31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/1

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32012M6448. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/2

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/3

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/4

1.

Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 1–21 Chan Asparuch” i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 14 220 km2, med gränskoordinaterna 1–22 enligt bilagan.

2.

Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande, där anbudsgivarna inte får närvara.

3.

Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.

4.

Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

5.

Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl 17.00 den hundrafyrtionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

6.

Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudskraven ska vara kl 17.00 den hundrafemtiofemte dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

7.

Anbudsinbjudan kostar 15 000 BGN. Den ska köpas på kontor 902 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria inom tidsfristen enligt punkt 4.

8.

Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.

9.

Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskydds- och utbildningsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.

10.

För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 20 000 BGN betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto som anges i anbudsinbjudan.

11.

Anmälningsavgiften ska återbetalas till de deltagare som inte godkänns i anbudsförfarandet, inom 14 dagar efter att de underrättats om att de inte godkänts.

12.

Anmälningsavgiften ska efter att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.

13.

Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

14.

Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.

15.

Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.

16.

De geologiska arbetena ska inledas i området, sedan behörigt organ gjort en förenlighetsbedömning av årsarbetsplanerna för prospektering och undersökning.

17.

Den bemyndigade ministern för ekonomi, energi och turism ska

18.

Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats.

19.

Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/7

1.

Ett förfarande ska inledas för beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd för olja och naturgas i ”block 1–19 Sveti Atanas” på kontinentalsockeln i republiken Bulgariens exklusiva ekonomiska zon i Svarta havet i ett område på 1 318 km2, med gränskoordinaterna 1–8 enligt bilagan.

2.

Härmed meddelas att tillståndet enligt punkt 1 ska beviljas genom anbudsförfarande.

3.

Prospekterings- och undersökningstillståndet ska gälla i 5 år från och med ikraftträdandet av prospekterings- och undersökningsavtalet, med rätt till förlängning enligt artikel 31.3 i lagen om geologiska naturresurser.

4.

Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl 17.00 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

5.

Tidsfristen för ansökan om att delta i anbudsförfarandet ska vara kl 17.00 den hundratrettionde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

6.

Tidsfristen för inlämnande av anbud enligt anbudsinbjudan ska vara kl 17.00 den hundrafyrtiofjärde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

7.

Anbudsgivarna får inte närvara vid anbudsförfarandet.

8.

Anbudsinbjudan kostar 15 000 BGN. Den ska köpas på kontor 902 och 903 på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria inom tidsfristen enligt punkt 4.

9.

Anbudsgivarna ska uppfylla kraven i artikel 23.1 i lagen om geologiska naturresurser.

10.

Anbudsgivarna ska bedömas på grundval av inlämnade verksamhetsprogram, miljöskydds- och utbildningsinsatser, bonus och administrativ och finansiell kapacitet, i enlighet med vad som föreskrivs i anbudsinbjudan.

11.

För deltagande i anbudsförfarandet ska, inom tidsfristen enligt punkt 5, 20 000 BGN betalas in på Ekonomi-, energi- och turismministeriets bankkonto som anges i anbudsinbjudan.

12.

Anmälningsavgiften ska efter att avtal slutits återbetalas till den som väljs ut i anbudsförfarandet och ska återbetalas till övriga deltagare inom 14 dagar efter det att ministerrådets beslut om beviljande av prospekterings- och undersökningstillstånd offentliggjorts i Bulgariens officiella tidning.

13.

Anmälningar till anbudsförfarandet och anbudsgivarnas anbud enligt anbudsinbjudan ska lämnas till kansliet (деловодство) på Ekonomi-, energi- och turismministeriet, ulitsa Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria och vara avfattade på bulgariska i enlighet med artikel 46 i lagen om geologiska naturresurser.

14.

Anbuden ska vara utformade i enlighet med kraven och bestämmelserna i anbudsinbjudan.

15.

Anbudsförfarandet ska genomföras även om bara en anbudsgivare godkänns.

16.

De geologiska arbetena ska inledas, sedan hela projektet och årsarbetsplanerna för prospektering och undersökning blivit föremål för en förenlighetsbedömning enligt artikel 2.2 eller kapitel två i förordningen om villkor och ordning för genomförandet av bedömningar av planers, programs, projekts och investeringsförslags förenlighet med syften och mål för bevarandet av skyddade zoner (Bulgariens officiella tidning nr 73/2007).

17.

Den bemyndigade ministern för ekonomi, energi och turism ska

18.

Beslutet ska offentliggöras i Bulgariens officiella tidning och på ministerrådets webbplats.

19.

Beslutet kan överklagas till Högsta förvaltningsdomstolen senast 14 dagar efter offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/10

1.

Kommissionen mottog den 20 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen SCOR SE (SCOR, Frankrike) och Mutuelle des Architectes Français Assurances (MAF, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Essor Participações Ltda in Brazil (Essor, Brasilien) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6492 – SCOR/MAF/Essor JV, till

31.1.2012   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 26/11

1.

Kommissionen mottog den 20 januari 2012 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget TPV Technology Limited, (TPV, Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, avser att förvärva kontroll över Philips färg-tv-verksamhet (Philips TV Business, Nederländerna) över hela världen, med undantag för ett antal länder utanför EES.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6461 – TPV/Philips TV Business, till: