16.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2012/C 77/01

Datum för antagande av beslutet	25.1.2012
Referensnummer för statligt stöd	SA.33485 (11/N)
Medlemsstat	Danmark
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Restructuring plan for Amagerbanken
Rättslig grund	Danish Financial Stability Act of 10 October 2008
Typ av stödåtgärd	Individuellt stöd
Syfte	Omstrukturering av företag i svårigheter, Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Stödform	Undsättningslån, Andra tillskott av eget kapital
Budget	Kapitaltillskott: 1 200 miljoner DKK   Förlagslån: 500 miljoner DKK   Likviditetsfacilitet: högst. 20 000 miljoner DKK
Stödnivå	—
Varaktighet	—
Ekonomisk sektor	Finansförmedling
Den beviljande myndighetens namn och adress	Økonomi- og Erhvervsministeriet Slotholmsgade 12 1216 København K DANMARK
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

Datum för antagande av beslutet	25.1.2012
Referensnummer för statligt stöd	SA.34027 (11/N)
Medlemsstat	Frankrike
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	La Poste
Rättslig grund	Encadrement communautaire des aides d'État sous forme de compensations de service public, JO C 397 du 29.11.2005
Typ av stödåtgärd	Individuellt stöd
Syfte	Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
Stödform	Bidrag, Reducerad skattesats
Budget	Totalt planerat stödbelopp 1 964 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	2008–2012
Ekonomisk sektor	Post- och telekommunikationstjänster
Den beviljande myndighetens namn och adress	Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi 139 rue de Bercy 75012 Paris FRANCE
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

Datum för antagande av beslutet	6.2.2012
Referensnummer för statligt stöd	SA.34105 (11/N)
Medlemsstat	Spanien
Region	País Vasco
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco
Rättslig grund	Borrador de Orden de 2012, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Främjande av kultur, Sektorutveckling
Stödform	Bidrag
Budget	Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 1,496 miljoner EUR   Totalt planerat stödbelopp 1,496 miljoner EUR
Stödnivå	50 %
Varaktighet	1.4.2012–31.3.2013
Ekonomisk sektor	Media
Den beviljande myndighetens namn och adress	Dirección de Promoción de la Cultura Departamento de Cultura Gobierno Vasco C/ Donostia-San Sebastián, 1 01010 Vitoria-Gasteiz ESPAÑA
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

Datum för antagande av beslutet	7.2.2012
Referensnummer för statligt stöd	SA.34143 (11/N)
Medlemsstat	Tyskland
Region	Brandenburg
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Rettungsbeihilfe an Odersun AG
Rättslig grund	Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung der Bekanntmachung vom 21. April 1999
Typ av stödåtgärd	Individuellt stöd
Syfte	Undsättning av företag i svårigheter
Stödform	Garanti, Mjukt lån
Budget	Beräknade utgifter per år: 5,042 miljoner EUR   Totalt planerat stödbelopp 5,042 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	7.2.2012–30.4.2012
Ekonomisk sektor	Tillverkningsindustrin
Den beviljande myndighetens namn och adress	InvestitionsBank des Landes Brandenburg Steinstraße 14480 Potsdam DEUTSCHLAND
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

16.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/4

---

Eurons växelkurs (1)

15 mars 2012

2012/C 77/02

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,3057
JPY	japansk yen	108,82
DKK	dansk krona	7,4348
GBP	pund sterling	0,83345
SEK	svensk krona	8,9160
CHF	schweizisk franc	1,2096
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	7,5665
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	24,558
HUF	ungersk forint	291,32
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6968
PLN	polsk zloty	4,1393
RON	rumänsk leu	4,3792
TRY	turkisk lira	2,3555
AUD	australisk dollar	1,2422
CAD	kanadensisk dollar	1,2960
HKD	Hongkongdollar	10,1354
NZD	nyzeeländsk dollar	1,5988
SGD	singaporiansk dollar	1,6511
KRW	sydkoreansk won	1 471,81
ZAR	sydafrikansk rand	10,0038
CNY	kinesisk yuan renminbi	8,2682
HRK	kroatisk kuna	7,5118
IDR	indonesisk rupiah	11 975,03
MYR	malaysisk ringgit	3,9941
PHP	filippinsk peso	56,154
RUB	rysk rubel	38,4130
THB	thailändsk baht	40,176
BRL	brasiliansk real	2,3468
MXN	mexikansk peso	16,5456
INR	indisk rupie	65,7750

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

16.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/5

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2012/C 77/03

Statligt stöd nr.: SA.34395 (12/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Région wallonne

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Marché public de services relatif à la collecte, à la transformation et à la destruction des animaux trouvés morts en Wallonie

Rättslig grund: Décision du Gouvernement wallon du 22 juillet 2011 approuvant le cahier spécial des charges référencé O3.07.02-10F28 appelé à régir le marché public de services, le mode de passation (appel d'offres général avec publicité européenne) et l'avis de marché (tel que publié au supplément du Journal officiel de l’Union européenne en date du 4 août 2011)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 6,63 (i miljoner) EUR

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 9 mars 2012–28 februari 2014

Stödets syfte: Animaliesektorn (artikel 16 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Ph. Henry, Ministre en charge de l'environnement au sein du Gouvernement wallon

Service public de Wallonie

Direction générale opérationnelle de l'agriculture, des ressources naturelles et de l'environnement

Département du sol et des déchets

Avenue Prince de Liège 15

5100 Jambes

BELGIQUE

Webbplats: http://agriculture.wallonie.be/cadavres_animaux

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.34456 (12/XA)

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: Scotland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: The Highlands Islands Veterinary Service Scheme (HIVSS)

Rättslig grund: Congested Districts (Scotland) Act 1897; Small Landowners (Scotland) Act 1911 In accordance with Article 10(1) of EC Regulation 1857/2006. Access to the service will be covered when vets are called out to take preventation and eradication measures in accordance with activities listed in 10.1 and other relevant conditions set out in the Article.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0 GBP (i miljoner)

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,80 GBP (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 april 2012–31 december 2019

Stödets syfte: Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, Skogsbruk och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Scottish Government

Rural & Environment Directorate

Animal Health and Welfare Division

P Spur

Saughton House

Broomhouse Drive

Edinburgh

EH11 3XD

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://www.scotland.gov.uk/Topics/farmingrural/Rural/crofting-policy/support-for-crofting/HIVSS

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: SA.34468 (12/XA)

Medlemsstat: Förenade kungariket

Region: North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, Eastern, London, South East, South West

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Boveine Tuberculosis Compensation to Deer Owners Scheme (England) 2012

Rättslig grund: The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget:

Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 0 GBP (i miljoner)

Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 0,02 GBP (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 1 april 2012–31 mars 2019

Stödets syfte: Djursjukdomar (artikel 10 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, Skogsbruk och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Webbplats: http://archive.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/bovine-tb-comp-deer-2012.pdf

Övriga upplysningar: —

---

16.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/7

---

Ansökningsomgångar för utseende av operatörer med uppgift att administrera internetdomäner som motsvaras av landskodsbeteckningar för det franska nationella territoriet

2012/C 77/04

Det franska ministeriet för ekonomi, finans och industri tillkännager sin avsikt att ordna ansökningsomgångar för utseende av operatörer med uppgift att administrera internetdomäner som motsvaras av landskodsbeteckningar för det franska nationella territoriet.

Ansökningsomgångarna kommer inom kort att offentliggöras i Frankrikes officiella tidning. De kommer att finnas tillgängliga på http://www.industrie.gouv.fr

---

16.3.2012

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 77/8

---

Rättelse till Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)

( Europeiska unionens officiella tidning C 51 av den 21 februari 2012 )

2012/C 77/05

På sidan 30, Statligt stöd SA.34245 (12/X), ska det

i stället för:

vara:

---