22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/1

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6249. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/2

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/4

1.1

Cosac erkänner att den inre marknaden under de senaste 20 åren har varit en viktig drivkraft för den europeiska integrationen, som har underlättat den fria rörligheten för varor, personer, tjänster och kapital samt stimulerat den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i såväl EU som andra delar av världen.

1.2

Den inre marknaden, sammanhållningspolitiken och människors demokratiska delaktighet är grundläggande delar i kampen mot den nuvarande finansiella och ekonomiska krisens effekter inom ramen för Europa 2020-strategin. Därför välkomnar Cosac Europeiska kommissionens inremarknadsakt, vars syfte är att blåsa nytt liv i den inre marknaden som har en nyckelroll i främjandet av tillväxt och sysselsättning inom EU.

1.3

Cosac konstaterar att den politiska behandlingen av initiativ inom detta område kan leda till stora diskussioner i de nationella parlamenten och Europaparlamentet.

1.4

Cosac anser att inremarknadsaktens tolv prioriterade nyckelåtgärder kommer att vara avgörande för att stödja tillväxten och sysselsättningen inom EU.

1.5

Cosac uppmanar därför rådet och Europaparlamentet att så snart som möjligt slutföra inremarknadsaktens tolv prioriterade åtgärder utan att detta påverkar tillämpningen av subsidiaritetsprincipen, i syfte att skapa ny drivkraft och dynamik i EU:s ekonomi.

1.6

Cosac konstaterar dock att den inre marknaden fortfarande har outnyttjad potential och välkomnar därför kommissionens planer på att ytterligare fördjupa den inre marknaden genom att före slutet av 2012 inventera vilka framsteg som uppnåtts genom inremarknadsakten, i syfte att lägga fram ett omfattande antal nya förslag till prioriterade åtgärder.

1.7

Cosac uppmanar de nationella parlamenten och Europaparlamentet att överväga hur medborgarnas förtroende för, och konsumenternas möjligheter på, den inre marknaden kan ökas, och hur de kan göras medvetna om vilka möjligheter den inre marknaden innebär för dem.

1.8

Cosac betonar vikten av den inre marknadens sociala dimension, med det övergripande målet att åstadkomma en stark inre marknad som är socialt, ekonomiskt och miljömässigt hållbar.

2.1

Cosac betonar att en väl fungerande inre tjänstemarknad är en viktig förutsättning för att skapa tillväxt och sysselsättning i Europa. Cosac uppmanar därför alla EU:s medlemsstater att säkerställa att tjänstedirektivet genomförs fullt ut.

2.2

Cosac välkomnar vidare kommissionens förslag att utvidga ett förbättrat europeiskt standardiseringssystem till att även omfatta tjänster och därigenom göra standardiseringsförfarandena snabbare, mer ändamålsenliga, effektiva och inkluderande.

2.3

Cosac ser fram emot framläggandet av kommissionens rapport om tjänstedirektivet under Europeiska rådet i juni.

3.1

Cosac välkomnar EU:s mål att främja övergången till en resurseffektiv och grön ekonomi i Europa. Cosac stöder skapandet av en hållbar inre marknad genom att utveckla en koldioxidsnål, miljövänlig och kunskapsbaserad ekonomi för alla.

3.2

Cosac välkomnar kommissionens färdplan för ett resurseffektivt Europa, som bygger på många befintliga instrument, såsom avfallslagstiftning, miljöanpassad offentlig upphandling, forskningsprogram och ekodesign, och uppmanar EU att kontinuerligt arbeta för en ambitiös och omfattande energipolitik som syftar till att skapa en integrerad energiinfrastruktur och en inre energimarknad där hänsyn tas till varje medlemsstats resurser och ekonomiska situation.

4.1

Cosac framhåller behovet av att en säker digital inre marknad i verklig mening, som kommissionen beräknar vara värd 110 miljarder EUR om året, måste ha fullbordats senast 2015 för att underlätta en gränsöverskridande användning av onlinetjänster och säkra internetbetalningar samt införa en effektiv mekanism för tvistlösning.

4.2

För att den digitala ekonomins fulla potential ska kunna utnyttjas uppmanar Cosac kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa att kommissionens handlingsplan för e-handel genomförs snabbt för att undanröja de hinder som bromsar utvecklingen i EU:s internetekonomi.

4.3

Cosac ser fram emot framläggandet av ett nytt förslag som avser elektroniska signaturer, överenskomna regler för tvistlösning online och roaming senast i juni 2012.

5.1

Cosac välkomnar kommissionens publikation Making the Single Market deliver – Annual governance check-up 2011, som för första gången ger en samlad bild av de olika verktyg som används under förvaltningscykeln för den inre marknaden, bland annat resultattavlan för den inre marknaden, årsrapporten om Solvit och webbplatsen Ditt Europa. Cosac konstaterar dock att det behövs närmare övervakning av inremarknadslagstiftningens tillämpning. Därför välkomnar Cosac kommissionens åtagande att fortsätta förbättra förvaltningen av den inre marknaden i syfte att minska antalet överträdelseförfaranden.

5.2

Cosac uppmanar medlemsstaterna att förbättra införlivandet och tillämpningen av EU-lagstiftningen för att säkerställa att lika villkor ska råda för alla på den inre marknaden. Cosac beklagar att 16 medlemsstater inte uppfyllde det underskottsmål på maximalt 1 procent för unionslagstiftning som inte införlivats i enlighet med det mål som Europeiska rådet hade fastställt för 2011. Därför stöder Cosac kommissionens insatser för att förmå medlemsstaterna att få ned införlivandeunderskottet under målet på 1 procent och reducera förseningar i införlivandeprocessen.

5.3

CosaC noterar att konkreta mål fastställts för att begränsa införlivandeunderskottet och underskottet vad gäller förenligheten med nationell lagstiftning till 0,5 procent enligt vad som anges i meddelandet från kommissionen om inremarknadsakten.

5.4

Cosac välkomnar att kommissionen ska lägga fram en rapport till Europeiska rådet i juni om möjliga sätt att förbättra genomförandet av inremarknadslagstiftningen och dess efterlevnad.

5.5

Cosac efterlyser en ökad dialog om hur medlemsstaternas genomförande och efterlevnad av inremarknadslagstiftningen kan förbättras.

6.1

Cosac uppmanar kommissionen att vidareutveckla den befintliga politiska dialogen mellan de nationella parlamenten och kommissionen. I synnerhet skulle det vara angeläget att stärka dialogen om den europeiska planeringsterminen samt om efterlevnad och genomförande av den inre marknadens regler.

6.2

Cosac anser att ett interparlamentariskt samarbete mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet är ett av de viktigaste instrumenten för utbyte av bästa praxis på europeisk nivå. Exempelvis har den senaste tidens sammanträden om den europeiska planeringsterminen gjort det möjligt att utöka samarbetet kring EU:s budgetpolitik, ekonomiska politik och sysselsättningspolitik.

6.3

Vad gäller den europeiska planeringsterminen kan det tänkas att en kommissionsledamot, eller efter överenskommelse en högre tjänsteman, inställer sig inför de nationella parlamentens behöriga utskott för att svara på frågor om kommissionens årliga tillväxtöversikt eller landsspecifika rekommendationer som görs på grundval av de nationella reformprogram samt de stabilitets- och konvergensprogram som medlemsstaterna lämnat in.

6.4

Cosac uppmanar kommissionen att ge de nationella parlamenten möjlighet att ställa skriftliga frågor till kommissionen om lagförslag och samrådshandlingar (inbegripet den europeiska planeringsterminen) samt om efterlevnad och genomförande av den inre marknadens regler.

6.5

Cosac anser att de nationella parlamentens möjlighet att (inom ramen för den politiska dialogen) lämna synpunkter under den förberedande fasen av EU:s lagstiftningsarbete är särskilt viktig och uppmanar därför kommissionen att uppmärksamma de nationella parlamenten på alla offentliga samråd när de lanseras och att offentliggöra bidrag från de nationella parlamenten som avser samrådshandlingar. Cosac påpekar att de nationella parlamenten har stor betydelse för opinionsbildningen i medlemsstaterna i olika EU-frågor.

6.6

Cosac uppmanar kommissionen att offentliggöra de nationella parlamentens bidrag under en särskild rubrik på kommissionens webbplats där resultaten av samråd sammanfattas. Cosac uppmanar dessutom kommissionen att säkerställa att den, där så är lämpligt, uttryckligen hänvisar till de nationella parlamentens bidrag till samråden i den motivering som åtföljer eventuella förslag från kommissionen efter samråden. En sådan hänvisning skulle understryka det särskilda värde som fästs vid de nationella parlamentens bidrag inom ramen för den politiska dialogen.

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/7

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/8

(1)

Mandattiden för fyra ledamöter i kommittén för särläkemedel, nedan kallad kommittén, inrättad genom artikel 4 i förordning (EG) nr 141/2000, löper ut den 30 juni 2012. En av de kommittéledamöter vars mandattid löper ut utnämndes av kommissionen på rekommendation av Europeiska läkemedelsmyndigheten. De tre övriga ledamöterna vars mandattid löper ut utnämndes av kommissionen som företrädare för patientorganisationer. Det är därför nödvändigt att utnämna fyra kommittéledamöter.

(2)

Europeiska läkemedelsmyndigheten har rekommenderat en person för utnämning.

(3)

Kommittéledamöterna bör utses på tre år med början den 1 juli 2012.

Lesley Claire GREENE,

Birthe BYSKOV HOLM,

Marie Pauline EVERS.

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/9

(1)

Enligt artikel 61a.1 i förordning (EG) nr 726/2004 ska kommissionen utnämna sex oberoende vetenskapliga experter som ledamöter i kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel.

(2)

Enligt artikel 61a.1 i förordning (EG) nr 726/2004 ska kommissionen utnämna dessa ledamöter i syfte att säkerställa att kommittén har tillgång till relevant sakkunskap.

(3)

I enlighet med artikel 61a.1 i förordning (EG) nr 726/2004 har en offentlig inbjudan till intresseanmälan genomförts av kommissionen.

(4)

Kommittéledamöterna ska utses för en period på tre år som inleds den 2 juli 2012 och kan förlängas en gång.

(5)

Om en oberoende vetenskaplig expert som utnämnts genom detta beslut inte längre kan bidra effektivt till kommitténs arbete eller avgår kan kommissionen utse en ersättare från reservlistan för den tid som återstår av ledamotens mandatperiod.

—

Jane Ahlqvist RASTAD,

—

Marie Louise DE BRUIN,

—

Stephen J. W. EVANS,

—

Brigitte KELLER-STANISLAWSKI,

—

Hervé LE LOUET,

—

Lennart WALDENLIND.

—

Thierry TRENQUE,

—

Michael THEODORAKIS,

—

Giampiero MAZZAGLIA,

—

Marie-Christine PERAULT-POCHAT,

—

Annemarie HVIDBERG HELLEBEK.

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/10

—

A-kort för diplomater.

—

B-kort för medlemmar av den administrativa och tekniska personalen.

—

C-kort för tjänstepersonal vid beskickningar (chaufförer, hemhjälp, kockar osv.)

—

D-kort för privat hushållspersonal hos medlemmar av beskickningar och beskickningars lokalanställda chaufförer.

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/12

1.

Kommissionen mottog den 14 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Syral China Investment (Belgien), som tillhör Tereos-koncernen (Tereos, Frankrike), och Yihai Kerry Investments Co. Ltd (Kina), som tillhör Wilmar-koncernen (Wilmar, Singapore), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Kina) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6608 – Tereos/Wilmar/JV, till

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/13

1.

Kommissionen mottog den 13 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Tennet Offshore GmbH (TOG, Tyskland), kontrollerat av Tennet Holding B.V. (Nederländerna), och Mitsubishi Corporation (MC, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Tennet Offshore 2. Beteiligungsgesellschaft mbH (HoldCo, Tyskland), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. För närvarande är HoldCo fullständigt kontrollerat av TOG. HoldCo äger 100 % av aktierna i NewCo.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6591 – Tennet Offshore Gmbh/Mitsubishi Corporation/Tennet Offshore 2, till

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/14

1.

Kommissionen mottog den 14 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Nuvia Nordic AB (Nuvia, Sverige), ytterst kontrollerat av Vinci SA (Vinci, Frankrike), och Coor Services Management Nuclear AB (Coor, Sverige), ytterst kontrollerat av Cinven Ltd. (Cinven, Storbritannien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Nordic Nuclear Services AB (JV, Sverige), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6615 – Nuvia/Coor/JV, till

22.6.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 182/15

1.

Kommissionen mottog den 15 juni 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Tyco Flow Control International Ltd. (Tyco Flow Control, Schweiz), tidigare ett helägt dotterbolag till Tyco International Ltd. (Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 a i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över företaget Pentair, Inc. (Pentair, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6578 – Tyco Flow Control International/Pentair, till