1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/1

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/5

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6045. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/5

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6103. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/6

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/7

(1)

I rådets beslut 2009/470/EG föreskrivs att när en medlemsstat direkt hotas av utbrott eller utbredning på ett tredjelands territorium av en sjukdom som anges i bilagan till det beslutet får alla för situationen lämpliga åtgärder vidtas, bl.a. beviljande av finansiellt stöd från unionen för de åtgärder som bedöms vara särskilt nödvändiga för att insatsen ska lyckas.

(2)

Genom kommissionens beslut 2009/582/EG av den 29 juli 2009 om finansiering av särskilda nödåtgärder för att skydda gemenskapen från rabies (2) godkändes finansieringen av en 36-månadersplan för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad i Ryska federationen.

(3)

Rabies är en djursjukdom som främst drabbar viltlevande köttätare och köttätande husdjur och som har allvarliga följder för folkhälsan. Rabies anges i bilagan till beslut 2009/470/EG.

(4)

Regionen Kaliningrad, en rysk exklav som omges av EU-territorium, gränsar till medlemsstater som vidtar slutliga åtgärder för att helt utrota sjukdomen. Det behövdes en särskild åtgärd för att förhindra att smittan åter spreds från Kaliningrad till angränsande medlemsstater.

(5)

Med tanke på den relativa storleken på Kaliningrads territorium är det ändamålsenligare och kostnadseffektivare att stödja insatserna för att utrota rabies i Kaliningrad än att upprätta en vaccinationsbuffertzon på de angränsande medlemsstaternas territorium som skulle behöva bibehållas på obestämd tid.

(6)

Genomförandet av den ovannämnda planen har lett till att rabies bland vilda djur redan har försvunnit från de områden i Litauen och Polen som gränsar till Kaliningrads territorium, enligt rapporter till arbetsgruppen som övervakar utrotningen av djursjukdomar.

(7)

Risken för unionen kommer dock endast att försvinna om rabies utrotas från Kaliningrads territorium, vilket på kort sikt enbart kan uppnås om vaccineringsinsatserna fortsätter utan avbrott för de nästföljande åren.

(8)

Den 1 juni 2008 startade 36-månadersplanen och den upphör således att gälla den 31 maj 2011.

(9)

Det finansiella stödet till planen för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad måste förlängas med ytterligare en period på 36-månader för att dess mål ska uppnås.

(10)

Enligt artikel 110 i budgetförordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (3) ska bidrag omfattas av ett årligt arbetsprogram. Det årliga arbetsprogrammet ska genomföras genom att en ansökningsomgång offentliggörs, utom i exceptionellt brådskande och vederbörligen motiverade fall. Enligt artikel 168.1 b i förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 (4) om genomförandebestämmelser för budgetförordningen kan kommissionen bevilja bidrag utan ansökningsomgång i fall där det kan styrkas att det föreligger synnerlig brådska.

(11)

Den 25 oktober 2010 lade Ryssland för kommissionen fram ett program för utrotning av rabies i regionen Kaliningrad för perioden 2011–2014, och programmet konstaterades vara godtagbart när det gäller målet att skydda unionen mot rabies. Insatserna i programmet är nödvändiga för att skydda unionens intresse, och vissa åtgärder bör därför ges stöd från unionen. Finansiellt stöd från unionen bör därför beviljas under 2011 för genomförandet av programmet.

(12)

Det här beslutet utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen, artikel 90 i genomförandebestämmelserna för budgetförordningen och artikel 15 i de interna reglerna om genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget (5).

(13)

Beslut 2009/582/EG kommer dessutom att bli inaktuellt och bör upphöra att gälla.

(14)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

—

Inköp av vaccinbeten för oral immunisering av viltlevande köttätare.

—

Utläggning inom regionen Kaliningrads territorium av de vaccinbeten som avses i föregående strecksats.

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/9

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/10

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/11

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/12

1.

Kommissionen mottog den 17 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken koncernen Orangina Schweppes (Orangina Schweppes, Frankrike) kontrollerat av Suntory-koncernen (Suntory-koncernen, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Européenne d'Embouteillage (Européenne d'Embouteillage, Frankrike), genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, till

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/13

1.

Kommissionen mottog den 22 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Fiat Powertrain Technologies SpA, Italien (FPT), ett helägt dotterbolag till Fiat SpA, Italien (Fiat), och General Motors Automotive Holdings, SL, Spanien (GMAH), ett helägt dotterbolag till General Motors Company, Förenta staterna (GM), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget VM Motori SpA, Italien (VM Motori), genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV, till:

1.3.2011   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 64/14

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar (även kallat penningmedel) och ekonomiska resurser som tillhör Usama bin Ladin, medlemmar av al-Qaida-organisationen och talibanerna samt andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med UNSCR 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom UNSCR 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar:

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida, Usama bin Ladin eller talibanerna omfattar följande:

2.

Den 8 februari 2011 beslutade FN-kommittén att lägga till Khalil Ahmed Haqqani och Said Jan ‘Abd Al-Salam i förteckningen i fråga. De får när som helst lämna in en begäran till FN-kommittén, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

För ytterligare information se http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

3.

Som en följd av det beslut av FN som avses i punkt 2 har kommissionen antagit förordning (EU) nr 178/2011 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Khalil Ahmed Haqqani och Said Jan ‘Abd Al-Salam till i förteckningen i bilaga I till förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 (5) föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer som genom förordning (EU) nr 178/2011 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

5.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot förordning (EU) nr 178/2011 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

6.

Personuppgifter om de berörda personerna kommer att behandlas enligt förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen (numera unionsinstitutionerna och unionsorganen) behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6). Alla förfrågningar, t.ex. om ytterligare information eller i syfte att utöva sina rättigheter enligt förordning (EG) nr 45/2001 (t.ex. rätten till tillgång till eller rättelse av personuppgifter) ska ställas till kommissionen på den adress som anges i punkt 4.

7.

De personer som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar enligt artikel 2a i den förordningen.