21.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/1

1.

När det gäller avståndet från kraftverket till de närmaste medlemsstaterna är det 3,5 kilometer till Belgien, 70 kilometer till Luxemburg, 95 kilometer till Tyskland, 97 kilometer till Nederländerna och 270 kilometer till Förenade kungariket.

2.

De planerade ändringarna kommer att innebära en allmän sänkning av gränsvärdena för utsläpp av gaser och vätskor, med undantag för tritium i flytande form, för vilket en höjning planeras.

3.

Vid normal drift kommer de planerade ändringarna inte att leda till exponering som kan inverka på hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater.

4.

I händelse av oavsiktliga radioaktiva utsläpp till följd av en olycka av den typ och omfattning som behandlas i de ursprungliga allmänna upplysningarna kommer de planerade ändringarna av bränslehanteringssystemet sannolikt inte att inverka på hälsan hos befolkningen i andra medlemsstater.

Om emellertid en mer allvarlig olycka inträffar kan exponeringen för befolkningen nå nivåer som kräver att de berörda myndigheterna vidtar motåtgärder. Närheten till Belgiens territorium medför att de berörda belgiska myndigheterna måste få de specifika upplysningar som krävs för att informera och skydda befolkningen, lika snabbt och i lika detaljerad form som de franska myndigheterna. Kommissionen noterar att Frankrikes regering och Belgiens regering den 8 september 1998 undertecknade ett anläggningsspecifikt bilateralt samarbetsavtal i händelse av tillbud eller olyckor, vilket innebar att de följde den rekommendation om detta som lades fram i det ursprungliga kommissionsyttrandet från 1994.

21.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/2

21.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/3

1.

Kommissionen mottog den 13 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Guangdong Dongyangguang Aluminum Co., Ltd. (GDA), som tillhör koncernen Shenzhen Dongyangguang Group (Kina), Furukawa-Sky Aluminium Corp (FSA, Japan) och Mitsui & Co Ltd (Mitsui, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företagen Ruyuan Dongyangguang Fine Aluminum Foil Co., Ltd och Shaoguan Yangzhiguang Aluminum Foil Co., Ltd (tillsammans JV, Kina), genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5653 – GDA/Furukawa-Sky/Mitsui/JV, till

21.10.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 251/4

1.

Kommissionen mottog den 9 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen NIBC MBF IB B.V., som tillhör koncernen NIBC Group (NIBC, Nederländerna), och ABN AMRO Participaties Fund I B.V., som tillhör koncernen ABN AMRO Group (ABN AMRO, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget MID Ocean Group B.V. och dess dotterbolag (MOG, Nederländerna).

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301 eller 22967244) eller per post, med angivande av referens COMP/M.5662 – NIBC/ABN AMRO Fund/MID Ocean Group, till