3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 123/01

Datum för antagande av beslutet	30.10.2008
Referensnummer för Statligt stöd	N 548/08
Medlemsstat	Frankrike
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Mesures de refinancement en faveur des institutions financières
Rättslig grund	Article 6 de la loi no. 2008-1061 du 16 Octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Omstrukturering av företag i svårigheter
Stödform	Mjukt lån
Budget	265 000 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	30.10.2008–30.4.2009
Ekonomisk sektor	Finansförmedling
Den beviljande myndighetens namn och adress	SFEF (Société de financement de l'économie française) P/O Banque de France 39 rue Croix des Petits Champs 75001 Paris FRANCE
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	14.4.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 670/08
Medlemsstat	Österrike
Region	Burgenland
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland
Rättslig grund	Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG; Richtlinie für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen für KMU in Burgenland
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Undsättning av företag i svårigheter, Omstrukturering av företag i svårigheter
Stödform	Garanti, Mjukt lån, Bidrag
Budget	Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	1.1.2009–9.10.2009
Ekonomisk sektor	Alla sektorer
Den beviljande myndighetens namn och adress	Wirtschaftsservice Burgenland AG (WiBAG)
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	28.4.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 154/09
Medlemsstat	Sverige
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Ändringar i stödordning om garantier till banker
Rättslig grund	Förordning om ändring i förordningen (2008:819) om statliga garantier till banker m.fl.
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Stödform	Garanti
Budget	Totalt planerat stödbelopp 150 000 miljoner SEK
Stödnivå	—
Varaktighet	1.5.2009–31.10.2009
Ekonomisk sektor	Finansförmedling
Den beviljande myndighetens namn och adress	Riksgäldskontoret 10374 Stockholm SVERIGE
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	24.3.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 164/09
Medlemsstat	Frankrike
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Modification du dispositif de renforcement des fonds propres des banques
Rättslig grund	Article 6, III de la loi no 2008-1061 du 16 octobre 2008 de finances rectificative pour le financement de l'économie
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Stödform	Andra tillskott av eget kapital
Budget	Totalt planerat stödbelopp 21 500 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	till den 30.8.2009
Ekonomisk sektor	Finansförmedling
Den beviljande myndighetens namn och adress	Société de prise de participation de l'Etat
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	26.3.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 47d/09
Medlemsstat	Österrike
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Rahmenregelung für vorübergehende Risikokapitalerleichterungen
Rättslig grund	Konjunkturbelebungsgesetz 2008; KMU-Förderungsgesetz; Risikokapitalmaßnahmen im Rahmen der Richtlinie für die Haftungsübernahme in der Tourismus- und Freizeitwirtschaft
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Kapitalinvestering
Stödform	Kapitaltillskott
Budget	Totalt planerat stödbelopp 25 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	till den 31.12.2010
Ekonomisk sektor	Alla sektorer
Den beviljande myndighetens namn och adress	Bundesministerien und Ämter der Landesregierungen
Övriga upplysningar	—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2009/C 123/02

Datum för antagande av beslutet	8.4.2009
Referensnummer för Statligt stöd	NN 54a/08
Medlemsstat	Spanien
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Modificación del Fondo para la Adquisición de Activos Financieros
Rättslig grund	Real Decreto-Ley 6/2008, Proyecto de Orden adoptado el 31 de octubre de 2008 y acuerdo básico del Consejo Rector del Fondo para la adquisición de activos financieros adoptado el 27 de octubre de 2008, Ley 47/2003 de 26 de noviembre 2003, Ley 4/1999 de 13 de enero de 1999.
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Stödform	—
Budget	Totalt planerat stödbelopp 30 000-50 000 miljoner EUR
Stödnivå	—
Varaktighet	6 månader
Ekonomisk sektor	Finansförmedling
Den beviljande myndighetens namn och adress	Dirección General del Tesoro Paseo del Prado, 6 Madrid ESPAÑA
Övriga upplysningar	—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	23.4.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 558/08
Medlemsstat	Republiken Tjeckien
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Výzkumná centra
Rättslig grund	Zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Nařízení vlády č. 461/2002 Sb., ve znění nařízení vlády č. 83/2008 Sb., o účelové podpoře výzkumu a vývoje z veřejných prostředků a o veřejné soutěži ve výzkumu a vývoji Usnesení vlády č. 417/2003 ze dne 28. 4. 2003, k návrhu Národního programu výzkumu Usnesení vlády č. 287/2008 ze dne 26. 3. 2008, k návrhu Reformy systému výzkumu, vývoje a inovací v České republice
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Forskning och utveckling
Stödform	Bidrag
Budget	Beräknade utgifter per år: 1 000 miljoner CZK; Totalt planerat stödbelopp 2 000 miljoner CZK
Stödnivå	100 %
Varaktighet	1.1.2010–31.12.2011
Ekonomisk sektor	Alla sektorer
Den beviljande myndighetens namn och adress	Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Övriga upplysningar	—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

Datum för antagande av beslutet	19.5.2009
Referensnummer för Statligt stöd	N 257/09
Medlemsstat	Förenade kungariket
Region	—
Benämning (och/eller stödmottagarens namn)	Temporary aid in the form of subsidised interest rates
Rättslig grund	— Local Government in Scotland Act 2003, section 20 — Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 — Local Government Act 2000 — Government of Wales Act 2006 Section 60 — Welsh Development Agency Act 1975 (Section1) — The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 — The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 — Article 3 of the Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 — Regional Development Agencies Act 1998 — Civil Aviation Act 1982 — Employment and Training Act 1973 — Environmental Protection Act 1990 — Industrial Development Act 1982 — Science and Technology Act 1965 — Energy Act 2004
Typ av stödåtgärd	Stödordning
Syfte	Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin
Stödform	Mjukt lån
Budget	—
Stödnivå	—
Varaktighet	till den 31.12.2010
Ekonomisk sektor	Alla sektorer
Den beviljande myndighetens namn och adress	—
Övriga upplysningar	—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/index.htm

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/8

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 maj 2009

om utnämning av maltesiska ordinarie ledamöter och en suppleant i rådgivande kommitténför migrerande arbetstagares sociala trygghet

2009/C 123/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 82 i denna,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som har översänts till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

(1)	I sitt beslut av den 30 mars 2009 (2) utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för perioden 30 mars 2009 till 29 mars 2010 med undantag för vissa ledamöter, däribland maltesiska ordinarie ledamöter och suppleanter.

(2)	Den maltesiska regeringen har föreslagit kandidater till de platser som blivit lediga.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och en suppleant i rådgivande kommittén för migrerande arbetstagares sociala trygghet för den period som löper ut den 29 mars 2011:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

Land	Ordinarie ledamöter	Suppleanter
Malta	Malcolm SCICLUNA Mark MUSU’	Frank MICALLEF

ARBETSGIVARORGANISATIONERNAS FÖRETRÄDARE

Land	Ordinarie ledamöter	Suppleanter
Malta	Tonio FARRUGIA Victor PISANI

---

(1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

(2)  EUT C 83, 7.4.2009, s. 19.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/10

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 februari 2009

om utnämning och ersättande av ledamöter i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2009/C 123/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, särskilt artikel 4 (1),

med beaktande av de kandidater som föreslagits av CYPERNS regering, och

av följande skäl:

(1)	Genom beslut av den 18 september 2006 (2) utnämnde rådet ledamöterna i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för perioden 18 september 2006–17 september 2009.

(2)	En plats som ledamot i styrelsen för centrumet, i kategorin regeringsföreträdare, har blivit ledig till följd av Michael PHYSENTZIDES avgång.

(3)	Den cypriotiske ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed utnämns följande person till ledamot i styrelsen för Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den17 september 2009:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

CYPERN: George OXINOS

---

(1)  EGT L 39, 13.2.1975, s. 1.

(2)  EUT C 240, 5.10.2006, s. 1.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/11

---

RÅDETS BESLUT

av den 25 maj 2009

om utnämning av maltesiska ordinarie ledamöter och en maltesisk suppleant i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

2009/C 123/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 26 och 27,

med beaktande av de förteckningar över kandidater som överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

(1)

I sitt beslut av den 25 september 2008 (2), utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden den 25 september 2008–24 september 2010 med undantag av vissa ledamöter såsom maltesiska ordinarie ledamöter och suppleanter i kategorin regeringsföreträdare.

(2)	Den maltesiska regeringen har föreslagit kandidater till de lediga platserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft för perioden till och med den 24 september 2010:

REGERINGSFÖRETRÄDARE

Land	Ordinarie ledamöter	Suppleanter
Malta	Joseph MIZZI Josephine FARRUGIA	Anthony BUTTIGIEG

---

(1)  EGT L 257, 18.10.1968, s. 2.

(2)  EUT C 253, 4.10.2008, s. 7.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/12

---

Eurons växelkurs (1)

2 juni 2009

2009/C 123/06

1 euro =

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,4238
JPY	japansk yen	136,09
DKK	dansk krona	7,4456
GBP	pund sterling	0,86520
SEK	svensk krona	10,6375
CHF	schweizisk franc	1,5137
ISK	isländsk krona
NOK	norsk krona	8,7725
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CZK	tjeckisk koruna	26,830
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	281,70
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,7095
PLN	polsk zloty	4,4877
RON	rumänsk leu	4,1860
TRY	turkisk lira	2,1779
AUD	australisk dollar	1,7443
CAD	kanadensisk dollar	1,5433
HKD	Hongkongdollar	11,0373
NZD	nyzeeländsk dollar	2,1767
SGD	singaporiansk dollar	2,0480
KRW	sydkoreansk won	1 758,24
ZAR	sydafrikansk rand	11,4810
CNY	kinesisk yuan renminbi	9,7261
HRK	kroatisk kuna	7,3383
IDR	indonesisk rupiah	14 609,18
MYR	malaysisk ringgit	4,9676
PHP	filippinsk peso	67,291
RUB	rysk rubel	43,5755
THB	thailändsk baht	48,580
BRL	brasiliansk real	2,7677
MXN	mexikansk peso	18,8725
INR	indisk rupie	66,9420

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/13

---

Förslagsinfordran – Förberedande åtgärd för en snabbinsatsstyrka för EU

2009/C 123/07

I.1	Enheten för räddningstjänst vid Europeiska kommissionens generaldirektorat för miljö utlyser en förslagsinfordran för att fastställa projekt för en snabbinsatsstyrka för EU som kan komma ifråga för ekonomiskt stöd. Det ekonomiska stödet kommer att utgöras av bidrag.

I.2

De områden som berörs, åtgärdernas art och innehåll samt finansieringsvillkoren anges i den relevanta ansökningsvägledningen, som också innehåller detaljerade instruktioner om när och vart förslagen ska skickas. Vägledningen och de relevanta ansökningsformulären kan laddas ned från webbplatsen Europa via följande länk: http://ec.europa.eu/environment/funding/grants_en.htm

I.3

Förslagen ska skickas till kommissionen senast den 7 augusti 2009 på den adress som anges i vägledningen. De måste skickas per post eller genom privat budfirma senast den 7 augusti 2009 (avsändningsdatum, poststämpel eller inlämningskvitto gäller). De kan också lämnas in direkt till den adress som anges i vägledningen senast den 7 augusti 2009 kl. 17.00 (mottagningsbevis som daterats och undertecknats av ansvarig tjänsteman gäller). Förslag som lämnas in via fax eller e-post kommer inte att godtas och inte heller ofullständiga ansökningar eller ansökningar som delas upp i flera delar.

I.4

Förfarandet för bidragsbeviljandet kommer att gå till på följande sätt: — Kommissionen tar emot förslagen, registrerar dem och skickar ett mottagningsbevis till de sökande. — Kommissionen bedömer förslagen. — Beslut fattas om tilldelning och de sökande meddelas resultatet. Stödmottagarna kommer att väljas ut på grundval av kriterierna i den vägledning som nämns i punkt 1.2, och stödet beviljas inom ramen för tillgängliga budgetmedel. För de förslag som väljs ut kommer ett kontrakt (i euro) att upprättas mellan kommissionen och den sökande. Förfarandet omfattas av sekretess.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/14

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/12/09

Programmet ”Aktiv ungdom”

Delprogram 4.4 – Projekt som stimulerar kreativitet och innovation på ungdomsområdet

2009/C 123/08

1.   MÅL OCH BESKRIVNING

Denna inbjudan att lämna förslag avser delprogram 4.4 i programmet ”Aktiv ungdom” och syftar, i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för kreativitet och innovation (2009) (1), till att stödja projekt som stimulerar kreativitet och innovation på ungdomsområdet.

Denna inbjudan beaktar också de förslag som lagts fram av Europeiska kommissionen, Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén på området för mediekunskap och som fastställs i kommissionens meddelande ”En europeisk strategi för mediekunskap i den digitala miljön” (2). I dessa förslag fastställs en europeisk strategi för mediekunskap, på olika nivåer.

Särskilt mål

Målet med denna inbjudan att lämna förslag är att identifiera projekt som syftar till att införa, genomföra och främja nyskapande och kvalitativa inslag på områdena för icke-formellt lärande och ungdomsarbete.

Sådana nyskapande och kvalitativa inslag kan röra

—	innehållet i de föreslagna åtgärderna, och/eller

—	de metoder som används för att genomföra åtgärderna och som bygger på nya metoder inom icke-formellt lärande och ungdomsarbete.

Prioriterade områden

Under 2009 kommer projekt som är inriktade på följande områden att prioriteras inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag:

a)	Mediekunskap hos ungdomar.

b)	E-ungdomsarbete.

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur ansvarar för genomförandet av denna inbjudan att lämna förslag.

2.   VEM KAN SÖKA

Förslag kan lämnas in av ideella organisationer. Dessa organisationer kan vara

—	icke-statliga organisationer och nätverk,

—	offentliga organ.

Detsamma gäller för partnerorganisationerna.

De sökande måste – vid den tidpunkt då de lämnar in sin ansökan – vara lagligen etablerade sedan minst två år tillbaka i något av programländerna. Dessa är följande:

—

Europeiska unionens medlemsstater  (3): Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjeckien, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Storbritannien och Nordirland.

—	De Efta-länder som omfattas av EES-avtalet: Island, Liechtenstein och Norge.

—	De kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi i enlighet med de allmänna principer och villkor som fastställts i de ramavtal som ingåtts med dessa länder med avseende på deras deltagande i gemenskapens program: Turkiet.

Projekten ska omfatta partner från minst fyra olika programländer (inklusive den sökande organisationen), av vilka minst ett är medlem i Europeiska unionen.

Fysiska personer kan inte få bidrag inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag.

3.   VILKA ÅTGÄRDER BERÄTTIGAR TILL BIDRAG

Projekten ska bygga på icke-vinstdrivande verksamhet och ligga inom ungdomsområdet och området för icke-formellt lärande.

Projekten ska ovillkorligen påbörjas mellan den 1 december 2009 och den 31 mars 2010.

Projekttiden ska omfatta minst 12 och högst 18 månader.

4.   TILLDELNINGSKRITERIER

Giltiga ansökningar kommer att utvärderas enligt följande tilldelningskriterier:

Kvalitetskriterier

Kvalitativa kriterier kommer att motsvara 90 % av de poäng som tilldelas i utvärderingsförfarandet.

Följande kvalitativa kriterier kommer att beaktas:

—	Hur väl projektet stämmer överens med programmets mål och prioriteringar (40 %)

—	Kvaliteten på projektet och de arbetsmetoder som det innefattar (50 %)

Kvantitativa kriterier

Kvantitativa kriterier kommer att motsvara 10 % av de poäng som tilldelas i utvärderingsförfarandet.

Följande kvantitativa kriterier kommer att beaktas:

—	Antalet deltagare (inbegripet ungdomar med färre möjligheter) och ledare samt deras profiler (10 %)

5.   BUDGET

Den totala budget som anslagits till samfinansieringen av projekt inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag uppskattas till 1 200 000 EUR.

Genomförandeorganets finansiella stöd uppgår till högst 65 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna. Det högsta bidragsbeloppet är 100 000 EUR.

Genomförandeorganet förbehåller sig möjligheten att inte tilldela alla tillgängliga medel.

6.   TIDSFRIST

Ansökningar ska senast den 30 September 2009 sändas till följande adress:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

1140 Bryssel BELGIEN

—	med post, poststämpelns datum gäller,

—	med bud, budföretagets mottagningsbevis gäller som bevis för leverans (var god bifoga en kopia av mottagningsbeviset).

Endast ansökningar som görs på avsedd ansökningsblankett, vilken fylls i på rätt sätt och dateras, tillsammans med en balanserad budget (inkomster/utgifter) och inlämnas i ett exemplar (originaldokumentet) kommer att godtas. Ansökningarna måste undertecknas av den person som är behörig att ingå juridiskt bindande åtaganden på den ansökande organisationens vägnar.

Ansökningar som inte lämnas in inom den angivna tidsfristen kommer inte att beaktas.

Ansökningar som skickas per fax eller e-post kommer inte att godtas.

7.   YTTERLIGARE INFORMATION

Detaljerade anvisningar (”Applicants Guidelines”) och ansökningsblanketter finns på följande webbplats:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/call_action_4_4_en.php

eller kan fås genom att skriva till följande adress:

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

”Youth in Action” Programme – EACEA/12/09

BOUR, 4/029

Avenue du Bourget, 1

1140 Bryssel BELGIEN

Ansökan måste skrivas på angiven ansökningsblankett och innehålla samtliga begärda bilagor och uppgifter.

---

(1)  Beslut nr 1350/2008/EG av den 16 december 2008 (EUT L 348, 24.12.2008, s. 115).

(2)  KOM(2007) 833 slutlig av den 20 december 2007.

(3)  Enskilda personer från utomeuropeiska länder och territorier samt, i tillämpliga fall, relevanta offentliga eller privata organ och institutioner i ett utomeuropeiskt land eller territorium, får delta i programmet i enlighet med reglerna för programmet och de bestämmelser som gäller den medlemsstat de är knutna till. Detta gäller de länder och territorier som förtecknas i bilaga 1A till rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-beslutet”), EGT L 314, 30.11.2001.

---

3.6.2009

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 123/17

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNT UTTAGNINGSPROV EPSO/AD/176/09

2009/C 123/09

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar det allmänna uttagningsprovet EPSO/AD/176/09 för att rekrytera finskspråkiga konferenstolkar i lönegrad AD 5/AD 7.

Information om uttagningsprovet offentliggörs enbart på finska i Europeiska unionens officiella tidning C 123 A av den 3 juni 2009.

Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats: http://eu-careers.eu

---