt till titeln barrister, advocate eller solicitor i Förenade kungariket eller Irland. Sökande med tre års utbildning bör ha minst ett års lämplig yrkeserfarenhet.

You must hold a degree in law awarded in the United Kingdom or Ireland or have qualified as a barrister, advocate or solicitor in the United Kingdom or Ireland. Candidates who followed a three year degree course must also have obtained at least one year's appropriate professional experience.

GA

En lämplig juridisk utbildning i Irland eller Förenade kungariket, dvs. judirisk examen efter minst tre års universitetsstudier i juridik, eller rätt till titeln barrister, advocate eller solicitor i Irland eller Förenade kungariket. Sökande med tre års utbildning bör ha minst ett års lämplig yrkeserfarenhet.

Ní mór duit cúrsa oiriúnach sa dlí a bheith críochnaithe agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe, i.e. céim sa dlí a bheith agat, ar céim í a fhianaíonn go bhfuil staidéar ollscoile trí bliana ar a laghad críochnaithe agat, nó cáilíocht mar abhcóide nó aturnae a bheith bainte amach agat in Éirinn nó sa Ríocht Aontaithe. Maidir le hiarrthóirí a rinne cúrsa céime trí bliana, ní mór dóibh taithí ghairmiúil iomchuí aon bhliana amháin ar a laghad a bheith faighte acu freisin.

NL

Utbildning motsvarande avslutad universitetsutbildning i nederländsk eller belgisk rätt, styrkt med examensbevis från ett nederländskspråkigt universitet.

Voltooide juridische studie, afgesloten met een diploma Nederlands recht (doctorandus of master) of Belgisch recht (licentiaat of master), afgegeven door een Nederlandstalige rechtenfaculteit.

Vid bedömningen av om den sökande har uppnått en nivå motsvarande avslutad universitetsutbildning kommer uttagningskommittén att utgå från de regler som gällde då examensbeviset utfärdades.

2.2

Språkkunskaper

Mot bakgrund av Europeiska unionens domstols dom (stora avdelningen) i mål C-566/2010 P, Republiken Italien mot Europeiska kommissionen, önskar unionsinstitutionerna i samband med detta uttagningsprov motivera orsakerna till att valet av andraspråk begränsas till ett visst antal av unionens officiella språk.

Vi vill därför informera dig om att andraspråken för det här uttagningsprovet har fastställts i enlighet med institutionens intresse, vilket kräver att nyanställda direkt ska kunna börja arbeta och kommunicera effektivt i sitt dagliga arbete. Om så inte är fallet, är det stor risk för att institutionerna inte fungerar effektivt.

Enligt långvarig praxis inom unionsinstitutionerna när det gäller språkbruket är det engelska, franska och tyska som används mest vid intern och extern kommunikation samt vid handläggning av ärenden. Dessutom är engelska, franska och tyska de andraspråk som har störst utbredning i unionen och de språk som oftast studeras som andraspråk. Den utbildningsnivå och yrkeserfarenhet som idag kan krävas av den som söker en tjänst inom unionsinstitutionerna gör att de sökande bör behärska minst ett av dessa språk. Därför är det lämpligt, då man ser till institutionens intresse och de sökandes behov och kompetens och med beaktande av det område som uttagningsprovet gäller, att anordna delprov på de tre aktuella språken för att säkerställa att alla sökande, oavsett första officiella språk, behärskar minst ett av dessa tre officiella arbetsspråk. Genom att på detta sätt bedöma de sökandes särskilda kompetens kan institutionerna bilda sig en uppfattning om de sökandes förmåga att i en omgivning som liknar den som de skulle arbeta i, omedelbart börja utföra sina arbetsuppgifter.

Av samma orsaker bör antalet språk som används i kommunikationen mellan de sökande och institutionen begränsas. Det gäller också de språk som kan användas för att fylla i ansökningsblanketten. Genom detta krav kan man också se till att kontrollen av och jämförelsen mellan ansökningarna sker på ett samstämmigt sätt.

För att alla ska behandlas lika ska dessutom alla sökande, även de som har engelska, franska eller tyska som första officiella språk, göra dessa delprov på sitt andraspråk, som ska väljas bland dessa tre språk.

Dessa bestämmelser påverkar inte möjligheterna till fortbildning i språk för att kunna arbeta på ett tredje språk i enlighet med artikel 45.2 i tjänsteföreskrifterna.

Europeiska unionen har följande officiella språk:

BG (bulgariska)

CS (tjeckiska)

DA (danska)

DE (tyska)

EL (grekiska)

EN (engelska)

ES (spanska)

ET (estniska)

FI (finska)

FR (franska)

GA (iriska)

HR (kroatiska)

HU (ungerska)

IT (italienska)

LT (litauiska)

LV (lettiska)

MT (maltesiska)

NL (nederländska)

PL (polska)

PT (portugisiska)

RO (rumänska)

SK (slovakiska)

SL (slovenska)

SV (svenska)

Språk 1

Förstaspråk

Du ska behärska uttagningsprovets språk perfekt.

Språk 2

Första källspråk (som måste vara ett annat än språk 1)

Du ska ha fördjupade kunskaper i engelska, franska eller tyska.

Språk 3

Andra källspråk (som måste vara ett annat än språk 1 och 2)

Du ska ha fördjupade kunskaper i tyska, engelska, spanska, franska, italienska eller polska.

Med undantag för uttagningsprovet EPSO/AD/273/13 (EN) måste språk 2 eller språk 3 vara engelska.

OBS!

Observera att proven f och g, som mäter din allmänna kompetens, görs på engelska, franska eller tyska. Detta språk måste vara ett annat än språk 1.

Du kallas till provet och översättningsprovet om du har validerat din ansökan i tid (se avsnitt VII).

Observera!

Du kallas till utvärderingscentrumet om du

Vi kallar högst fyra gånger fler sökande till utvärderingscentrumet än det antal platser på reservlistan (per uttagningsprov) som anges i detta meddelande om uttagningsprov. Antalet sökande som kallas anges också på Epsos webbplats (http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/). Om sista platsen upptas av flera personer med samma poängtal kallas alla dessa personer till utvärderingscentrumet.

Vid utvärderingscentrumet testas följande:

Din intellektuella kapacitet  (3) kommer att bedömas med hjälp av följande prov (4):

Din särskilda kompetens på området kommer att bedömas med hjälp av följande delprov (4):

Din allmänna kompetens  (6) bedöms med hjälp av följande delprov (4):

Utvärderingen tar en och en halv dag i anspråk och äger vanligen rum i Bryssel.

Var och en av de allmänna kompetenserna testas med följande metoder:

Muntlig redogörelse

(delprov e)

Strukturerad intervju

(delprov f)

Gruppövning

(delprov g)

Analys och problemlösning

x

x

Kommunikation

x

x

Kvalitet och resultat

x

x

Inlärning och utveckling

x

x

Prioritering och organisation

x

x

Stresstålighet

x

x

Samarbete

x

x

Ledarskap

x

x

Delprov a, b, c, d och e: språk 1.

Delprov f och g: engelska, franska eller tyska (måste vara ett annat språk än språk 1).

Intellektuell kapacitet

Delproven a, b och c är utslagsgivande, men poängen läggs inte till poängen på de andra delprov som görs i utvärderingscentrumet.

Särskild kompetens

Allmän kompetens (e, f och g)

0 till 80 poäng för samtliga kompetenser (10 poäng per kompetens).

Krav för godkänt:

Du förs upp på en reservlista (8) av uttagningskommittén (se uppgifter om hur många platser som finns på respektive lista i avsnitt I punkt 1)

Kontrollen sker i fallande meritordning till dess att vi nått det antal godkända sökande som får föras upp på reservlistan och som konstaterats uppfylla alla behörighetskrav.

De styrkande handlingarna för sökande som inte ingår i denna grupp granskas inte. Om det vid kontrollerna framkommer att de uppgifter (9) som du angett i webbanmälan inte stöds av de styrkande handlingarna kommer du att uteslutas från uttagningsprovet.

Listan upprättas per uttagningsprov och i bokstavsordning.

Du anmäler dig på webben enligt instruktionerna på Epsos webbplats. Se särskilt anvisningarna för webbanmälan (How to apply/Wie kann ich mich bewerben/Mode d'emploi de l'inscription).

Sista anmälningsdag (validerad ansökan): 10 december 2013 kl. 12 (lokal tid Bryssel)

Om du är bland de sökande som kallas till utvärderingscentrumet (10) ska du ta med dig alla ansökningshandlingar dit (en undertecknad elektronisk ansökningsblankett och styrkande handlingar).

Anvisningar: Se punkt 6.1 i handledningen för allmänna uttagningsprov.