ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2012.134.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 134
European flag  

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

55 årgången
8 maj 2012

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

 

II   Meddelanden

 

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2012/C 134/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt) ( 1 )

1

2012/C 134/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell) ( 1 )

1

2012/C 134/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta) ( 1 )

2

2012/C 134/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier) ( 1 )

2

2012/C 134/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz) ( 1 )

3

2012/C 134/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group) ( 1 )

3

2012/C 134/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland) ( 1 )

4

 

IV   Upplysningar

 

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

 

Europeiska kommissionen

2012/C 134/08

Eurons växelkurs

5

2012/C 134/09

Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare – Omräkningskurser för valutor enligt rådets förordning (EEG) nr 574/72

6

 

 

(1)   Text av betydelse för EES

SV

 

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6553 – Reitan Servicehandel/R-kioski/UAB Impress Teva/OÜ Lehepunkt)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/01

Kommissionen beslutade den 25 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6553. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6536 – CVC/Ahlsell)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/02

Kommissionen beslutade den 30 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6536. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6521 – Talanx International/Meiji Yasuda Life Insurance/Warta)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/03

Kommissionen beslutade den 4 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6521. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6550 – Towerbrook/York/Apollo/Monier)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/04

Kommissionen beslutade den 26 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6550. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6501 – Scholz Austria/Asamer Familienholding/RPE Recyclingpark Eisenerz)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/05

Kommissionen beslutade den 2 maj 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6501. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6483 – PGGM Vermogensbeheer/Barclays Bank/UPP Group)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/06

Kommissionen beslutade den 26 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6483. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/4

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6508 – GIP/Fluxys G/Fluxys Switzerland)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 134/07

Kommissionen beslutade den 27 april 2012 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6508. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/5

Eurons växelkurs (1)

7 maj 2012

2012/C 134/08

1 euro =


 

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3033

JPY

japansk yen

104,19

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,80647

SEK

svensk krona

8,9105

CHF

schweizisk franc

1,2012

ISK

isländsk krona

 

NOK

norsk krona

7,5635

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,025

HUF

ungersk forint

286,48

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6995

PLN

polsk zloty

4,1958

RON

rumänsk leu

4,4060

TRY

turkisk lira

2,3000

AUD

australisk dollar

1,2792

CAD

kanadensisk dollar

1,2983

HKD

Hongkongdollar

10,1169

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6378

SGD

singaporiansk dollar

1,6265

KRW

sydkoreansk won

1 482,15

ZAR

sydafrikansk rand

10,2020

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,1984

HRK

kroatisk kuna

7,5075

IDR

indonesisk rupiah

12 000,71

MYR

malaysisk ringgit

3,9803

PHP

filippinsk peso

55,246

RUB

rysk rubel

39,1819

THB

thailändsk baht

40,402

BRL

brasiliansk real

2,5098

MXN

mexikansk peso

17,1840

INR

indisk rupie

68,9580

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

8.5.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 134/6

Artikel 107.1, 107.2 och 107.4 i förordning (EEG) nr 574/72

Referensperiod: april 2012

Tillämpningsperiod: juli, augusti, september 2012

04-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

24,8088

7,43928

0,699311

3,45280

294,806

4,17817

1 BGN =

0,511300

1

12,6848

3,80370

0,357557

1,76542

150,734

2,13630

1 CZK =

0,0403082

0,0788348

1

0,299864

0,0281880

0,139176

11,8831

0,168414

1 DKK =

0,134422

0,262902

3,33484

1

0,0940024

0,464131

39,6283

0,561636

1 LVL =

1,42998

2,79675

35,4761

10,6380

1

4,93743

421,567

5,97470

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,18514

2,15457

0,202534

1

85,3818

1,21008

1 HUF =

0,00339206

0,00663419

0,0841530

0,0252345

0,00237210

0,0117121

1

0,0141726

1 PLN =

0,239339

0,468100

5,93773

1,78051

0,167373

0,826391

70,5587

1

1 RON =

0,228368

0,446642

5,66554

1,69889

0,159700

0,788509

67,3243

0,95416

1 SEK =

0,112803

0,220621

2,79852

0,839176

0,0788846

0,389487

33,2551

0,471311

1 GBP =

1,21672

2,37965

30,1853

9,05150

0,850863

4,20108

358,696

5,08365

1 NOK =

0,132104

0,258370

3,27736

0,982762

0,0923820

0,456130

38,9452

0,551954

1 ISK =

0,00598712

0,0117096

0,148533

0,0445399

0,00418685

0,0206723

1,76504

0,0250152

1 CHF =

0,831721

1,62668

20,6340

6,18741

0,581631

2,87177

245,197

3,47507


04-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,37890

8,86498

0,821884

7,56977

167,025

1,20233

1 BGN =

2,23893

4,53266

0,420229

3,87042

85,4000

0,614749

1 CZK =

0,176506

0,357332

0,0331287

0,305124

6,73249

0,0484636

1 DKK =

0,588618

1,19164

0,110479

1,01754

22,4518

0,161619

1 LVL =

6,26174

12,6767

1,17528

10,8246

238,843

1,71930

1 LTL =

1,26822

2,56748

0,238034

2,19236

48,3739

0,348218

1 HUF =

0,0148535

0,0300705

0,00278788

0,0256771

0,566559

0,00407836

1 PLN =

1,04804

2,12174

0,196709

1,81174

39,9757

0,287764

1 RON =

1

2,02448

0,187692

1,72869

38,1432

0,274573

1 SEK =

0,493955

1

0,0927113

0,853896

18,8410

0,135626

1 GBP =

5,32788

10,7862

1

9,21027

203,222

1,46289

1 NOK =

0,578472

1,17110

0,108574

1

22,0648

0,158833

1 ISK =

0,0262170

0,0530757

0,00492072

0,0453211

1

0,00719847

1 CHF =

3,64202

7,37319

0,683578

6,29594

138,918

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

24,8088

0,0403082

DKK

7,43928

0,134422

LVL

0,699311

1,42998

LTL

3,45280

0,289620

HUF

294,806

0,00339206

PLN

4,17817

0,239339

RON

4,37890

0,228368

SEK

8,86498

0,112803

GBP

0,821884

1,21672

NOK

7,56977

0,132104

ISK

167,025

0,00598712

CHF

1,20233

0,831721

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

1.

Genom förordning (EEG) nr 574/72 skall omräkningskursen till en valuta av belopp som är uttryckta i en annan valuta vara den kurs som under den referensperiod som fastställs i punkt 2 beräknas av kommissionen på grundval av det månatliga genomsnittet av de referensvalutakurser som offentliggörs av Europeiska centralbanken.

2.

Referensperioden skall vara

—

januari månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 april,

—

april månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 juli,

—

juli månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 oktober,

—

oktober månad för omräkningskurser som gäller från och med påföljande 1 januari.

Valutaomräkningskurserna skall offentliggöras i det andra numret i februari, maj, augusti och november i Europeiska unionens officiella tidning (C-serien).