29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

Eurons växelkurs (1)

28 mars 2012

2012/C 92/01

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,3337
JPY	japansk yen	110,74
DKK	dansk krona	7,4361
GBP	pund sterling	0,83900
SEK	svensk krona	8,8800
CHF	schweizisk franc	1,2063
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	7,6110
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	24,603
HUF	ungersk forint	292,66
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,7005
PLN	polsk zloty	4,1568
RON	rumänsk leu	4,3733
TRY	turkisk lira	2,3763
AUD	australisk dollar	1,2824
CAD	kanadensisk dollar	1,3289
HKD	Hongkongdollar	10,3536
NZD	nyzeeländsk dollar	1,6304
SGD	singaporiansk dollar	1,6761
KRW	sydkoreansk won	1 514,05
ZAR	sydafrikansk rand	10,2030
CNY	kinesisk yuan renminbi	8,3967
HRK	kroatisk kuna	7,5060
IDR	indonesisk rupiah	12 232,74
MYR	malaysisk ringgit	4,0834
PHP	filippinsk peso	57,280
RUB	rysk rubel	38,9312
THB	thailändsk baht	41,038
BRL	brasiliansk real	2,4262
MXN	mexikansk peso	16,9715
INR	indisk rupie	67,7250

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/2

---

Särskild rapport nr 1/2012 Ändamålsenligheten i Europeiska unionens utvecklingsbistånd till en tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika söder om Sahara

2012/C 92/02

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 1/2012 Ändamålsenligheten i Europeiska unionens utvecklingsbistånd till en tryggad livsmedelsförsörjning i Afrika söder om Sahara just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion eller på cd-rom på adressen

Europeiska revisionsrätten

Enheten ”Revision: Utarbetande av rapporter”

12, rue Alcide de Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

2012/C 92/03

Eftas övervakningsmyndighet anser att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.

Datum för antagande av beslutet	:	12 oktober 2011
Ärende nr	:	68123
Beslutsnummer	:	311/11/KOL
Eftastat	:	Norge
Region	:	Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold och Østfold
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	:	Nasjonal digital læringsarena (NDLA)
Rättslig grund	:	Den rättsliga grunden för medlen från Kunnskapsdepartementet till NDLA är Stortingets resolution från 2006 om statsbudgeten i förening med delegeringen av befogenhet till departementet att godkänna ansökningar om bidrag. Den rättsliga grunden för bidragen från fylkeskommunerna till NDLA är de deltagande fylkeskommunernas respektive budgetresolutioner.
Syfte	:	Offentlig utbildning
Budget	:	147,9 miljoner NOK (2007–2010)
Ekonomisk sektor	:	Utveckling av inlärningsmaterial
Den beviljande myndighetens namn och adress	:	Kunnskapsdepartementet PO Box 8119 Dep. 0032 Oslo NORWAY
Övriga upplysningar	:	—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2012/C 92/04

DEL I

Statligt stöd nr	GBER 1/12/TRA
Eftastat	Norge
Stödbeviljande myndighet	Namn	Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV)
	Adress	Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY
	Webbplats	http://www.nav.no
Stödåtgärdens beteckning	Lönesubventioner (Tidsbegrenset lønnstilskudd)
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)	Förordning nr 1320/2008
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden	http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map011
Typ av åtgärd	Stödordning	X
Varaktighet	Stödordning	Permanent stödordning
Berörda ekonomiska sektorer	Alla stödberättigade ekonomiska sektorer	X
Typ av stödmottagare	Små och medelstora företag	X
	Stora företag	X
Budget	Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen	Ca 359 miljoner NOK
Stödinstrument (artikel 5)	Bidrag		X

DEL II

Allmänna mål (förteckning)	Mål (förteckning)	Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK	Bonus för små och medelstora företag i %
Stöd för arbetstagare med sämre förutsättningar och arbetstagare med funktionshinder (artiklarna 40-42)	Stöd i form av lönesubventioner för rekrytering av arbetstagare med sämre förutsättningar (artikel 40)	Lönesubvention på högst 50 % under högst ett år
	Stöd i form av lönesubventioner för anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 41)	Lönesubvention på högst 60 % under högst tre år
	Stöd för att kompensera för merkostnader vid anställning av arbetstagare med funktionshinder (artikel 42)	… %

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/6

---

Uppgifter från Eftastaterna angående statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1j i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning))

2012/C 92/05

DEL I

Statligt stöd nr	GBER 2/12/TRA
Eftastat	Norge
Stödbeviljande myndighet	Namn	Arbeids- og velferdsforvaltningen i Norge (NAV)
	Adress	Postboks 5 St. Olavs plass 0130 Oslo NORWAY
	Webbplats	http://www.nav.no
Stödåtgärdens beteckning	Företagsintern utbildning (Bedriftsintern opplæring)
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)	Förordning nr 1320/2008
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden	http://www.lovdata.no/for/sf/ad/xd-20081211-1320.html#map010
Typ av åtgärd	Stödordning	X
Varaktighet	Stödordning	Permanent stödordning
Berörda ekonomiska sektorer	Alla stödberättigade ekonomiska sektorer	X
Typ av stödmottagare	Små och medelstora företag	X
	Stora företag	X
Budget	Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen	Ca 48 miljoner NOK
Stödinstrument (artikel 5)	Bidrag		X

DEL II

Allmänna mål (förteckning)	Mål (förteckning)	Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i NOK	Bonus för små och medelstora företag i %
Stöd till utbildning (artiklarna 38–39)	Särskild utbildning (artikel 38.1)	25 % för stora företag och 35 % för små och medelstora företag Stödnivån får höjas med upp till 10 procentenheter när det gäller utbildning för arbetstagare med sämre förutsättningar och med 5 procentenheter när det gäller företag som omfattas av de regionalpolitiska instrumenten, zon III och IV. Den sammanlagda stödnivån får inte överstiga 80 %.
	Allmän utbildning (artikel 38.2)	50 % för stora företag och 70 % för små och medelstora företag Stödnivån får höjas med upp till 10 procentenheter när det gäller utbildning för arbetstagare med sämre förutsättningar och med 5 procentenheter när det gäller företag som omfattas av de regionalpolitiska instrumenten, zon III och IV. Den sammanlagda stödnivån får inte överstiga 80 %.

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/8

---

Meddelande från den franska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten (1)

Tillkännagivande av en ansökan om exklusivt tillstånd att inleda prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Permis d’Herbsheim”)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 92/06

Den 19 oktober 2011 lämnade företaget Bluebach Ressources Sarl med huvudkontor på 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, France in en ansökan om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform (”Permis d'Herbsheim”, som ligger på det franska departementet Bas-Rhins område.

Tillståndet avser ett område som bestäms av de längd- och breddgrader som efter varandra förbinder de nedan angivna punkterna. Som nollmeridian räknas Parismeridianen.

Punkt	Östlig longitud	Nordlig latitud
A	5,90	53,90
B	6,00	53,90
C	Skärningspunkten mellan längdgraden 6,00 gr Ö och gränsen mellan Frankrike och Tyskland
D	Skärningspunkten mellan breddgraden 53,60 gr N och gränsen mellan Frankrike och Tyskland
E	5,60	53,60
F	5,60	53,70
G	5,70	53,70
H	5,70	53,80
I	5,90	53,80

A-B: Gränsen mellan Frankrike och Tyskland

Den avgränsade ytan är omkring 506 km2.

Inlämnande av ansökan och tilldelningskriterier

De företag som lämnat in den första ansökan samt de som lämnar in en konkurrerande ansökan ska visa att villkoren för beviljande av licensen är uppfyllda. Dessa villkor anges i artiklarna 4 och 5 i dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Intresserade företag kan lämna in en konkurrerande ansökan inom 90 dagar räknat från offentliggörandet av detta tillkännagivande. Ansökan ska göras i enlighet med det förfarande som anges i tillkännagivandet om ansökningsförfarande för gruvdriftslicenser för kolväten i Frankrike. Tillkännagivandet är offentliggjort i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 av den 30 december 1994, s. 11. Det har stadfästs genom dekret 2006-648 av den 2 juni 2006 om gruvdriftslicenser och licenser för underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Konkurrerande ansökningar ska skickas till ministern med ansvar för gruvor på den adress som anges nedan. Besluten avseende den ursprungliga ansökan och konkurrerande ansökningar fattas inom två år från och med det att de franska myndigheterna mottagit den ursprungliga ansökan, dvs. senast den 21 oktober 2013.

Villkor och krav beträffande utövande och avslutande av verksamheten

Sökandena hänvisas till artikel 79 och 79.1 i gruvlagen och till dekret 2006-649 av den 2 juni 2006 om gruvdrift, om underjordisk lagring samt om tillsyn över gruvor och underjordisk lagring (Journal officiel de la République française av den 3 juni 2006).

Kompletterande information kan erhållas från Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement:

Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France (tfn +33 140819529).

Ovannämnda bestämmelser är tillgängliga via Légifrance på http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EGT L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

29.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/10

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6201 – HSH/Malév)

(Text av betydelse för EES)

2012/C 92/07

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 8 mars 2012 mottog Europeiska kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan HSH och Malév. Den 22 mars 2012 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---