6.3.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 67/1

1.

som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 när produkterna är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen, och

2.

som inte förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 och som är eller kan vara avsedda för användningar som anges i artikel 4.2 i förordningen,

3)

Tillstånd för tillhandahållande av förmedlingstjänster krävs om

—

§ 41 AWV har anpassats till förordning (EG) nr 428/2009. I enlighet med § 41 AWV krävs nu tillstånd för förmedling av individuella produkter med dubbla användningsområden som är avsedda för de användningar som anges i artikel 4.1 i förordningen och som inte har förts upp på den gemensamma EU-förteckningen över produkter. Av hänsyn till den allmänna säkerheten eller de mänskliga rättigheterna har dessa produkter förts upp på den nationella kontrollförteckningen.

—

I § 41 a AWV föreskrivs ett krav på tillstånd för förmedling av produkter med militära slutanvändningar och bestämmelseländer som föreskrivs i bilaga IV och som anges i artikel 4.2 i förordningen.

—

Punkt 3.2

Förmedlingstjänster som omfattar produkter med dubbla användningsområden och som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat förmedlaren om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning. Om en förmedlare känner till eller har anledning att misstänka att en produkt som förtecknas i bilaga I till rådets förordning är helt eller delvis avsedd för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning ska förmedlaren underrätta utrikesministeriet om detta, vilken i sin tur ska besluta om ett tillstånd ska utfärdas eller inte.

—

Punkt 4.1

Om syftet är export, förmedling, transitering eller överföring av produkter, tjänster eller andra produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning krävs ett tillstånd för export, förmedling, transitering eller överföring om utrikesministeriet har underrättat exportören, förmedlaren, transitoperatören eller överföringsoperatören om att den berörda produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd att användas i samband med utveckling, tillverkning, hantering, användning, underhåll, förvaring, upptäckt, identifiering eller distribution av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen, eller i samband med utveckling, produktion, underhåll eller förvaring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen som omfattas av ordningarna om ickespridning.

4)

Om exportören eller förmedlaren med tanke på omständigheterna misstänker eller borde misstänka att produkter med dubbla användningsområden som inte förtecknas i bilaga I till rådets förordning, som exportören eller förmedlaren har för avsikt att exportera, eller för vilka de avser att tillhandahålla förmedlingstjänster, är helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 i rådets förordning eller för militära slutanvändningar i något av de länder som förtecknas i artikel 4.1 i rådets förordning, ska de informera ministeriet om detta, vilket i sin tur ska informera exportören eller förmedlaren om huruvida tillstånd kommer att krävas för exporten eller tillhandahållandet av förmedlingstjänster.

—

Punkt 3.2

Förmedlingstjänster som omfattar produkter med dubbla användningsområden och som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat förmedlaren om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning. Om en förmedlare känner till eller har skäl att misstänka att en produkt som förtecknas i bilaga I till rådets förordning är helt eller delvis avsedd för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning ska förmedlaren underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om ett tillstånd ska utfärdas eller inte.

—

Punkt 4.4

Om en exportör känner till eller har skäl att misstänka att en produkt helt eller delvis är avsedd för användningar som anges i punkterna 1–3, ska exportören underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om tillstånd ska utfärdas eller inte. Om en förmedlare känner till att de produkter för vilka förmedlingstjänster tillhandahålls helt eller delvis är avsedda för användningar som anges i punkt 1, ska exportören underrätta utrikesministeriet om detta, som i sin tur ska besluta om tillstånd ska utfärdas eller inte.

—

Punkt 3.3

Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning.

1)

Ministeriet kan besluta att förbjuda transitering i följande fall

—

Punkt 3.3

Transitering av produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i bilaga I till rådets förordning ska vara föremål för tillstånd om utrikesministeriet har underrättat transitoperatören om att de berörda produkterna är eller kan vara helt eller delvis avsedda för användningar som anges i artikel 4.1 eller 4.2 i rådets förordning.

—

Punkt 4.1

Om syftet är export, förmedling, transitering eller överföring av produkter, tjänster eller andra produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets förordning krävs ett tillstånd för export, förmedling, transitering eller överföring om utrikesministeriet har underrättat exportören, förmedlaren, transitoperatören eller överföringsoperatören om att den berörda produkten är eller kan vara helt eller delvis avsedd att användas i samband med utveckling, tillverkning, hantering, användning, underhåll, förvaring, upptäckt, identifiering eller distribution av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen, eller i samband med utveckling, produktion, underhåll eller förvaring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen som omfattas av ordningarna om ickespridning.

1)

I enlighet med avsnitt 5.2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsverordnung – AWV), samt i enlighet med exportkontrollförteckningen, bevaras ett tillståndskrav för export av olika produkter med dubbla användningsområden som inte är förtecknade i den gemensamma EU-förteckningen över produkter (bilaga I). Dessa produkter är föremål för ett tillståndskrav med hänsyn till den allmänna säkerheten och de mänskliga rättigheterna.

Nationella nummer i exportkontrollförteckningen

Status: Den 108: e ändrade förordningen

2)

Kravet på exporttillstånd i § 5 c i AWV, i enlighet med artikel 4.2 i förordningen, med avseende på produkter som inte tas upp i förteckningen och är eller kan vara avsedda för konventionella rustningssyften är fortfarande tillämpligt i oförändrad lydelse (bilaga 2). Den grupp med länder som omfattas av § 5 c i AWV, landförteckning K, (bilaga 2), omfattar nu dock bara ett land.

3)

Kravet på exporttillstånd i § 5 d i AWV för varor som inte tas upp i förteckningen är fortfarande tillämpligt.

4)

I enlighet med § 2 punkt 2 i utrikeshandelsförordningen (Aussenwirtschaftsgesetz – AWG), får förbundsministeriet för ekonomi och teknik, i samförstånd med utrikesministeriet och förbundsfinansministeriet, fortsätta att tillämpa en begränsning av rättshandlingar inom ramen för utrikeshandeln i syfte att avvärja ett specifikt befintligt hot mot den allmänna säkerheten i Förbundsrepubliken Tyskland, för att främja fredlig samexistens mellan olika folk eller Tysklands utrikesförbindelser.

—

Meddelande till exportörer om export till tredjeland av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 18 mars 1995).

—

Meddelande till exportörer om export till tredjeland av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 28 juni 1995).

1)

För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av helikoptrar som omfattas av tulltaxenummer 88-02 och reservdelar som omfattas av tulltaxenummer 88-03 krävs tillstånd som utfärdats i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 1 i dekret nr 2010-292 av den 18 mars 2010 om förfaranden för erhållande av tillstånd för export, överföring, förmedling och transitering av produkter och teknik med dubbla användningsområden och om införande av överföring av befogenheter från generaldirektoratet för tullar och punktskatter och generaldirektoratet för konkurrenskraft, innovation och forskning.

Ansökningar om enskilda exporttillstånd, upprättade på formulär 02 (Cerfa nr 30 0395), ska åtföljas av följande handlingar:

Ansökningarna ska sändas till industriministeriet på följande adress:

Kopior av det tillstånd som utfärdats registreras av SBDU tillsammans med utfärdandedatumet.

Enskilda exporttillstånd är giltiga i ett år.

2)

I detta meddelande till exportörerna fastställs ett generellt exporttillstånd för vissa helikoptrar och reservdelar till sådana.

Det generella exporttillstånd som kallas det generella ”helikoptertillståndet” kan användas för export av varor som anges i punkt 1 ovan, till de bestämmelseorter som anges i bilagan, samt till de utomeuropeiska territorierna (Mayotte, Franska Polynesien, Wallis och Futuna, Nya Kaledonien, St. Pierre och Miquelon).

Ansökningar om generella tillstånd ska åtföljas av följande handlingar:

Ansökningar om det generella tillståndet ska lämnas till industriministeriet:

Kopior av det tillstånd som utfärdas registreras av SBDU tillsammans med utfärdandedatumet.

Det ”generella helikoptertillståndet” är giltigt i ett år. Det förnyas automatiskt, under förutsättning att exportörens namn inte ändras.

Exportören ska

3)

Bestämmelserna i detta meddelande avser inte helikoptrar och reservdelar vars export omfattas av följande bestämmelser:

4)

Punkterna 1 och 2 i meddelandet till exportörerna om export av vissa helikoptrar och reservdelar till sådana till tredjeland från den 18 mars 1995 dras tillbaka.

1)

För export till länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen av tårgas och andra medel som används för att kontrollera upplopp samt därmed sammanhörande produkter, utrustning eller teknik enligt förteckningen i punkt 2 krävs tillstånd som utfärdats i enlighet med den ordning som fastställs i dekretet av den 30 november 1944 om villkoren för import till Frankrike och de utomeuropeiska territorierna av utländska varor och villkoren för export eller återexport av varor från Frankrike eller de utomeuropeiska territorierna till andra länder samt i dekretet av den 30 januari 1967 om import av varor till Frankrike och export av varor från Frankrike.

Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär 02, ska åtföljas av följande handlingar:

Ansökningarna ska sändas till ministeriet för ekonomi, finans och industri på följande adress: DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2)

Följande varor omfattas av detta meddelande:

3)

Detta meddelande omfattar ej följande:

PL8001

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer utanför samtliga länder: ”tullområdet”, Australien, Nya Zeeland, Kanada, Norge, Schweiz, Förenta staterna och Japan:

PL9002

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

Följande ”energetiska material” samt blandningar som innehåller minst ett sådant material:

PL9003

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

”Vacciner” för skydd mot

PL9004

Export av följande ”varor” är förbjuden till alla destinationer:

”Tidigare separerad” americium-241, -242m eller -243 i alla former.

PL9005

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

PL9006

Export av annan ”elektrostatiskt driven” utrustning för detektering av ”sprängämnen”, än den detekteringsutrustning som anges i förteckning 2, PL8001 a 1 eller i 1A004.d. i bilaga I till ”förordningen om produkter med dubbla användningsområden” är förbjuden till alla destinationer i Afghanistan eller Irak.

Teknisk anmärkning:

Elektrostatiskt driven: med användning av elektrostatiskt alstrad laddning.

PL9008

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor, ”programvara” eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

Teknisk anmärkning:

”Undervattensfarkoster” omfattar bemannade, obemannade, trådstyrda eller icke-trådstyrda (frisimmande) farkoster.

PL9009

Export eller ”elektronisk överföring” av följande varor eller ”teknik” är förbjuden till alla destinationer i Iran:

1)

Generellt tillstånd nr 9 för grafit.

2)

Generellt tillstånd nr 10 för datorer och tillhörande utrustning.

3)

Generellt tillstånd nr 12 för export av varor med dubbla användningsområden under ett visst varuvärde.

4)

Generellt tillstånd nr 13 för export av varor med dubbla användningsområden under vissa omständigheter.

5)

Generellt tillstånd nr 16 för telekommunikationer och dataskydd.

1)

Det nationella generella tillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 11] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 [text 5]).

2)

Det nationella generella tillståndet för industriprodukter i dekretet av den 18 juli 2002 om export av industrivaror som är föremål för strategisk kontroll i Europeiska gemenskapen (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 12] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning den 31 juli 2004 [text 6]).

3)

Det nationella generella tillståndet för grafit i dekretet av den 18 juli 2002 om export av grafit av kärnteknisk kvalitet (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning nr 176 av den 30 juli 2002 [text 13] och ändrat genom dekretet av den 21 juni 2004 om Europeiska unionens utvidgning, offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 31 juli 2004 [text 7]).

4)

Det nationella generella tillståndet för biologiska produkter i dekretet av den 14 maj 2007, ändrat genom dekretet av den 18 mars 2010 om export av vissa genetiska komponenter och genetiskt modifierade organismer (offentliggjort i Frankrikes officiella tidning av den 20 mars 2010).

—

Australien, Kanada, Japan, Nya Zeeland, Norge, Förenta staterna, Schweiz (som redan omfattas av bilaga II del 3 till förordning (EG) nr 428/2009), och

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia och Syrien.

1)

OGEL (Kemikalier)

2)

OGEL (Utveckling av kryptografi)

3)

OGEL (Kryptografi)

4)

OGEL (Export efter utställning: produkter med dubbla användningsområden)

5)

OGEL (Export efter reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

6)

OGEL (Export för reparation/ersättning enligt garanti: produkter med dubbla användningsområden)

7)

(Produkter med dubbla användningsområden: den särskilda administrativa regionen Hongkong)

8)

OGEL (Internationella systemet för icke-spridning av kärnmaterial - kontroller: produkter med dubbla användningsområden)

9)

OGEL (Sändningar av lågt värde)

10)

OGEL (Produkter med dubbla användningsområden inom olje- och gasprospektering)

11)

OGEL (Teknik för produkter med dubbla användningsområden)

12)

OGEL (Turkiet)

13)

OGEL (X)

14)

OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som är föremål för ett vapenembargo)

15)

OGEL (Militära varor och varor med dubbla användningsområden: brittiska styrkor utplacerade på bestämmelseorter som inte är föremål för ett vapenembargo)

16)

OGEL (Export av icke-dödande militära varor och varor med dubbla användningsområden: till diplomatiska beskickningar eller konsulat)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations extérieures – cellule licences

M. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tfn +32 2 800 37 57

Fax +32 2 800 38 24

E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

M. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tfn +32 81 64 97 51

Fax +32 81 64 97 59/60

E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be

Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Departement internationaal Vlaanderen

Controle Strategische Goederen

Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tfn +32 2 553 61 71

Fax +32 2 553 60 37

E-post: csg@iv.vlaanderen.be

Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIEN

Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax +359 2 988 07 27

E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Webbplats: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prag 1

TJECKIEN

Tfn +420 224 907 638

Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811

E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17,

DK-2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn +45 35 46 60 00

Fax +45 35 46 66 32

E-post: eksportkontrol@ebst.dk

Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danska: www.eksportkontrol.dk

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn +49 6196 908-0

Fax +49 6196 908-900

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1,

15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn +372 6377 200

Fax +372 6377 288

E-post: stratkom@vm.ee

Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontaktperson: Siobhán O’Carroll

Tfn +353 1 6312530

E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie

Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREKLAND

Kontaktperson: G. Archontaki

Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax +30 210 328 6094

E-post: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913 492 587

Fax +34 913 492 470

E-post: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIKE

Tfn +33 1 44 97 09 37

Fax +33 1 44 97 09 90

E-post: Doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Rom

ITALIEN

Tfn +39 06 5993 2439

Fax +39 06 5964 7506

E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia

CYPERN

Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax +357 223 75 120, 223 75 443

E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs, 3

K.Valdemara street

Riga LV-1395

LETTLAND

Tfn +371 67016426

Fax +371 67284836

E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Export Division

Department of Investment and Export

Tfn +370 70664680

E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19–21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBURG

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBURG

Tfn +352 22 61 62

Fax +352 46 61 38

E-post: office.licences@eco.etat.lu

Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGERN

Tfn +36 1 4585 583

Fax +36 1 4585 869

E-post: eei@mkeh.gov.hu

Webbplats: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tfn +356 25690214

Fax +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 70 379 6485/6380

Fax +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 88 151 2400

Fax +31 88 151 3182

E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

A-1010 Wien,

Stubenring 1

ÖSTERRIKE

Mr Werner Haider

Tfn +43 1 711 00 2335

Fax +43 1 711 00 8366

E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at, eller

POST@C23.bmwfj.gv.at

Webbplats: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tfn +48 22 693 51 71

Fax +48 22 693 40 33

E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tfn +351 21 881 42 63

Fax +351 21 881 42 61

E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

RUMÄNIEN

Tfn +40 21 3057200

Fax +40 21 3057224

E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Webbplats: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn +386 1 478 3521

Fax +386 1 478 3611

E-post: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIEN

Ján Kročka

Tfn +421 2 48547019

Fax +421 2 43423915

E-post: jan.krocka@economy.gov.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tfn +358 9 16005

Fax +358 9 160 55070

E-post: kpo-30@formin.fi

Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2.

Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anläggningar och utrustning som anges i bilaga 1, kategori 0, till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 207 215 4594

Fax +44 207 215 4539

E-post: eco.help@bis.gov.uk

Webbplats: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

M. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tfn +32 2 800 37 57

Fax +32 2 800 38 24

E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

M. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tfn +32 81 64 97 51

Fax +32 81 64 97 59/60

E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be

Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tfn +32 2 553 61 71

Fax +32 2 553 60 37

E-post: csg@iv.vlaanderen.be

Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIEN

Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax + 359 2 988 07 27

E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Webbplats: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prag 1

TJECKIEN

Tfn +420 224 907 638

Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811

E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn +45 35 46 60 00

Fax +45 35 46 66 32

E-post: eksportkontrol@ebst.dk

Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danska: www.eksportkontrol.dk

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn +49 6196 908-0

Fax +49 6196 908-900

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn +372 6377 200

Fax +372 6377 288

E-post: stratkom@vm.ee

Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontaktperson: Siobhán O’Carroll

Tfn + 353 1 6312530

E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie

Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 69 Athens

GREKLAND

Kontaktperson: G. Archontaki

Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax +30 210 328 6094

E-post: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913 492 587

Fax +34 913 492 470

E-post: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIKE

Tfn +33 1 44 97 09 37

Fax +33 1 44 97 09 90

E-post: Doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Rom

ITALIEN

Tfn +39 06 5993 2439

Fax +39 06 5964 7506

E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPERN

Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax +357 223 75 120, 223 75 443

E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K.Valdemara street

Riga, LV-1395

LETTLAND

Tfn +371 67016426

Fax +371 67284836

E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Customs Criminal Service

Tfn +370 52616960

E-post: budetmd@cust.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxemborg

LUXEMBURG

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBURG

Tfn +352 22 61 62

Fax +352 46 61 38

E-post: office.licences@eco.etat.lu

Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39

1124 Budapest

UNGERN

Tfn + 36 1 4585 583

Fax + 36 1 4585 869

E-post: eei@mkeh.gov.hu

Webbplats: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tfn + 356 25690214

Fax +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 70 379 6485/6380

Fax +31 70 379 7392

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

1010 Wien,

Stubenring 1

ÖSTERRIKE

Mr Werner Haider

Tfn +43 1 711 00 2335

Fax +43 1 711 00 8366

E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Webbplats: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tfn +48 22 693 51 71

Fax +48 22 693 40 33

E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tfn +351 21 881 42 63

Fax +351 21 881 42 61

E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls - ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

RUMÄNIEN

Tfn +40 21 3057200

Fax +40 21 3057224

E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Webbplats: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn +386 1 478 3521

Fax +386 1 478 3611

E-post: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19,

827 15 Bratislava

SLOVAKIEN

Mr Ján Kročka

Tfn +421 2 48547019

Fax +421 2 43423915

E-post: jan.krocka@economy.gov.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tfn +358 9 16005

Fax +358 9 160 55070

E-post: kpo-30@formin.fi

Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2.

Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anläggningar och utrustning som anges i bilaga 1, kategori 0, till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 (207) 215 4594

Fax +44 (207) 215 4539

E-post: eco.help@bis.gov.uk

Webbplats: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures – cellule licences

M. Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tfn +32 2 800 37 57

Fax +32 2 800 38 24

E-post: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Webbplats: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

M. Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tfn +32 81 64 97 51

Fax +32 81 64 97 59/60

E-post: michel.moreels@spw.wallonie.be

Webbplats: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tfn +32 2 553 61 71

Fax +32 2 553 60 37

E-post: csg@iv.vlaanderen.be

Webbplats: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIA

Tfn +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax + 359 2 988 07 27

E-post: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Webbplats: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32,

110 15 Prag 1

CZECH REPUBLIC

Tfn +420 224 907 638

Fax +420 224 214 558 eller +420 224 221 811

E-post: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Webbplats: www.mpo.cz

Danish Enterprise and Construction Authority

Langelinie Allé 17

2100 Köpenhamn

DANMARK

Tfn +45 35 46 60 00

Fax +45 35 46 66 32

E-post: eksportkontrol@ebst.dk

Webbplats: engelska: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

danska: www.eksportkontrol.dk

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tfn +49 6196 908-0

Fax +49 6196 908-900

E-post: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Webbplats: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tfn +372 6377 200

Fax +372 6377 288

E-post: stratkom@vm.ee

Webbplats: engelska: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

estniska: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontaktperson: Siobhán O’Carroll

Tfn + 353 1 6312530

E-post: siobhan.ocarroll@djei.ie

Webbplats: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athens

GREKLAND

Kontaktperson: G. Archontaki

Tfn +30 210 328 60 47/56/22/21

Fax +30 210 328 6094

E-post: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913 492 587

Fax +34 913 492 470

E-post: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Webbplats: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIKE

Tfn +33 1 44 97 09 37

Fax +33 1 44 97 09 90

E-post: Doublusage@finances.gouv.fr

Webbplats: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Rom

ITALIEN

Tfn +39 06 5993 2439

Fax +39 06 5964 7506

E-post: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Webbplats: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421, Nicosia

CYPERN

Tfn +357 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax +357 223 75 120, 223 75 443

E-post: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webbplats: http://www.mcit.gov.cy/ts

Utrikesministeriet

3, K.Valdemara street

Riga, LV-1395

LETTLAND

Tfn +371 67016426

Fax +371 67284836

E-post: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Webbplats: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontaktuppgifter:

Export Division

Department of Investment and Export

Tfn +370 70664680

E-post: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBURG

B.P. 113

L-2011 Luxemburg

LUXEMBOURG

Tfn +352 22 61 62

Fax +352 46 61 38

E-post: office.licences@eco.etat.lu

Webbplats: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGERN

Tfn +36 1 4585 583

Fax +36 1 4585 869

E-post: eei@mkeh.gov.hu

Webbplats: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tfn + 356 25690214

Fax +356 21240516

E-post: brian.montebello@gov.mt

Webbplats: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC Haag

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 70 379 6485/6380

Fax +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLÄNDERNA

Tfn +31 88 151 2400

Fax +31 88 151 3182

E-post: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Webbplats: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

1010 Wien,

Stubenring 1

ÖSTERRIKE

Mr Werner Haider

Tfn +43 1 711 00 2335

Fax +43 1 711 00 8366

E-post: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Webbplats: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tfn +48 22 693 51 71

Fax +48 22 693 40 33

E-post: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Webbplats: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tfn +351 21 881 42 63

Fax +351 21 881 42 61

E-post: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Webbplats: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls – ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 București

RUMÄNIEN

Tfn +40-21-3057200,

Fax +40-21-3057224

E-post: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Webbplats: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tfn + 386 1 478 3521

Fax + 386 1 478 3611

E-post: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Webbplats: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIEN

Mr Ján Kročka

Tfn +421 2 48547019

Fax +421 2 43423915

E-post: jan.krocka@economy.gov.sk

Webbplats: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

PO Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tfn +358 9 16005

Fax +358 9 160 55070

E-post: kpo-30@formin.fi

Webbplats: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

Inspektionen för strategiska produkter är behörig att bevilja tillstånd i alla fall förutom de som anges under punkt 2 nedan:

2.

Strålsäkerhetsmyndigheten är behörig att bevilja tillstånd om kärnmaterial, anläggningar och utrustning som anges i bilaga 1, kategori 0, till rådets förordning (EG) nr 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

FÖRENADE KUNGARIKET

Tfn +44 (207) 215 4594

Fax +44 (207) 215 4539

E-post: eco.help@bis.gov.uk

Webbplats: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

1.

Adress: Lennujaama TK, Kesk-Sõjamäe 10A, Tallinn 11415, Estland

Tfn +372 676 1809; Fax +372 676 1803

2.

Paldiski (juridiska personer)

Adress: Paldiski TK, Rae põik 10, Paldiski 76806 (Lõunasadam), Harjumaa, Estland

Tfn +372 676 4858; Fax +372 676 4855

3.

Veose (juridiska personer)

Adress: Veose 4, Maardu 74115, Estland

Tfn +372 676 4836; +372 676 4832, Fax +372 676 4827

Adress: Põhjaranna tee 1, Maardu 74114, Estland

Tfn +372 676 4842, +372 676 4841; Fax +372 676 4844

4.

Narva tollipunkti Narva raudtee (järnvägen).

Adress: Vaksali 17, Maardu 20308, Estland

Tfn +372 356 7668, +372 356 7685, +372 356 1028; Fax +372 356 1033

5.

Adress: Peterburi tee 1, Narva 20308, Estland

Tfn +372 676 3833 (lastbilar-import); +372 676 3834 (lastbilar-export); +372 676 3835 (bilar); +372 676 3838 (passagerare); Fax +372 676 3859

6.

Adress: Tööstuse 1, Sillamäe 40231, Estland

Tfn +372 392 9565; +372 392 9566; Fax +372 392 9567

7.

Adress: Pärnu TK, Riia mnt 233A, Pärnu 80010, Estland

Tfn +372 676 3290; Fax +372 676 3277; E-post: parnu.toll@emta.ee

8.

Adress: Saare TK, Tallinna 58, Kuressaare 93818, Estland

Tfn +372 676 3002, +372 676 3003; Fax +372 676 3004; E-post: saare@emta.ee

9.

Adress: Võru TK, Põllu 2, Võru 65606, Estland

Tfn +372 676 4442, +372 676 4443; Fax +372 676 4438; E-post: voru@emta.ee mailto: i@emta.ee

10.

Adress: Valga TK, Viljandi 23, Valga 68206, Estland

Tfn +372 676 4378; Fax +372 676 4371 mailto: a@emta.ee

11.

Adress: Luhamaa TP, Luhamaa, Misso vald, Võrumaa 65011, Estland

Tfn +372 676 4462; Fax +372 676 4463

12.

Adress: Koidula TP, Koidula küla, Värska vald, Põlvamaa 64001, Estland

Tfn +372 676 4481; Fax +372 676 4482