31.7.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/1

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 26 juli 2012

om genomförandet av prestationsplaner och mål i överensstämmelse med EU-täckande prestationsmål som antagits i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 och förberedelsen för den andra referensperioden för prestation

(Text av betydelse för EES)

2012/C 228/01

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2,

med beaktande av kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 om ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2096/2005 om gemensamma krav i fråga om tillhandahållande av flygtrafiktjänster (1), och

av följande skäl:

(1)

I kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 föreskrivs att medlemsstaten eller medlemsstaterna ska anta nationella prestationsplaner eller prestationsplaner för funktionella luftrumsblock, däribland bindande nationella mål eller mål för funktionella luftrumsblock. Det föreskrivs även att kommissionen ska bedöma huruvida nationella prestationsplaner eller prestationsplaner för funktionella luftrumsblock är förenliga med, och bidrar tillbörligt till, de EU-täckande prestationsmål som antogs för den första referensperioden för prestation (2012–2014) genom kommissionens beslut 2011/121/EU av den 21 februari 2011 (2).

(2)	I enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 utsågs den 29 juli 2010 ett organ för prestationsgranskning för att bistå kommissionen vid genomförandet av prestationssystemet.

(3)

Medlemsstaterna anmälde sina ursprungliga nationella planer till kommissionen den 5 juli 2011, däribland en plan som lades fram gemensamt av Belgien och Luxemburg. Danmark och Sverige lade fram en plan till kommissionen för det dansk-svenska luftrumsblocket. Belgien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna lade fram en plan till kommissionen för sitt funktionella luftrumsblock.

(4)	Kommissionen antog den 23 november 2011 kommissionens rekommendation K(2011) 8329 slutlig om översyn av målen i prestationsplanerna, i enlighet med artikel 13.3 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010.

(5)

Den 1 februari 2012 hade alla medlemsstater utom Cypern meddelat kommissionen om sitt antagande av reviderade prestationsplaner och mål, i enlighet med artikel 13.4 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010. När denna rekommendation antogs hade Cypern inte ännu meddelat kommissionen om landet hade antagit en reviderad prestationsplan och reviderade mål.

(6)	Kommissionen har, biträdd av organet för prestationsgranskning, bedömt de reviderade nationella prestationsplanerna eller prestationsplanerna för funktionella luftrumsblock samt målen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 14.1 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010.

(7)

På grundval av denna bedömning konstaterade kommissionen att målen i de nationella prestationsplanerna eller prestationsplanerna för funktionella luftrumsblock är förenliga med, och bidrar tillbörligt till de EU-täckande prestationsmålen. Medlemsstaterna meddelades om detta i enlighet med artikel 14.2 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010.

(8)

Även om den övergripande bedömningen gjorde det möjligt för kommissionen att säkerställa förenlighet med och tillbörligt bidrag till de EU-täckande målen, visade bedömningen att det finns betydande skillnader mellan medlemsstaternas individuella insatser. I vissa fall kunde kommissionen konstatera att enskilda medlemsstater hade kunnat ytterligare förbättra sina prestationsmål.

(9)

Mot bakgrund av kommissionens bedömning täcker denna rekommendation genomförandet av prestationsplaner och mål i överensstämmelse med de EU-täckande prestationsmålen och förberedelsen för den andra referensperioden. I detta syfte tar kommissionen hänsyn till resultaten från den första referensperioden i sin bedömning av prestationsplaner och mål för den andra referensperioden.

(10)	Kommissionen har samrått med de medlemsstater som berörs av denna rekommendation.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Syftet med denna rekommendation är att säkerställa genomförandet av prestationsplaner och mål i överensstämmelse med de EU-täckande prestationsmål som antogs genom kommissionens beslut 2011/121/EU för den första referensperioden, 2012–2014. Den syftar även till att säkerställa att resultaten från den första referensperioden beaktas vid förberedelsen för den andra referensperioden.

Utifrån rekommendationerna i bedömningsrapporten från organet för prestationsgranskning, och med hänsyn till de gemensamma framsteg som gjorts av medlemsstater som deltagit i prestationssystemet, anser kommissionen att:

a)	Medlemsstaterna ska säkerställa att deras leverantörer av flygtrafiktjänster ändrar sina kapacitetsplaner för att se till att de har tillräcklig kapacitet för att uppnå målen i de prestationsplaner som har antagits.

b)	Medlemsstaterna ska leverera den planerade kapaciteten men ändå uppnå det fastställda målet för kostnadseffektivitet, vilket påverkas särskilt av utarbetandet av kostnadskontroll.

Medlemsstaterna ska rapportera årligen till kommissionen från och med den första referensperioden om

i)	skillnaden mellan den fastställda kostnaden och den faktiska kostnaden, i syfte att i synnerhet fastställa de ej kontrollerbara kostnaderna och att granska dessa kostnaders utveckling och betydelse.

ii)	skillnaden mellan den investering från leverantörer av flygtrafiktjänster som noterats i prestationsplanerna och de faktiska utgifterna, och mellan det planerade datum då investeringarna ska vara tillgängliga och de verkliga förhållandena.

Medlemsstater från följande funktionella luftrumsblock: Funktionella luftrumsblocket för Nordeuropa, baltiska luftrumsblocket och luftrumsblocket i Medelhavsområdet bör senast i slutet av 2012 informera kommissionen om de sammanlagda prestationsmålen med utgångspunkt i hur målen för de funktionella luftrumsblocken överensstämmer med de EU-täckande prestationsmålen enligt artikel 5.3 i kommissionens förordning (EU) nr 691/2010.

För att förbereda inför den andra referensperioden, anser kommissionen att:

e)	Medlemsstaternas respektive bidrag för att uppnå de EU-täckande prestationsmålen under den första referensperioden för prestation bör beaktas vid bedömning av prestationsplanerna och målen för den andra referensperioden, med 2009 som referensår.

Medlemsstaterna bör vara förberedda på att betydande insatser kommer att krävas för att uppnå ett kostnadseffektivitetsmål för den andra referensperioden som ligger långt under genomsnittskostnaden för den första referensperioden. Detta förväntas leda till nerpressade kostnader för europeiska leverantörer av flygtrafiktjänster, vilket överensstämmer med inrättandet av funktionella luftrumsblock.

g)	Medlemsstaterna bör inför förberedelsen av den andra referensperioden beakta de faktiska risker leverantörer av flygtrafiktjänster löper och säkerställa att avkastningen på ett rimligt sätt avspeglar denna risk.

4.	Kommissionen avser att, i samverkan med organet för prestationsgranskning, följa upp denna rekommendation och andra rekommendationer i bedömningsrapporten från organet för prestationsgranskning, genom bilaterala och/eller multilaterala kontakter med medlemsstaterna.

5.	Kommissionen påminner medlemsstaterna om deras skyldighet att fortlöpande övervaka och rapportera om genomförandet av prestationsplanerna, i enlighet med artikel 17.1 och 17.3 i kommissionens förordning (EU) nr 691/ 2010.

6.	Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdad i Bryssel den 26 juli 2012.

På kommissionens vägnar

Siim KALLAS

Vice ordförande

(1) EUT L 201, 3.8.2010, s. 1.

(2) EUT L 48, 23.2.2011, s. 16.

31.7.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/3

RÅDETS BESLUT

av den 16 juli 2012

om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2012/C 228/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av de förteckningar över kandidater som medlemsstaternas regeringar förelagt rådet beträffande sina företrädare samt kommissionens förteckningar över kandidater för arbetsgivarnas och arbetstagarnas företrädare, och

av följande skäl:

(1)	Genom beslut av den 14 september 2009 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2009–17 september 2012.

(2)	Centrumets styrelseledamöter bör utnämnas för en period på tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2012–17 september 2015:

I. REGERINGSFÖRETRÄDARE

Belgien (roterande system)	Den flamländska gemenskapen – Micheline SCHEYS Den franskspråkiga gemenskapen – Isabelle VOITURIER
Bulgarien	Emilia VALCHOVSKA
Tjeckien	Jakub STÁREK
Danmark	Lars MORTENSEN
Tyskland	Peter THIELE
Estland	Kalle TOOM
Grekland	(3)
Spanien	Jesús BARROSO BARRERO
Frankrike	Jean-Marc HUART
Irland	John MC GRATH
Italien	Lucia SCARPITTI
Cypern	George PAPAGEORGIOU
Lettland	Jānis GAIGALS
Litauen	Aleksandra SOKOLOVA
Luxemburg	Antonio DE CAROLIS
Ungern	László ODROBINA
Malta	James J. CALLEJA
Nederländerna	Peter van IJSSELMUIDEN
Österrike	Reinhard NÖBAUER
Polen	Piotr BARTOSIAK
Portugal	Isilda FERNANDES
Rumänien	Gabriela CIOBANU
Slovenien	Anton SIMONIČ
Slovakien	Juraj VANTUCH
Finland	Tarja RIIHIMÄKI
Sverige	Carina LINDEN
Förenade kungariket	Marilyn EAST

II. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

Belgien	Jef MAES
Bulgarien	(4)
Tjeckien	Petr PEČENKA
Danmark	Erik SCHMIDT
Tyskland	Hermann NEHLS
Estland	Kaja TOOMSALU
Grekland	(4)
Spanien	Fernando PUIG-SAMPER
Frankrike	Laurence MARTIN
Irland	Frank VAUGHAN
Italien	Bruno VITALI
Cypern	Nicos NICOLAOU
Lettland	Ruta PORNIECE
Litauen	Tatjana BABRAUSKIENE
Luxemburg	Danièle NIELES
Ungern	(4)
Malta	Kevin BONELLO
Nederländerna	Hubertus (Bert) Van der SPEK
Österrike	Alexander PRISCHL
Polen	(4)
Portugal	Antonio Louis CORREIA
Rumänien	Gheorghe SIMION
Slovenien	Anton ROZMAN
Slovakien	Alexander KURTANSKÝ
Finland	Kirsi RASINAHO
Sverige	German BENDER
Förenade kungariket	Iain MURRAY

III. FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

Belgien	Jan DELFOSSE
Bulgarien	Daniela SIMIDCHIEVA
Tjeckien	Miloš RATHOUSKÝ
Danmark	Henrik BACH MORTENSEN
Tyskland	Barbara DORN
Estland	Marek SEPP
Grekland	Evangelos BOUMIS
Spanien	Juan Carlos TEJEDA HISADO
Frankrike	Siham SAIDI
Irland	Tony DONOHOE
Italien	Claudio GENTILI
Cypern	Michael PILIKOS
Lettland	Marina SKLARA
Litauen	Dovile BASKYTE
Luxemburg	Paul KRIER
Ungern	Adrienn BÁLINT
Malta	Jeanelle CATANIA
Nederländerna	G.A.M van der GRIND
Österrike	Gerhard RIEMER
Polen	Andrzej STEPNIKOWSKI
Portugal	(5)
Rumänien	(5)
Slovenien	Anže HIRŠL
Slovakien	(5)
Finland	Satu AGREN
Sverige	Karin THAPPER
Förenade kungariket	(5)

Utfärdat i Bryssel den 16 juli 2012.

På rådets vägnar

S. ALETRARIS

Ordförande

(1) EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

(2) EUT C 226, 19.9.2009, s. 2.

(3) Kommer att utses vid ett senare tillfälle.

(4) Kommer att utses vid ett senare tillfälle.

(5) Kommer att utses vid ett senare tillfälle.

31.7.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/7

Eurons växelkurs (1)

30 juli 2012

2012/C 228/03

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2246
JPY	japansk yen	95,78
DKK	dansk krona	7,4385
GBP	pund sterling	0,77985
SEK	svensk krona	8,3488
CHF	schweizisk franc	1,2010
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	7,4220
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	25,258
HUF	ungersk forint	279,70
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6965
PLN	polsk zloty	4,1207
RON	rumänsk leu	4,5635
TRY	turkisk lira	2,2110
AUD	australisk dollar	1,1668
CAD	kanadensisk dollar	1,2297
HKD	Hongkongdollar	9,4971
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5133
SGD	singaporiansk dollar	1,5268
KRW	sydkoreansk won	1 392,94
ZAR	sydafrikansk rand	10,0252
CNY	kinesisk yuan renminbi	7,8123
HRK	kroatisk kuna	7,5220
IDR	indonesisk rupiah	11 591,31
MYR	malaysisk ringgit	3,8593
PHP	filippinsk peso	51,262
RUB	rysk rubel	39,3690
THB	thailändsk baht	38,673
BRL	brasiliansk real	2,4828
MXN	mexikansk peso	16,2021
INR	indisk rupie	68,0690

(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

31.7.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/9

Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2011

(fastställd den 12 juli 2012 enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 (1))

2012/C 228/05

Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2011

fastställd den 12 juli 2012 enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 (1)

Hektoliter ren alkohol

Ingående lager

—

—	Jordbruksursprung

10 546 083

—	Inte jordbruksursprung

—

Produktion

—

—	Jordbruksursprung

60 128 422

—	Inte jordbruksursprung

—

Import (2) (3)

3 520 406

—	Tullsats 0 %

1 683 207

—	Nedsatt tullsats 0 %

—

—	Tullsats 100 %

1 837 198

Totala medel

74 194 911

Export

955 757

Användning inom EU

60 362 130

Jordbruk

Inte jordbruk

Totalt

Livsmedel

8 236 213

Industri

7 513 188

Bränsle (3)

42 418 436

Annat

2 194 293

Totalt

60 362 130

Utgående lager

—

—	Jordbruksursprung

12 877 024

—	Inte jordbruksursprung

—

Källor: Meddelanden från medlemsstaterna/Eurostat Comext

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003 av den 30 december 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 670/2003 om inrättande av särskilda åtgärder för marknaden för etanol som framställts av jordbruksprodukter (EUT L 346, 31.12.2003, s. 19).

(2) Omfattar uteslutande produkterna KN 2207 10, KN 2207 20, KN 2208 90 91 och KN 2208 90 99.

(3) Exklusive 10 miljoner hektoliter ren alkohol under KN 3824 90 97 och 2,2 miljoner hektoliter ren alkohol (ETBE) under KN 2909 19 10 som använts för framställning av bränsle.

Källor: Meddelanden från medlemsstaterna/Eurostat Comext

31.7.2012

Europeiska unionens officiella tidning

C 228/11

Intresseanmälan för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet

2012/C 228/07

Härmed uppmanas personer som vill ingå i styrelsen för Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad Efsa eller myndigheten) att inkomma med intresseanmälan. Myndigheten inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska livsmedelsmyndigheten och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1). Myndigheten har sitt säte i Parma i Italien.

En av styrelseledamöterna, vars mandat löper ut den 30 juni 2014, har avgått och ska ersättas för den återstående mandatperioden, dvs. till och med den 30 juni 2014.

EUROPEISKA MYNDIGHETEN FÖR LIVSMEDELSSÄKERHET

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) är en hörnsten i EU:s system för riskbedömning när det gäller livsmedels- och fodersäkerhet. Myndigheten inrättades för att på vetenskaplig grund sammanställa yttranden och underlag för arbetet med att utforma EU:s lagstiftning och politik på områden som kan ha direkt eller indirekt inverkan på livsmedels- och fodersäkerheten, liksom inom närliggande frågor angående djurs hälsa och välbefinnande samt växtskydd. Myndigheten tillhandahåller oberoende information i dessa frågor och upplyser om risker. Myndigheten har också i uppdrag att avge vetenskapliga yttranden på skilda områden inom livsmedels- och foderlagstiftning och när detta krävs enligt EU-lagstiftningen. Det kan röra sig om ny livsmedelsteknik, t.ex. genetiskt modifierade organismer. Myndigheten har fått ett brett erkännande och är en vedertagen referensinstans, tack vare att den är ett fristående organ, att den avger yttranden och information till allmänheten av hög vetenskaplig kvalitet, och att dess arbete präglas av öppenhet och effektivitet. Utöver experter stöds myndigheten av nätverk bestående av behöriga organisationer inom EU.

Rättslig bakgrund

I artikel 25 i ovannämnda förordning fastställs det att ”styrelsens ledamöter skall utses på ett sådant sätt att de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum och, som en följd därav, största möjliga geografiska spridning inom unionen säkerställs”. Fyra av ledamöterna ”skall ha sin bakgrund i organisationer som företräder konsumenterna och andra intressegrupper inom livsmedelskedjan”.

Vidare anges i skäl 40 i förordningen att ”det är också nödvändigt att den samarbetar med medlemsstaterna”, och i skäl 41 att ”styrelsens ledamöter bör därför utses på ett sådant sätt att högsta kompetensnivå, lämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionen säkerställs. Detta bör underlättas genom rotation mellan styrelseledamöternas hemländer, utan att någon plats reserveras för medborgare i en särskild medlemsstat”.

Styrelsens funktion och verksamhet

I styrelseuppdraget ingår framför allt att

—	övervaka myndighetens arbete för att säkerställa att den utför sitt uppdrag i enlighet med sitt mandat och i en anda präglad av insyn och oberoende,

—	utse verkställande direktör på grundval av en förteckning över kandidater från kommissionen, och vid behov besluta om dennes entledigande,

—	utse ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och panelerna, vilka har till uppgift att utarbeta myndighetens vetenskapliga yttranden,

—	godkänna myndighetens årliga och fleråriga arbetsprogram samt årsrapport,

—	anta en arbetsordning och budgetförordning.

Styrelsen verkar genom formella sammanträden, enskilda och offentliga möten, informella kontakter mellan ledamöterna och genom skriftväxling. Myndighetens anföranden, styrelsens korrespondens och de enskilda eller informella mötena hålls på engelska. På de formella sammanträdena erbjuds ledamöterna tolkning om det behövs. Styrelsen sammanträder fyra till sex gånger per år, för det mesta i Parma.

Styrelsens sammansättning

Styrelsen består av 14 ledamöter som utses av rådet i samråd med Europaparlamentet, samt av en företrädare för kommissionen, i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EG) nr 178/2002 (2). Fyra av ledamöterna ska ha erfarenheter från konsumentorganisationer eller andra intressegrupper inom livsmedelskedjan. Mandatperioden för sju av den nuvarande styrelsens ledamöter löper ut den 30 juni 2014, i enlighet med rådets beslut 2010/C 171/05 (3). Mandatperioden för de övriga sju styrelseledamöterna löper ut den 30 juni 2016, i enlighet med rådets beslut 2012/C 192/01 (4).

Den sittande styrelsen presenteras på Efsas webbplats: (http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm).

Denna intresseanmälan gäller ersättare för ledamöter i Efsas styrelse som har avgått och vars mandatperiod löper ut den 30 juni 2014. Inbjudan kan också användas för att ersätta andra ledamöter som inte kan fullfölja sin mandatperiod.

Efsas nuvarande styrelse har nu bara tre ledamöter som har erfarenheter från konsumentorganisationer eller andra intressegrupper inom livsmedelskedjan. Kommissionen ser därför gärna sökande som har erfarenheter från sådana organisationer. Observera att bland de nuvarande styrelseledamöterna har en ledamot erfarenhet från en konsumentorganisation och två har erfarenheter från andra intressegrupper inom livsmedelskedjan.

Behörighet

Styrelsens ledamöter behöver kompetens och samlat kunnande för att leda myndigheten i enlighet med uppdraget, i synnerhet för att kunna säkerställa att myndigheten

1.	snabbt kan sammanställa vetenskapliga yttranden och underlag som behövs i det politiska och lagstiftningsrelaterade arbetet inom EU samt i arbetet i allmänhetens intresse,

2.	fungerar i enlighet med god förvaltningssed (inklusive när det gäller personal samt rättsliga och ekonomiska aspekter),

3.	präglas av integritet, oberoende, öppenhet, etik och hög vetenskaplig kvalitet i sitt arbete, samtidigt som den fortsätter det nödvändiga samarbetet med medlemsstaterna och upprätthåller trovärdigheten gentemot berörda parter,

4.	informerar allmänheten om myndighetens vetenskapliga arbete på ett effektivt sätt,

5.	ökar samstämmigheten i arbetet med riskvärdering, riskhantering och riskkommunikation.

De sökande kommer att ombes visa vad de kan tillföra inom ett eller flera av dessa kompetensområden. För att styrelsen ska besitta en bred samlad expertis kommer hänsyn att tas till medlemmarnas fackkunskaper inom ett av dessa områden. De sökande måste ha minst 15 års erfarenhet som kan hänföras till ett eller flera av dessa områden, varav minst fem år i ledande ställning. De sökande ska ha minst fem års erfarenhet från arbete med livsmedels- eller fodersäkerhet, eller andra områden med anknytning till myndighetens uppdrag, i synnerhet från områden som djurs hälsa och välbefinnande, miljöskydd (5), växtskydd och växtnäring. De sökande ska ha erfarenhet av och förmåga att arbeta i en flerspråkig, mångkulturell och tvärvetenskaplig organisation. Urvalet görs utifrån en jämförelse mellan de sökandes kvalifikationer grundad på ovanstående kriterier och med största möjliga geografiska spridning inom EU.

Självständig ställning och försäkran om engagemang och intresse

Styrelseledamöterna kommer att utses i egenskap av privatpersoner. De kommer att anmodas att avge en försäkran om att agera självständigt för det allmänna bästa, och en försäkran angående eventuella intressekonflikter som kan göra dem jäviga.

Myndighetens självständiga ställning är av avgörande betydelse. Detta innebär att styrelsens ledamöter ska iaktta högsta möjliga etiska standard. De förväntas agera ärligt, självständigt, opartiskt, diskret och utan att ta hänsyn till egna intressen. De ska också undvika varje situation som kan ge upphov till intressekonflikter. Ledamöterna förväntas vara väl medvetna om vikten av uppdraget och det ansvar som följer av det. De ska ta hänsyn till uppdragets offentliga karaktär och se till att i sitt handlande upprätthålla och främja allmänhetens förtroende för myndigheten.

De sökande måste därför fylla i en intresseförsäkran och bekräfta att de är redo att åta sig att agera självständigt och inte låta sig påverkas utifrån, att varje år göra en skriftlig intresseförsäkran samt att vid varje styrelsemöte redogöra för eventuella intressen som kan komma att påverka dess oberoende ställning när det gäller frågor på dagordningen.

Närvaro vid styrelsens sammanträden

Det förutsätts att ledamöterna visar stort intresse för att delta i styrelsens sammanträden. De ombeds ange i ansökan om de har möjlighet att aktivt delta i styrelsearbetet. Styrelsen beräknas sammanträda mellan fyra och sex gånger per år. Inget arvode utgår till styrelseledamöterna, men de kommer att få ersättning för allmänna kostnader för resa och uppehälle. De kommer också att få ersättning för sammanträdesdagarna i enlighet med artikel 12 i styrelsens arbetsordning enligt vilken styrelseledamöterna, med undantag för kommissionens företrädare och för dem som är anställda av nationella offentliga organ eller institutioner, kommer att få ett dagtraktamente på 385 euro för varje styrelsemöte de deltar i.

Ledamöter med tidigare erfarenhet från konsumentorganisationer eller andra intressegrupper inom livsmedelskedjan

De sökande ombeds ange om intresseanmälan gäller styrelseuppdrag reserverade för de fyra ledamöter som har tidigare erfarenheter från konsumentorganisationer eller andra intressegrupper inom livsmedelskedjan, och de ska kunna styrka sin bakgrund i sådana organisationer.

Tillsättning och mandatperiod

Med undantag av kommissionens företrädare, som utses av kommissionen, utses styrelsens ledamöter av rådet, i samråd med Europaparlamentet, utifrån en förteckning som kommissionen upprättar på grundval av en intresseanmälan. Den mandatperiod som avses i denna intresseanmälan löper till och med den 30 juni 2014 (det datum då mandatet för de ledamöter som avgått skulle ha löpt ut) och kan förlängas en gång med ytterligare fyra år. Sökande bör notera att kommissionens förteckning kommer att offentliggöras. Personer på kommissionens förteckning som inte utses, kan tillfrågas om de vill föras upp på en reservförteckning att användas om en ledamot inte kan slutföra sitt uppdrag och behöver ersättas.

Nationalitet

Kommissionen strävar efter att upprätta en förteckning över kandidater med högsta tänkbara kompetens och bred och relevant expertkunskap men också med ”största möjliga geografiska spridning inom unionen” som underlättas genom ”rotation mellan styrelseledamöternas hemländer”. Det bör noteras att de ledamöter vars mandatperiod löper ut den 30 juni 2014 respektive den 30 juni 2016 kommer från Belgien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Italien, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Sverige och Storbritannien. Hittills har det inte funnits några ledamöter från Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Luxemburg eller Malta i styrelsen.

Intresseanmälan är öppen för medborgare från alla EU-länder. Sökande måste vara medborgare i ett EU-land.

Lika möjligheter

Stor vikt kommer att läggas vid att undvika varje form av diskriminering och vi ser gärna kvinnliga sökande.

Ansökningsförfarande och sista ansökningsdag

För att ansökningarna ska beaktas måste de uppfylla följande krav:

De sökande måste fylla i ansökningsblanketten och den skriftliga intresseförsäkran. Båda kan också laddas ner från webbplatsen för Generaldirektoratet för hälso- och konsumentfrågor, och kan även fyllas i direkt på skärmen: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Därefter ska båda blanketterna skrivas ut (om de fyllts i direkt på skärmen), dateras och undertecknas av sökanden.

Ansökan ska innehålla följande handlingar:

a)	Ifylld ansökningsblankett (undertecknad).

b)	Ifylld intresseförsäkran (undertecknad).

c)	Meritförteckning på minst 1,5 och högst 3 sidor.

Ansökningsblanketten, intresseförsäkran och meritförteckningen och eventuella styrkande handlingar måste vara skrivna på något av EU:s officiella språk. Det är önskvärt att de sökande bifogar en sammanfattning av erfarenheten och annan relevant information på engelska för att förenkla urvalsförfarandet. Detta är dock inget krav. Alla ansökningar kommer att behandlas konfidentiellt. Styrkande handlingar ska på begäran skickas in vid ett senare tillfälle.

4.	Sista ansökningsdag är den 21 september 2012.

Den fullständiga ansökan ska skickas

med post eller med bud senast den 21 september 2012 till följande adress (poststämpelns eller inlämningskvittots datum gäller):

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Office F-101 (Tour) 04/168

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

eller lämnas personligen på följande adress:

European Commission

Directorate-General for Health and Consumers

Unit 03

For the attention of Mr R. VANHOORDE (Application for the EFSA Management Board)

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1-3

1140 Bruxelles/Brussel (Evere)

BELGIQUE/BELGIË

senast klockan 16.00 den 21 september 2012. Om ansökan lämnas in personligen ska inlämnandet styrkas med ett daterat mottagningsbevis som undertecknats av en tjänsteman vid kommissionens centrala posttjänst. Öppettiderna är måndag till torsdag kl. 8.00–17.00, och fredag kl. 8.00–16.00. Stängt lördag, söndag och dagar som är helgdagar vid kommissionen.

Ansökningar per e-post eller fax eller ansökningar som skickas direkt till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet kommer inte att beaktas.

Genom att lämna in en ansökan godtar sökandena de förfaranden och villkor som beskrivs i denna information och de dokument som det hänvisas till. Sökandena får under inga omständigheter i ansökan hänvisa till handlingar av någon form som bifogats tidigare ansökningar (t.ex. godtas inte fotokopior av tidigare ansökningar). En oriktig framställning av de begärda uppgifterna kan leda till att sökanden utesluts från ansökningsförfarandet.

7.	Alla kandidater som inkommer med ansökan inom ramen för denna intresseanmälan kommer att underrättas om resultatet av urvalsprocessen.

Skydd av personuppgifter

Kommissionen kommer att se till att de sökandes personuppgifter behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1). Detta gäller i synnerhet sekretessen och säkerheten kring sådana uppgifter. Ytterligare information om varför, hur och i vilken omfattning personuppgifter kommer att bearbetas inom ramen för denna intresseanmälan finns i den särskilda förklaringen om skydd av personuppgifter på följande webbplats: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

(1) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

(2) EGT L 31, 1.2.2002, s. 13.

(3) EUT C 171, 30.6.2010, s. 3.

(4) EUT C 192, 30.6.2012, s. 1.

(5) Ekologi och skydd av den biologiska mångfalden.

		ISSN 1977-1061 doi:10.3000/19771061.C_2012.228.swe
Europeiska unionens officiella tidning		C 228

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	55 årgången 31 juli 2012

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	I Resolutioner, rekommendationer och yttranden
	REKOMMENDATIONER
	Europeiska kommissionen
2012/C 228/01	Kommissionens rekommendation av den 26 juli 2012 om genomförandet av prestationsplaner och mål i överensstämmelse med EU-täckande prestationsmål som antagits i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 691/2010 och förberedelsen för den andra referensperioden för prestation ( 1 )	1

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN
	Rådet
2012/C 228/02	Rådets beslut av den 16 juli 2012 om förnyelse av styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning	3

	Europeiska kommissionen
2012/C 228/03	Eurons växelkurs	7

	UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
2012/C 228/04	Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske	8

2012/C 228/05	Sammanfattande bedömning av EU-27:s etanolmarknad för år 2011 (fastställd den 12 juli 2012 enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2336/2003)	9

Datum och tidpunkt för stängning	12.6.2012
Varaktighet	12.6.2012–31.12.2012
Medlemsstat	Spanien
Bestånd eller grupp av bestånd	SOL/8AB.
Art	Tunga (Solea solea)
Område	VIIIa och VIIIb
Typ av fiskefartyg	—
Referensnummer	—

	V Yttranden
	ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
	Europaparlamentet
2012/C 228/06	Meddelande om rekrytering PE/159/S	10

	Europeiska kommissionen
2012/C 228/07	Intresseanmälan för styrelseuppdrag i Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet	11