6.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 56/1

---

UPPMANING TILL INTRESSEANMÄLAN FÖR TJÄNSTEN SOM SUPPLEANT FÖR ORDFÖRANDEN I EUROPEISKA KEMIKALIEMYNDIGHETENS ÖVERKLAGANDENÄMND

COM/2010/10232

(2010/C 56 A/01)

Om oss

Kemikaliemyndigheten

Europeiska kemikaliemyndigheten inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG.

Genom förordning (EG) nr 1907/2006, som trädde i kraft den 1 juni 2007, inrättas ett nytt regelverk för kemikalier i Europeiska unionen. Kemikaliemyndigheten ansvarar för att hantera de tekniska, vetenskapliga och administrativa aspekterna av Reach och för att förordningen tillämpas konsekvent. Den ska ge medlemsstaterna och EU-institutionerna bästa möjliga vetenskapliga och tekniska råd i Reach-frågor.

Myndigheten har sitt säte i Helsingfors i Finland.

Överklagandenämnden

De relevanta bestämmelserna om överklagande finns i artiklarna 89–94 i förordning (EG) nr 1907/2006. Enligt artikel 89 ska en överklagandenämnd inrättas. Nämnden ansvarar för att besluta om överklaganden av vissa av myndighetens enskilda beslut, enligt definitionen i artikel 91 i förordningen.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter. De ska ha suppleanter som ska företräda dem i deras frånvaro. De nödvändiga kvalifikationerna för ordföranden och ledamöterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten. Enligt den förordningen ska överklagandenämnden bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter.

Nämndens ordförande och samtliga övriga ledamöter ska vara oberoende. Vid beslutsfattandet ska de inte vara bundna av några instruktioner, och de får inte ha någon annan tjänst inom myndigheten.

Om tjänsten

När suppleanten för ordföranden inkallas för att delta i överklagandenämndens arbete har han eller hon bl.a. följande uppgifter:

—	Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt.

—	Säkra att rättsliga principer och regler i förfarandena iakttas.

—	Garantera att överklagandena handläggs effektivt och i god tid.

—	Säkra kvalitet och konsekvens i nämndens beslut.

—	Kalla in extra ledamöter och suppleanter när så behövs.

—	Tilldela granskningen av ett överklagande till en av nämndens ledamöter eller till sig själv som föredragande på grundval av objektiva kriterier.

—	Övervaka det arbete som görs av extra ledamöter och suppleanter.

—	Avgöra om överklaganden kan tas upp till behandling.

—	Fungera som ordförande i nämnden och de ytterligare avdelningarna.

—	Utföra preliminära granskningar av överklagandena.

—	Fungera som ordförande vid muntliga utfrågningar.

—	Fastställa åtgärder för utformningen av förfarandet.

—	Utarbeta meddelanden till parterna.

—	Utforma beslut.

Vi söker

kandidater med följande profil:

—	Erfarenhet av regleringsförfaranden.

—	Erfarenhet från arbete i en offentlig myndighet eller från en tjänst som fordrar ett opartiskt och objektivt tillvägagångssätt.

—	Erfarenhet av arbete som domare eller som ledamot av domstolsliknande överklagandenämnder.

—	Erfarenhet av att arbeta i mångkulturell och mångspråkig miljö.

—	Kunskaper i EU:s officiella språk (det huvudsakligen använda språket inom myndigheten är engelska).

Behörighetskrav

—	Nationalitet: Medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater (1).

—

Utbildning: — Avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år, eller — avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år, samt relevant yrkeserfarenhet på minst ett år (denna ettåriga yrkeserfarenhet får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan). — Om universitetsexamen inte är juridisk måste sökanden också ha yrkeskvalifikationer som ger rätt att utöva advokatyrket.

—	Yrkeserfarenhet: Minst 15 års yrkeserfarenhet från det rättsliga området efter den utbildning som nämns ovan.

—

Relevant yrkeserfarenhet: Av de 15 årens yrkeserfarenhet ska minst fem år vara från det gemenskapsrättsliga området och minst tre år ha anknytning till juridisk eller liknande verksamhet i en internationella eller nationell domstolar eller överklagandeorgan, av samma typ som nämnden, som behandlar regleringsfrågor.

—	Språkkunskaper: Fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (2) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändig för att kunna fullgöra sina åligganden.

—	Ålder: Möjlighet att fullfölja hela femårsperioden före pensionsåldern, som för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna definieras som utgången av den månad då personen fyller 65 år.

Urvalsförfarande och anställningsvillkor

Enligt villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 fattar styrelsen beslut om utnämningen av ordföranden och dennes suppleant på grundval av en förteckning över kvalificerade sökande som läggs fram av kommissionen. Denna uppmaning till intresseanmälan syftar till att göra det möjligt för kommissionen att upprätta en förteckning över sökande till tjänsten som suppleant för ordföranden, som kommissionen kan föreslå för styrelsen.

Med utgångspunkt i denna förteckning kommer styrelsen att upprätta en reservlista och välja ut sökande som är lämpliga för tjänsten som suppleant för ordföranden.

De utvalda sökande kommer inte att ingå bland de tillfälligt anställda, utan kommer endast att inkallas av överklagandenämnden för att handlägga ärenden när ordföranden är frånvarande eller om detta är nödvändigt för att se till att överklagandena kan behandlas tillräckligt snabbt. Suppleanten för ordföranden behöver alltså inte upphöra med sin nuvarande yrkesverksamhet, men all sådan verksamhet måste vara förenlig med följande krav: i) ledamöterna i överklagandenämnden måste vara oberoende, ii) de får inte utnyttja sin tjänst i Överklagandenämnden varken för sin egen eller sin arbetsgivares räkning, och iii) deras arbetsgivare får inte ha några invändningar mot deras tjänst som suppleant för ordföranden. Suppleantens arvode kommer att vara beroende av den utvalda sökandens erfarenheter och kvalifikationer. För närvarande uppgår arvodet till högst 500 euro för varje faktisk arbetsdag, med ett högsta belopp på 5 000 euro per ärende, plus ersättning för resekostnader och ett dagtraktamente som ska täcka kost och logi. Suppleanten för ordföranden måste deklarera alla intressen som kan föranleda konflikter med hans eller hennes åligganden i överklagandenämnden, i enlighet med artikel 90.5 och 90.6 i förordning (EG) nr 1907/2006.

Den reservlista som upprättas av styrelsen kommer att vara giltig i fem år från och med den dag då styrelsen fattar beslut om att upprätta listan.

Anställningsorten är Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors.

Inlämning av ansökningar

För att ansökan ska vara giltig måste de sökande använda bifogade ansökningsblanketter. Den ifyllda blanketten ska undertecknas och sändas tillsammans med ett personligt brev och en meritförteckning till nedan angiven adress. Meritförteckningen bör helst vara upprättad på det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format). Om någon av dessa handlingar inte är avfattade på engelska, måste en översättning till engelska bifogas. Bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenheter osv. ska inte lämnas nu, utan på begäran skickas in i ett senare skede av förfarandet.

Den fullständiga ansökan, bestående av ansökningsblankett, personligt brev samt meritförteckning, ska skickas i rekommenderad försändelse senast den 2 april 2010, vilket styrks av poststämpeln, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/106

1049 Bryssel

BELGIEN

eller lämnas genom budfirma senast kl. 15.00 den 2 april 2010 till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/106

c/o Courrier Central

avenue du Bourget/Bourgetlaan 3

1140 Bryssel

BELGIEN

Kuvertet ska tydligt märkas ”CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Elektroniska exemplar av ansökningarna godtas inte.

Om ovan specificerade handlingar inte inkommit före det sista inlämningsdatumet kommer ansökan automatiskt att avvisas.

Kontaktperson för ytterligare upplysningar:

S. McLaughlin

Tfn +32 22959955

E-post: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Lika möjligheter

Europeiska unionens institutioner och övriga organ tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter, och ansökningarna behandlas utan diskriminering i enlighet med artikel 1d i tjänsteföreskrifterna (3).

Skydd av personuppgifter

I sin behandling av de sökandes personuppgifter följer kommissionen och byrån förordningen om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (4).

---

(1)  Medlemsstaterna i Europeiska unionen är: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(2)  Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.

(3)  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

6.3.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 56/5

---

UPPMANING TILL INTRESSEANMÄLAN FÖR TJÄNSTEN SOM TEKNISKT KVALIFICERAD LEDAMOT AV EUROPEISKA KEMIKALIEMYNDIGHETENS ÖVERKLAGANDENÄMND

COM/2010/10233

(2010/C 56 A/02)

Om oss

Kemikaliemyndigheten

Europeiska kemikaliemyndigheten inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG.

Genom förordning (EG) nr 1907/2006, som trädde i kraft den 1 juni 2007, inrättas ett nytt regelverk för kemikalier i Europeiska unionen. Kemikaliemyndigheten ansvarar för att hantera de tekniska, vetenskapliga och administrativa aspekterna av Reach och för att förordningen tillämpas konsekvent. Den ska ge medlemsstaterna och EU-institutionerna bästa möjliga vetenskapliga och tekniska råd i Reach-frågor.

Myndigheten har sitt säte i Helsingfors i Finland.

Överklagandenämnden

De relevanta bestämmelserna om överklagande finns i artiklarna 89–94 i förordning (EG) nr 1907/2006. Enligt artikel 89 ska en överklagandenämnd inrättas. Nämnden ansvarar för att besluta om överklaganden av vissa av myndighetens enskilda beslut, enligt definitionen i artikel 91 i förordningen.

Överklagandenämnden består av en ordförande och två andra ledamöter. De ska ha suppleanter som ska företräda dem i deras frånvaro. De nödvändiga kvalifikationerna för ordföranden och ledamöterna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1238/2007 av den 23 oktober 2007 om kvalifikationerna för ledamöterna i överklagandenämnden vid Europeiska kemikaliemyndigheten. Enligt den förordningen ska överklagandenämnden bestå av tekniskt och juridiskt kvalificerade ledamöter.

Överklagandenämndens ordförande och övriga ledamöter ska vara oberoende. Vid beslutsfattandet ska de inte vara bundna av några instruktioner, och de får inte ha någon annan tjänst inom myndigheten.

Om tjänsten

Den tekniskt kvalificerade ledamoten av överklagandenämnden har bl.a. följande uppgifter:

—	Granska och fatta beslut om överklaganden på ett oberoende och opartiskt sätt.

—	Säkra att rättsliga principer och regler i förfarandena iakttas.

—	Agera som föredragande av överklagandena.

—	Utföra preliminära granskningar av överklagandena.

—	Utarbeta meddelanden till parterna.

—	Delta i muntliga utfrågningar.

—	Utforma beslut om överklaganden omsorgsfullt och i god tid.

—	Delta i beslut om interna regler för handläggningen av överklaganden och om organisation av nämnden och dess arbete.

—	Delta i beslut om praktiska anvisningar av procedurkaraktär till parterna.

—	Stå för specialistkunskaper om kemikalier, kemikaliesäkerhet och kemikaliehantering eller jämförbara ämnen.

Vi söker

kandidater med följande profil:

—	Erkänd sakkunskap helst inom ett eller fler områden (vetenskapliga, tekniska, sociala eller ekonomiska och avseende riskbedömning) som är relevanta för Reach, inklusive kemikaliesäkerhet eller naturvetenskap.

—	Goda kunskaper och insikter i fråga om Reach och de vetenskapliga, tekniska, sociala och ekonomiska frågor som ligger bakom genomförandet av den.

—	Erfarenhet från arbete i en offentlig myndighet eller från en tjänst som fordrar ett opartiskt och objektivt tillvägagångssätt.

—	Yrkeserfarenhet i minst tre år av kemikaliereglering eller liknande regelsystem (1).

Följande kan även komma att beaktas:

—	Kunskaper och insikter i överklagande- eller medlingsförfaranden i ett regleringssammanhang.

—	Erfarenheter av att utforma beslut.

—	Erfarenhet av att arbeta i mångkulturell och mångspråkig miljö.

—	Kunskaper i EU:s officiella språk (det huvudsakligen använda språket inom myndigheten är engelska).

Behörighetskrav

—	Nationalitet: Medborgarskap i en av Europeiska unionens medlemsstater (2).

—

Utbildning: — Avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst fyra år, eller — avslutad universitetsutbildning, styrkt med examensbevis, som med normal studietakt kräver minst tre år, samt relevant yrkeserfarenhet på minst ett år (denna yrkeserfarenhet på ett år får inte räknas med i den yrkeserfarenhet efter examen som krävs nedan), eller — likvärdiga kvalifikationer.

—

Yrkeserfarenhet: Minst 15 års erfarenhet efter avslutad utbildning inom vetenskapliga eller tekniska områden som är relevanta för Reach, bl.a. farobedömning, exponeringsbedömning eller riskhantering avseende människors hälsa eller miljörisker från kemiska ämnen eller relevanta områden, och som förvärvats efter det att ovannämnda kvalifikationer erhölls.

—	Relevant yrkeserfarenhet: Av de 15 årens yrkeserfarenhet ska minst tre år hänföra sig till kemikaliereglering eller liknande regelsystem (3).

—	Språkkunskaper: Fördjupad kunskap i ett av Europeiska unionens officiella språk (4) och tillfredsställande kunskaper i ytterligare ett av dessa språk i den utsträckning som är nödvändig för att kunna fullgöra sina åligganden.

—	Ålder: Möjlighet att fullfölja hela femårsperioden före pensionsåldern, som för tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna definieras som utgången av den månad då personen fyller 65 år.

Urvalsförfarande och anställningsvillkor

Enligt villkoren i förordning (EG) nr 1907/2006 fattar styrelsen beslut om utnämningen av ledamöterna och deras suppleanter på grundval av en förteckning över kvalificerade sökande som läggs fram av kommissionen. Denna uppmaning till intresseanmälan syftar till att göra det möjligt för kommissionen att upprätta en förteckning över sökande till tjänsten som tekniskt kvalificerad ledamot av överklagandenämnden, som kommissionen kan föreslå för styrelsen.

Med utgångspunkt i denna förteckning kommer styrelsen att välja ut en sökande och upprätta en reservlista.

Den utvalda sökande kommer att utses till tjänsten som tekniskt kvalificerad ledamot och kommer att bli tillfälligt anställd i lönegrad AD 11 i enlighet med artikel 2a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna för en period på fem år som kan förlängas en gång med ytterligare en period på högst fem år. Den utvalde sökande måste deklarera alla intressen som kan föranleda konflikter med hans eller hennes åligganden i överklagandenämnden, i enlighet med artikel 90.5 och 90.6 i förordning (EG) nr 1907/2006.

De återstående sökande kommer att placeras på reservlistan för tjänsten som tekniskt kvalificerad ledamot. Listan kommer att vara giltig i fem år från och med den dag då styrelsen fattar beslut om att utse den tekniskt kvalificerade ledamoten.

Anställningsorten är Europeiska kemikaliemyndigheten i Helsingfors.

Inlämning av ansökningar

För att ansökan ska vara giltig måste de sökande använda bifogade ansökningsblanketter. Den ifyllda blanketten ska undertecknas och sändas tillsammans med ett personligt brev och en meritförteckning till nedan angiven adress. Meritförteckningen bör helst vara upprättad på det EU-formulär som finns för detta ändamål (European CV format). Om någon av dessa handlingar inte är avfattade på engelska, måste en översättning till engelska bifogas. Bestyrkta kopior av examensbevis, referenser, intyg om erfarenheter osv. ska inte lämnas nu, utan på begäran skickas in i ett senare skede av förfarandet.

Den ifyllda ansökan, bestående av ansökningsblankett, personligt brev samt meritförteckning, ska skickas i rekommenderad försändelse senast den 2 april 2010, vilket styrks av poststämpeln, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/106

1049 Bryssel

BELGIEN

eller lämnas genom budfirma senast kl. 15.00 den 2 april 2010 till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för näringsliv

ECHA – BOARD OF APPEAL

Kontor: BREY 12/106

c/o Courrier Central

avenue du Bourget/Bourgetlaan 3

1140 Bryssel

BELGIEN

Kuvertet ska tydligt märkas ”CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN”.

Elektroniska exemplar av ansökningarna godtas inte.

Om ovan specificerade handlingar inte inkommit före det sista inlämningsdatumet kommer ansökan automatiskt att avvisas.

Kontaktperson för ytterligare upplysningar:

S. McLaughlin

Tfn +32 22959955

E-post: sean.mclaughlin@ec.europa.eu

Lika möjligheter

Europeiska unionens institutioner och övriga organ tillämpar en personalpolitik för lika möjligheter, och ansökningarna behandlas utan diskriminering i enlighet med artikel 1d i tjänsteföreskrifterna (5).

Skydd av personuppgifter

I sin behandling av de sökandes personuppgifter följer kommissionen och byrån förordningen om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (6).

---

(1)  Detta innebär olika regelsystem, exempelvis de som rör växtskyddsmedel, biocider, livsmedelstillsatser, farmaceutiska produkter eller kosmetika, ramdirektivet för vatten, direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, Sevesodirektivet eller regler om hälsa och säkerhet på arbetsplatsen i samband med kemikalier.

(2)  Medlemsstaterna i Europeiska unionen är: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(3)  Se fotnot 1.

(4)  Bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska.

(5)  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

---