ISSN 1725-2504
doi:10.3000/17252504.C_2009.280.swe
Europeiska unionens
officiella tidning
C 280
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
52 årgången
20 november 2009
|
ISSN 1725-2504 doi:10.3000/17252504.C_2009.280.swe |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
52 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
II Meddelanden |
|
|
|
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2009/C 280/01 |
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar ( 1 ) |
|
|
2009/C 280/02 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON) ( 1 ) |
|
|
2009/C 280/03 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
|
II Meddelanden
MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/1 |
Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget
Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/01
|
Datum för antagande av beslutet |
11.9.2009 |
|
Referensnummer för statligt stöd |
N 259/08 |
|
Medlemsstat |
Italien |
|
Region |
Autonoma provinsen Bolzano – Alto Adige |
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
Aiuti a sostegno del trasporto combinato |
|
Rättslig grund |
Articolo 87, paragrafo 3, lettera c) |
|
Typ av stödåtgärd |
Stödordning |
|
Syfte |
Stöd för införande av intermodala plattformar |
|
Stödform |
Direkt stöd eller subventionerade lån |
|
Budget |
Högst 8 milj. EUR under perioden 2009–2011 |
|
Stödnivå |
30–50 % av de stödberättigande kostnaderna |
|
Varaktighet |
3 år (2009–2011) |
|
Ekonomisk sektor |
Kombinerade transporter |
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
— |
|
Övriga upplysningar |
— |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm
|
Datum för antagande av beslutet |
30.9.2009 |
|
Referensnummer för statligt stöd |
N 483/09 |
|
Medlemsstat |
Italien |
|
Region |
Emilia-Romagna |
|
Benämning (och/eller stödmottagarens namn) |
Interventi per il trasporto ferroviario delle merci |
|
Rättslig grund |
Delibera n. 1285/2009 della Giunta della Regione Emilia-Romagna del 27 luglio 2009 che approva il progetto di legge regionale «Interventi per il riequilibrio del sistema del trasporto delle merci» |
|
Typ av stödåtgärd |
Stödordning |
|
Syfte |
Främja godstransport på järnväg och modalt skifte från väg till järnväg för godstransporter. |
|
Stödform |
Direktstöd |
|
Budget |
9 miljoner EUR under perioden 2010–2012 |
|
Stödnivå |
50 % av de stödberättigande kostnaderna och 30 % av de sammanlagda transportkostnaderna |
|
Varaktighet |
3 år (2010–2012) |
|
Ekonomisk sektor |
Godstransport på järnväg |
|
Den beviljande myndighetens namn och adress |
— |
|
Övriga upplysningar |
— |
Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/3 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.5512 – Electrabel/E.ON)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/02
Kommissionen beslutade den 16 oktober 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b) i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5512. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/3 |
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration
(Ärende COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-SKY/MITSUI/JV)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/03
Kommissionen beslutade den 11 november 2009 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b) i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt
|
— |
under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
|
— |
i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32009M5653. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
IV Upplysningar
UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
Kommissionen
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/4 |
Eurons växelkurs (1)
19 november 2009
2009/C 280/04
1 euro =
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,4863 |
|
JPY |
japansk yen |
132,05 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4411 |
|
GBP |
pund sterling |
0,89385 |
|
SEK |
svensk krona |
10,2855 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,5131 |
|
ISK |
isländsk krona |
|
|
NOK |
norsk krona |
8,3920 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9558 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
25,605 |
|
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
|
HUF |
ungersk forint |
266,96 |
|
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettisk lats |
0,7081 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,1358 |
|
RON |
rumänsk leu |
4,2785 |
|
TRY |
turkisk lira |
2,2165 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,6193 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5776 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
11,5190 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
2,0364 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
2,0664 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 727,00 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
11,2180 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
10,1491 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,3183 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
14 208,07 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
5,0400 |
|
PHP |
filippinsk peso |
69,973 |
|
RUB |
rysk rubel |
42,9468 |
|
THB |
thailändsk baht |
49,350 |
|
BRL |
brasiliansk real |
2,5679 |
|
MXN |
mexikansk peso |
19,4319 |
|
INR |
indisk rupie |
69,3360 |
(1) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/5 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/05
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 146/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Kärnten Blandade områden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinie Strategische Projektentwicklung (Finanzierung) |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XS 36/07 Ändring XR 25/07 |
||||||
|
Varaktighet |
1.12.2008–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
6,00 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Lån |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
15 % |
35 % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 147/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Polen |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Poland Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
„Warunki i tryb przyznawania pomocy publicznej na realizację projektów celowych” |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Artykuł 10 ustawy z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. nr 169, poz. 1049). Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 7 listopada 2008 r. w sprawie stosowania warunków i trybu przyznawania pomocy publicznej na realizację celowych (Dz.U. z 2008 r. nr 2001, poz. 1241) |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.bip.nauka.gov.pl/bipmein/index.jsp?place=Menu02&news_cat_id=104&layout=1&page=0 |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
21.11.2008–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
200,00 PLN (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Industriell forskning (artikel 31.2 b) |
65 % |
80 % |
|||||
|
Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) |
40 % |
60 % |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 167/08 |
|
|
Medlemsstat |
Tyskland |
|
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
|
|
Regionens namn (NUTS) |
Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thueringen Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b Icke stödområden |
|
|
Stödbeviljande myndighet |
Alle Finanzämter in der Bundesrepublik Deutschland diverse |
|
|
Stödåtgärdens titel |
Investitionszulagengesetz 2010 |
|
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Bundesgesetzblatt Teil 1, S. 2350 |
|
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl108s2350.pdf |
|
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
|
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XR 6/07 |
|
|
Varaktighet |
1.1.2010–31.12.2013 |
|
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Tillverkning, Återvinning, Byggnadssnickeriarbeten, Hotellverksamhet, Semesterbostäder och annan korttidsinkvartering, Campingplatsverksamhet, Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet, Dataprogrammering, datakonsultverksamhet o.d., Databehandling, hosting o.d.; webbportaler, Teknisk konsultverksamhet o.d., Teknisk provning och analys, Vetenskaplig forskning och utveckling, Reklam och marknadsundersökning, Fotoverksamhet, Reparation av kommunikationsutrustning |
|
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
|
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
566,00 EUR (i miljoner) |
|
|
För garantier |
— |
|
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Skatteåtgärd |
|
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
|
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
|
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
25 % |
— |
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 190/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Baden-Wuerttemberg Artikel 87.3 b |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Neue Energien — Energie vom Land |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Neue Energien — Energie vom Land |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/energievomland.xml?ceid=108422 |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
2.1.2009–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Generering, överföring och distribution av elkraft, Gasförsörjning; distribution av gasformiga bränslen via rörnät |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
0,10 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Räntesubvention |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 194/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tyskland |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Baden-Wuerttemberg Artikel 87.3 b |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Agrar- und Ernährungswirtschaft — Umwelt und Verbraucherschutz |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/landwirtschaftagrar-undernaehrungswirtschaft/agrarundernaehrungumwelt-undverbraucherschutz.xml?ceid=108483 |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
1.2.2009–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter, Jakt och service i anslutning härtill, Skogsbruk, Beredning och hållbarhetsbehandling av kött och köttvaror, Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker, Framställning av vegetabiliska och animaliska oljor och fetter, Mejerivaru- och glasstillverkning, Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse, Tillverkning av bageri- och mjölprodukter, Annan livsmedelsframställning, Framställning av beredda djurfoder, Framställning av drycker, Tillverkning av läder, läder- och skinnvaror m.m., Tillverkning av trä och varor av trä, kork, rotting o.d. utom möbler, Partihandel med jordbruksråvaror och levande djur, Partihandel med livsmedel, drycker och tobak, Detaljhandel med brett sortiment, Specialiserad butikshandel med frukt och grönsaker, Specialiserad butikshandel med kött och charkuterier, Specialiserad butikshandel med bröd, konditorivaror och konfektyrer, Specialiserad butikshandel med alkoholhaltiga och andra drycker, Specialiserad butikshandel med tobaksvaror, Annan specialiserad butikshandel med livsmedel, Restaurang-, catering- och barverksamhet |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
0,30 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Räntesubvention |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/11 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/06
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 140/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Kaernten Blandade områden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinie Investitionen |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XS 37/07 Ändring XR 23/07 |
||||||
|
Varaktighet |
1.12.2008–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
28,40 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Lån, Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
15 % |
20 % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 141/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Burgenland Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-WiföG 1994 |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. 64/1998 Richtlinien über die Schwerpunktförderung der Tourismuswirtschaft gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_tourismus.pdf |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
1.11.2008–31.12.2008 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Hotell- och restaurangverksamhet, Sport-, fritids- och nöjesverksamhet, Andra konsumenttjänster |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
3,50 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
30 % |
20 % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Allmän utbildning (artikel 38.2) |
30 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 142/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Burgenland Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinien betreffend die Gewährung nichtrückzahlbarer Zuschüsse an KMU gemäß dem Landes-WiföG 1994 |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), mit dem gleichzeitig das Burgenländische Tourismusgesetz 1992 geändert wird, LBGl Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998 Richtlinien betreffend die Gewährung von nicht rückzahlbaren Zuschüssen an kleine und mittlere Unternehmen gemäß dem Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.wibag.at/fileadmin/redakteur/Downloads/Richtlinien_KMU_wifoeg.pdf |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
1.11.2008–31.12.2008 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
10,00 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
CCI2007AT161PO001 — 3,00 EUR (in Mio.) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
30 % |
20 % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26) |
20 % |
— |
|||||
|
Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27) |
20 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 143/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Kaernten Blandade områden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinie Forschung, Technologieentwicklung und Innovation (FTI) |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl. 7/2008: Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XT 8/07 Ändring XS 34/07 |
||||||
|
Varaktighet |
1.12.2008–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
8,30 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Lån, Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Särskild utbildning (artikel 38.1) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Allmän utbildning (artikel 38.2) |
60 % |
20 % |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 145/08 |
||||||
|
Medlemsstat |
Österrike |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Kaernten Blandade områden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Richtlinie Unternehmens- und Projektentwicklung |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz (K-WFG) in der Fassung LGBl 7/2008; Allgemeine Geschäftsbedingungen des KWF |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kwf.at/rl_agb_2008/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XT 9/07 Ändring XS 35/07 |
||||||
|
Varaktighet |
1.12.2008–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
3,17 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26) |
50 % |
— |
|||||
|
Särskild utbildning (artikel 38.1) |
25 % |
20 % |
|||||
|
Allmän utbildning (artikel 38.2) |
60 % |
20 % |
|||||
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/16 |
Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001
2009/C 280/07
Statligt stöd nr.: XA 197/09
Medlemsstat: Irland
Region: —
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds
Rättslig grund: National Development Plan 2007-2013
Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013
Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 2009 – 1 500 000 EUR
2010 – 100 000 EUR
2011 – 100 000 EUR
2012 – 100 000 EUR
2013 – 50 000 EUR
Högsta tillåtna stödnivå: 100 %.
Datum för genomförande: Från och med den dag då registreringsnumret för det aktuella undantaget offentliggörs på GD Agris hemsida.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till den 1 april 2013.
Stödets syfte: Tekniskt stöd (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006). Inom ordningen för djurhälsa, registrering och uppfödning (Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme (AWRBS)), vilken godkänts som statligt stöd 140/2007, är det obligatoriskt att varje sökande går igenom denna utbildning om djurhälsa, djurens välfärd och uppfödning och om registrering av nödvändig information. Med tanke på att ordningen bara löper till och med 2012 och med tanke på att sökanden ska ha gått igenom utbildningen inom två år efter det att denne ansöker om stöd måste det planeras viss utbildning till 2013, då ordningen har avslutats, även om det inte är så sannolikt att sådan utbildning kommer att behövas.
Berörd(a) sektor(er): Uppfödare av am- och dikor.
Den beviljande myndighetens namn och adress:
|
Department of Agriculture Fisheries and Food |
|
Agriculture House |
|
Kildare Street |
|
Dublin 2 |
|
IRELAND |
Webbplats: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/
Övriga upplysningar: Som nämns ovan är denna utbildning obligatorisk i enlighet med bestämmelserna för stödordningen för djurhälsa, registrering och uppfödning.
Statligt stöd nr.: XA 208/09
Medlemsstat: Tyskland
Region: Sachsen
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009)
Rättslig grund: Beihilfen werden nach Maßgabe
der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009
Kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter
och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001
Stödet beviljas även i enlighet med § 23 och § 44 av Sachsens budgetförordningarna (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, p. 154) och de administrativa bestämmelser härmed, i sin nuvarande form, antagna av Sachsens finansministerium, underordnat den variant eller särskilda regler som anges i Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.
Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 1,0 miljoner EUR årligen
Högsta tillåtna stödnivå:
|
— |
Högst 50 % av minskningen av företagets nettoresultat utöver styrkt tröskelvärde på 30 % (= självrisk). |
|
— |
Vid djursjukdom kan stödnivån när det gäller minskning av företagets nettoresultat höjas till högst 75 %. |
Datum för genomförande: Efter kommissionens offentliggörande av sammanfattningen.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: T.o.m. 31 december 2013
Stödets syfte: Stödet har följande särskilda mål:
Genom krisstöd förhindra utslagning till följd av djursjukdomar, växtsjukdomar, skadedjursangrepp eller med naturkatastrofer jämförbara ogynnsamma väderförhållanden. Stödet ska trygga sådana företags överlevnad och likviditet som är verksamma inom jord- eller skogsbrukets primärproduktion.
Krisstöd ska bara beviljas, när och om det drabbade företagets inkomstsituation gör att det saknar likvida medel för rekonstruktion eller fortsatt drift.
Följande bestämmelser i förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga:
Artikel 10: Stöd för bekämpande av djur- och växtsjukdomar samt skadedjursangrepp.
Artikel 11: Stöd för förluster till följd av ogynnsamma väderförhållanden.
Stödet ska enbart ges till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter.
Berörd(a) sektor(er): Jordbruket
Den beviljande myndighetens namn och adress:
|
Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) |
|
Postfach 54 01 37 |
|
01311 Dresden |
|
DEUTSCHLAND |
Webbplats: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf
Övriga upplysningar:
|
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft |
|
Referat 23, Förderstrategie |
|
Wilhelm-Buck-Straße 2 |
|
01097 Dresden |
|
DEUTSCHLAND |
Thomas TREPMANN
Referatsleiter
Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft
Statligt stöd nr.: XA 236/09
Medlemsstat: Förenade kungariket
Region: England
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Trent Vale Landscape Partnership Scheme
Rättslig grund: The National Lottery Act 1993
Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Den totala kostnaden för stödordningen är 200 000 GBP.
Högsta tillåtna stödnivå: Den högsta stödnivån för större arbeten kommer att vara 50 % av de stödberättigande kostnaderna. I undantagsfall kan den högsta stödnivån för större arbeten vara 100 % när stödet beviljas för att bevara ett icke-produktivt natur- eller kulturarv, förutsatt att investeringen inte leder till någon ökning av produktionskapaciteten i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Den högsta stödnivån kommer dock att sänkas i överensstämmelse med de nivåer som fastställs i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 när det rör sig om stöd som kan leda till en ökning av produktionskapaciteten.
Tekniskt stöd kommer att beviljas för 100 % i enlighet med artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006.
Datum för genomförande: Stödordningen börjar gälla den 1 januari 2010.
Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Stödordningen gäller mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2012. Den sista utbetalningen kommer att göras den 30 september 2012.
Stödets syfte: Stödets syfte är:
att tillhandahålla stöd för åtgärder som kommer att bevara och förbättra karaktären på landskapet och viktiga natur- och kulturmiljövärden i Trent Vale-området,
att öka människors kunskap om och utnyttjande av landskapet i Trent Vale och områdets biologiska mångfald och kulturvärde.
Stödet kommer att beviljas i enlighet med artikel 5 – Bevarande av traditionella landskap och byggnader och artikel 15 – Tekniskt stöd.
Berörd(a) sektor(er): Stödordningen gäller produktion av jordbruksprodukter.
Stödordningen gäller endast små och medelstora företag enligt artikel 2.5 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.
Den beviljande myndighetens namn och adress: Ansvarig myndighet
British Waterways
The Kiln
Mather Road
Newark
Nottinghamshire
NG14 1FB
UNITED KINGDOM
Organisation som står för förvaltningen av stödordningen
Trent Vale Landscape Partnership Scheme
c/o British Waterways
The Kiln
Mather Road
Newark
Nottinghamshire
NG14 1FB
UNITED KINGDOM
Webbplats: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php
Övriga upplysningar: Ytterligare och utförligare uppgifter om stödberättigande och bestämmelserna för ordningen finns på webbplatsen: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/19 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/08
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 99/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tjeckien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
3031/09/08100/62/2 |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
ICT a strategické služby – 2. výzva |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání, Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
15.1.2009–30.6.2011 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
1 900,00 CZK (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Direkt stöd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
SF – ERDF (85 %) Státní rozpočet (15 %) – 1 615,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
40 % |
20 % |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 100/09 |
|||||||||
|
Medlemsstat |
Förenade kungariket |
|||||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
European Regional Development Fund (ERDF) |
|||||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Wales Artikel 87.3 a, Artikel 87.3 b, Icke stödområden |
|||||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
|||||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Welsh Local Government SME Development Scheme |
|||||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Local Government Act 2000 C22 Part 1 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts2000/ukpga_20000022_en_1 |
|||||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.wlga.gov.uk/uploads/publications/5049.pdf |
|||||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
|||||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
|||||||||
|
Varaktighet |
1.1.2009–31.12.2013 |
|||||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
|||||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
|||||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
6,00 GBP (i miljoner) |
|||||||||
|
För garantier |
— |
|||||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Lån, Räntesubvention, Bidrag, Lån med återbetalningsskyldighet |
|||||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
|||||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
European Regional Development Fund (ERDF) — GBP 4,15 million |
|||||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
||||||||
|
Stöd till konsulttjänster till förmån för små och medelstora företag (artikel 26) |
50 % |
— |
||||||||
|
Stöd till små och medelstora företags deltagande i mässor (artikel 27) |
50 % |
— |
||||||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 101/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tjeckien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
3031/09/08100/62/1 |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezko Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Rozvoj – 2. výzva |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Zákon č. 47/2002 Sb, o podpoře malého a středního podnikání; Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů; Zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/oppi/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
15.1.2009–31.12.2010 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
2 000,00 CZK (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Direkt stöd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
SF – ERDF (85 %) Státní rozpočet (15 %) – 1 700,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
40 % |
20 % |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 102/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tjeckien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
Nařízení (EK) č. 1083/2006 |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Praha Icke stödområden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Operační program Praha – Konkurenceschopnost oblast podpory 3.1 – Rozvoj inovačního prostředí a partnerství mezi základnou výzkumu a vývoje a praxí |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionální rozvoje, ve znění pozdějších předpisů Operační program Praha – Konkurenceschopnost |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.oppk.cz/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
13.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
252,00 CZK (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Direkt stöd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
Nařízení (EK) č. 1083/2006 – 214,00 CZK (v milionech) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Grundforskning (artikel 31.2 a) |
93 % |
— |
|||||
|
Industriell forskning (artikel 31.2 b) |
50 % |
— |
|||||
|
Experimentell utveckling (artikel 31.2 c) |
25 % |
— |
|||||
|
Stöd till nystartade innovativa företag (artikel 35) |
200 000 000 CZK |
— |
|||||
|
Stöd för innovationsrådgivningstjänster och stöd för innovationsstödjande tjänster (artikel 36) |
200 000 000 CZK |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 104/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Estland |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Estonia Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava) |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Ettevõtluse toetamise ja ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2005, 11, 43; 2008, 51, 281); Tingimused väikese ja keskmise suurusega ettevõtete investeerimislaenude käendamiseks (garantii vormis antava riigiabi abikava), kinnitatud sihtasutuse juhataja käskkirjaga nr 62-üld, 31.12.2008 |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kredex.ee/public/images/Microsoft_Word_-_Riigiabi_kava_investeerimislaenud.pdf |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
5.1.2009–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
230,00 EEK (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
1 380,00 EEK (i miljoner) |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Garanti |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
ERDF 77,6 mln EEK (hõlmab perioodi 2008–2013 ja abikavas kirjeldatud tagatisi) – 77,61 EEK (miljonites) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
50 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/24 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/09
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 842/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Tjeckien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
Zvýšení míry podpory |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Tjeckien Artikel 87.3 a Icke stödområden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Vrácení části spotřební daně zaplacené v cenách minerálních olejů uvedených v § 45 odst. 2 písm. c) zákona č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p. |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Zákon č. 353/2003 Sb., o spotřebních daních, ve znění p.p. |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://cds.mfcr.cz/cps/rde/xchg/cds/xsl/182_793.html |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring X 173/08 |
||||||
|
Varaktighet |
1.10.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Odling av ett- och tvååriga växter, Odling av fleråriga växter, Odling av plantskoleväxter, Service till växtodling, Bearbetning av skördade växter |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
1,50 CZK (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Skatteåtgärd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Stöd i form av nedsättning av miljöskatter (artikel 25) |
8 457 CZK |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 853/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Italien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Trento Icke stödområden |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Aiuti alle imprese per l'installazione di impianti fotovoltaici per la produzione di energia. |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
deliberazione della Giunta provinciale n. 2345 di data 2 ottobre 2009, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Trentino-Alto Adige/Sudtirol n. 42 di data 13 ottobre 2009, parte I — Supplemento 3 |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.puntoeuropa.provincia.tn.it/programmazione_2007_2013/FESR_Fondo_Europeo_Sviluppo_Regionale/programma_FESR_2007_2013/-Bandi_in_corso_PO_2007_2013/ |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
13.10.2009–30.3.2011 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
2,50 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Bidrag |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
Programma Operativo 2007-2013 del Fondo Europeo di Sviluppo Regionale — FESR della Provincia autonoma di Trento — 0,75 EUR milioni |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Stöd till miljöinvesteringar för att främja energi från förnybara energikällor (artikel 23) |
45 % |
— |
|||||
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/26 |
Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning)
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/10
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 121/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Italien |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
IT |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Italia, Liguria, Imperia, Savona, Genova, La Spezia Artikel 87.3 b |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Disposizioni in materia di aiuti alla formazione nell′ambito di interventi di formazione — L. 53/00 e dei decr. Interminist. del Min. Lavoro e P.S. di concerto con il Ministro Economia e Finanze n. 62/V/07 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
L.R. n. 53 dell′8.3.2000 Decreti interministeriali del Ministero del Lavoro e della Previdenza sociale di concerto con il Ministro dell′Economia e delle Finanze n. 62/V/2007 del 12.4.2007 e n. 110/07 del 23.11.2007 L.R. n. 52 del 5.11.1993 e successive modifiche D.G.R. n. 1837 del 30.12.2008 |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.regione.liguria.it/MenuSezione.asp?Parametri=10_20_36_$10_20_36_$Formazione_professionale |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
30.12.2008–30.6.2014 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag Storföretag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
0,82 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Direkt stöd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Särskild utbildning (artikel 38.1) |
35 % |
55 % |
|||||
|
Allmän utbildning (artikel 38.2) |
70 % |
80 % |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 127/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Finland |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
— |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Pk-yrityksille myönnettävä investointi- ja työllisyystuki |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (443/1998) Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta (445/1998) |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.finnvera.fi/valtiontuki |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
1.1.2009–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
31,50 EUR (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Mjukt lån |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Investeringsstöd och sysselsättningsstöd till små och medelstora företag (artikel 15) |
20 % |
— |
|||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 129/09 |
|||||||
|
Medlemsstat |
Ungern |
|||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
|||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Hungary Blandade områden |
|||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
|||||||
|
Stödåtgärdens titel |
Adóalap-kedvezmény kkv-k részére |
|||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
A 2008. évi LXXXI törvénnyel módosított 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról 4.§ 23/d. pont, 7.§ (1) bekezdés zs) pont, 7.§ (11)–(12), 1. számú melléklet 14. pont, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B.§ (6) bekezdés d) pont, 11. számú melléklet II/2/p. pont http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 |
|||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2008&szam=174 |
|||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
|||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XS 119/07 Ändring XS 120/07 |
|||||||
|
Varaktighet |
1.1.2009–31.12.2013 |
|||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
|||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
|||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
3 100,00 HUF (i miljoner) |
|||||||
|
För garantier |
— |
|||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Skatteåtgärd |
|||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
|||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
|||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
||||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
50 % |
20 % |
||||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 132/09 |
|||||||
|
Medlemsstat |
Ungern |
|||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
|||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Hungary Blandade områden |
|||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
|||||||
|
Stödåtgärdens titel |
a kis-és középvállalkozások beruházásai után érvényesíthető adókedvezmény |
|||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
az egyes adó -és járuléktörvények módosításáról szóló 2008. évi LXXXI. törvénnyel módosított, a társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény 4.§ 23/d. pont, 22/A. §, a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVII. törvény 3.§ 84. pont, 49/B § (9) bekezdés b) pont, 13. számú melléklet http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf |
|||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://www.magyarkozlony.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/MK08174.pdf |
|||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
|||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
Ändring XS 121/07 |
|||||||
|
Varaktighet |
1.1.2009–31.12.2013 |
|||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
|||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
|||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
1 430,00 HUF (i miljoner) |
|||||||
|
För garantier |
— |
|||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Skatteåtgärd |
|||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
|||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
— |
|||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
||||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
40 % |
— |
||||||
|
Referensnummer för statligt stöd |
X 134/09 |
||||||
|
Medlemsstat |
Polen |
||||||
|
Medlemsstatens referensnummer |
— |
||||||
|
Regionens namn (NUTS) |
Poland Artikel 87.3 a |
||||||
|
Stödbeviljande myndighet |
|
||||||
|
Stödåtgärdens titel |
pomoc finansowa na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 – regionalna pomoc inwestycyjna |
||||||
|
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan) |
Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 13 sierpnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej na wspieranie tworzenia i rozwoju gospodarki elektronicznej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007–2013 (Dz.U. Nr 153, poz. 956) |
||||||
|
Webblänk till den fullständiga texten till stödåtgärden |
http://dokumenty.rcl.gov.pl/D2008153095601.pdf |
||||||
|
Åtgärdstyp |
Stödordning |
||||||
|
Ändring av en befintlig stödåtgärd |
— |
||||||
|
Varaktighet |
22.8.2008–31.12.2013 |
||||||
|
Berörda ekonomiska sektorer |
Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
||||||
|
Typ av stödmottagare |
Små och medelstora företag |
||||||
|
Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen |
252,42 PLN (i miljoner) |
||||||
|
För garantier |
— |
||||||
|
Stödinstrument (artikel 5) |
Direkt stöd |
||||||
|
Hänvisning till kommissionens beslut |
— |
||||||
|
Vid medfinansiering från gemenskapsfonder |
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1628/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu do krajowej regionalnej pomocy inwestycyjnej – 1 287,32 PLZ (w mln) |
||||||
|
Mål |
Högsta tillåtna stödnivå i % eller högsta tillåtna stödbelopp i nationell valuta |
Bonus för små och medelstora företag i % |
|||||
|
Regionalt investerings- och sysselsättningsstöd (artikel 13) Stödordning |
70 % |
— |
|||||
V Yttranden
FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN
Kommissionen
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/31 |
STATLIGT STÖD – DANMARK
(Artiklarna 87–89 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen)
Kommissionens tillkännagivande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget – återkallande av anmälan
Statligt stöd C 58/07 (ex N 240/07) – Danmark – Ändringar av den befintliga tonnageskatteordningen
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/11
Kommissionen har beslutat att avsluta det formella granskningsförfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget som inleddes den 11 december 2007 (1) avseende den ovan nämnda stödåtgärden och har därvid fastställt att Danmark återkallade sin anmälan den 10 februari 2009 och inte kommer att driva detta stödprojekt vidare.
(1) EUT C 48, 21.2.2008, s. 16.
|
20.11.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 280/32 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB)
Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
(Text av betydelse för EES)
2009/C 280/12
|
1. |
Kommissionen mottog den 13 november 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Altor Fund III GP Limited (som delägare av Altor Fund III (No 1) Limited Partnership, Altor Fund III (No 2) Limited Partnership och som investeringsförvaltare till Altor Fund III (No 3) Limited, Kanalöarna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företagen Pharmacy Company Sweden 1 AB och Pharmacy Company Sweden 8 AB (Sverige) genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
|
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5713 – Altor/Pharmacy Company Sweden 1 AB und Pharmacy Company Sweden 8 AB, till
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.