10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/1

1.

Enligt artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG (1) ska Europaparlamentet regelbundet informeras av kommissionen om kommittéförfarandena på sätt som säkerställer öppenhet och effektivitet i systemet för informationsöverföring och identifiering av den information som lämnats och de olika etapperna i förfarandet. Europaparlamentet ska därför samtidigt som kommittémedlemmarna och på samma villkor få de förslag till dagordning för mötena och de förslag om genomförandeåtgärder som läggs fram för dessa kommittéer (2) i enlighet med grundläggande rättsakter som antagits enligt förfarandet i artikel 251 i EG-fördraget, och även få information om resultat av omröstningar, sammanfattningar av möten och förteckningar över de myndigheter som medlemsstaternas företrädare tillhör.

2.

Kommissionen ska upprätta ett register över alla handlingar som sänts till Europaparlamentet (3). Europaparlamentet ska få direkt tillgång till detta register. I enlighet med artikel 7.5 i beslut 1999/468/EG ska hänvisningar till alla handlingar som sänts till Europaparlamentet offentliggöras.

3.

I överensstämmelse med de åtaganden som kommissionen har gjort i sitt uttalande om artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG (4), och så snart de tekniska förutsättningarna finns, ska det register som avses i punkt 2 göra det möjligt att

4.

Om Europaparlamentet och kommissionen efter en övergångsperiod som börjar löpa när denna överenskommelse träder i kraft drar slutsatsen att systemet är klart att tas i bruk och fungerar tillfredsställande, ska översändandet av handlingar till Europaparlamentet ske elektroniskt med en länk till det register som avses i punkt 2. Detta beslut ska fattas genom en skriftväxling mellan ordförandena för de båda institutionerna. Under övergångsperioden ska handlingarna översändas till Europaparlamentet som ett bifogat dokument till ett e-postmeddelande.

5.

Kommissionen åtar sig dessutom att, för kännedom och på begäran från det behöriga utskottet, till Europaparlamentet översända särskilda förslag till genomförandeåtgärder i de fall där de grundläggande rättsakterna, trots att de inte antagits inom ramen för förfarandet i artikel 251 i fördraget, är av särskild betydelse för Europaparlamentet. Dessa åtgärder ska upptas i det register som avses i punkt 2, och Europaparlamentet ska underrättas när detta sker.

6.

Utöver de sammanfattningar som avses i punkt 1 kan Europaparlamentet begära att få tillgång till protokollen från kommittéernas möten (5). Kommissionen kommer att behandla varje begäran individuellt i enlighet med de sekretessregler som fastställs i bilaga 1 till ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (6).

7.

Sekretessbelagda handlingar ska behandlas i enlighet med de olika institutionernas interna administrativa förfaranden så att alla nödvändiga garantier ges.

8.

I enlighet med artikel 8 i beslut 1999/468/EG kan Europaparlamentet genom en motiverad resolution ange att ett förslag till åtgärder för att genomföra en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget överskrider de genomförandebefogenheter som avses i den grundläggande rättsakten.

9.

Europaparlamentet ska anta en sådan motiverad resolution i enlighet med sin arbetsordning och har en månad på sig att göra detta efter det att ett slutgiltigt förslag till genomförandeåtgärder har mottagits i de språkversioner som lagts fram för medlemmarna i den berörda kommittén.

10.

Europaparlamentet och kommissionen är överens om att det är lämpligt att fastställa en kortare permanent tidsfrist för vissa typer av brådskande genomförandeåtgärder om vilka ett beslut måste fattas inom en kortare tidsfrist för att säkerställa en god förvaltning. Detta gäller framför allt för vissa former av åtgärder som rör externa åtgärder såsom humanitärt bistånd och katastrofbistånd, skydd av säkerhet och hälsa, transportsäkerhet och undantag från reglerna om offentlig upphandling. De berörda åtgärdstyperna och de tillämpliga tidsfristerna ska fastställas i en överenskommelse mellan kommissionsledamoten och ordföranden för det behöriga utskottet. Denna överenskommelse kan när som helst upphävas av endera parten.

11.

Utan att det påverkar de fall som avses i punkt 10 ska en kortare tidsfrist fastställas i brådskande fall samt med avseende på åtgärder rörande löpande förvaltning och åtgärder som har en begränsad giltighetstid. Denna tidsfrist kan vara mycket kort i ytterst brådskande fall, särskilt på grund av folkhälsoskäl. Den behöriga kommissionsledamoten ska fastställa en lämplig tidsfrist och ange skälen för denna. Europaparlamentet kan i sådana fall använda sig av ett förfarande genom vilket tillämpningen av artikel 8 i beslut 1999/468/EG delegeras till det behöriga utskottet, som kan skicka ett svar till kommissionen inom den fastställda tidsfristen.

12.

Så snart kommissionens avdelningar förutser att åtgärdsförslag som omfattas av punkterna 10 och 11 kan behöva överlämnas till en kommitté ska de informellt förvarna det eller de behöriga utskottens sekretariat om detta. Så snart inledande åtgärdsförslag har översänts till kommittémedlemmarna ska kommissionens avdelningar underrätta utskottets/utskottens sekretariat om hur angelägna förslagen är och om de tidsfrister som ska tillämpas när det slutgiltiga förslaget har överlämnats.

13.

Efter det att Europaparlamentet antagit en resolution som avses i punkt 8 eller avgett ett svar enligt punkt 11 ska den behöriga kommissionsledamoten informera parlamentet eller, i förekommande fall, det behöriga utskottet om de åtgärder som kommissionen avser att vidta till följd av resolutionen eller svaret.

14.

Uppgifter i enlighet med punkterna 10–13 ska föras in i registret.

15.

När det föreskrivande förfarandet med kontroll är tillämpligt, och efter omröstningen i kommittén, ska kommissionen informera Europaparlamentet om de tidsfrister som ska tillämpas. Om inte annat sägs i punkt 16 ska dessa tidsfrister börja löpa först när Europaparlamentet har mottagit alla språkversioner.

16.

När kortare tidsfrister tillämpas (artikel 5a.5 b i beslut 1999/468/EG) och i brådskande fall (artikel 5a.6 i beslut 1999/468/EG) ska tidsfristen börja löpa den dag då Europaparlamentet mottar det slutliga förslaget till genomförandeåtgärder i de språkversioner som översänts till utskottsledamöterna, om inte utskottets ordförande har något att invända. Under alla omständigheter ska kommissionen sträva efter att översända alla språkversioner till Europaparlamentet så snart som möjligt. Så snart kommissionens avdelningar förutser att åtgärdsförslag som omfattas av artikel 5a.5 b eller 5a.6 kan behöva överlämnas till ett utskott ska de informellt förvarna sekretariatet för det eller de behöriga utskotten.

17.

I enlighet med sitt uttalande om artikel 7.3 i beslut 1999/468/EG åtar sig kommissionen att när det gäller finansiella tjänster

Kommissionen ska även se till att de åtaganden som gjordes vid parlamentets plenarsammanträde den 5 februari 2002 (7) och som upprepades vid plenarsammanträdet den 31 mars 2004 (8) liksom de åtaganden som avsågs i punkterna 1–7 i skrivelsen av den 2 oktober 2001 (9) från kommissionsledamot Bolkestein till ordföranden för Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor respekteras såvitt avser hela sektorn för finansiella tjänster (som bland annat omfattar värdepapper, banker, försäkringar, pensioner och redovisning).

18.

Utom i de fall då kortare tidsfrister är tillämpliga eller i brådskande fall ska kommissionen ta hänsyn till Europaparlamentets lediga perioder (vinter, sommar och val till Europaparlamentet) när den översänder förslag till genomförandeåtgärder enligt detta avtal, så att parlamentet får möjlighet att tillvarata sina rättigheter inom de tidsfrister som anges i beslut 19999/468/EG och i detta avtal.

19.

De båda institutionerna förklarar sig beredda att hjälpa varandra för att säkerställa ett heltäckande samarbete i samband med särskilda genomförandeåtgärder. För detta ändamål ska lämpliga kontakter upprättas på förvaltningsnivå.

20.

Den överenskommelse som 2000 ingicks mellan Europaparlamentet och kommissionen om tillämpningsföreskrifter till rådets beslut 1999/468/EG (10) ersätts härmed. Europaparlamentet och kommissionen anser att för deras vidkommande är följande avtal inte längre gällande och således utan verkan: Plumbs och Delors avtal från 1988, Samlands och Williamsons avtal från 1996 samt modus vivendi från 1994 (11).

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/5

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/7

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/8

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5122. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/8

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32008M5090. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://eur-lex.europa.eu).

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/9

1.

Som erinrar om Europeiska gemenskapen mål på kulturområdet enligt artikel 151 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

2.

Som är medvetna om att rådets första arbetsplan för kultur 2002–2004 var ett viktigt steg mot mer strukturerade arbetsmetoder och att den andra arbetsplanen för kultur 2005–2006 som förlängdes till slutet av 2007 ytterligare har styrkt strävan efter en praktisk, fokuserad och resultatorienterad strategi.

3.

Som beaktar kommissionens meddelande av den 10 maj 2007 om en europeisk kulturagenda i en alltmer globaliserad värld (1) som ett viktigt steg mot att ytterligare utveckla samarbetet på kulturområdet och öka samstämmigheten och synligheten i den europeiska insatsen på detta område.

4.

Som beaktar rådets resolution av den 16 november 2007 om en europeisk kulturagenda (2) där man tillstyrker prioriterade åtgärdsområden för perioden 2008–2010 inom ramen för de strategiska målen för den europeiska kulturagendan.

5.

Som beaktar inrättandet av den öppna samordningsmetoden genom rådets resolution av den 16 november 2007 som ett helt nytt sätt att samarbeta på kulturområdet vilket ger en flexibel och icke-bindande ram och främjar utbytet av bästa praxis.

6.

Som beaktar de fem prioriterade åtgärdsområden som fastställs i ovannämnda rådsresolution som bör vara vägledande när de prioriterade politikområdena för perioden 2008–2010 fastställs, samtidigt som Europeiska kommissionens rättigheter respekteras fullt ut,

—

att inom varje prioriterat område eftersträva de mål som anges i bilaga I, som kan revideras för att bättre inriktas på konkreta resultat,

—

att inrätta arbetsgrupper med experter från medlemsstaterna på grundval av de principer och mandat som fastställs i bilaga I och II, och att följa deras arbete,

—

att uppmana varje ordförandeskap att bygga vidare på resultaten av arbetsplanen samt rapportera om dess genomförande,

—

att uppmana medlemsstaterna och kommissionen att regelbundet konsultera berörda parter om genomförandet av arbetsplanen för att garantera åtgärdernas relevans och synlighet,

—

att uppmana kommissionen att i samråd med medlemsstaterna och på grundval av frivilliga bidrag från dem rapportera om utvecklingen både efter halva tiden och i slutet av den period som omfattas av arbetsplanen.

kommissionens avsikt att stödja medlemsstaterna åtgärder vid genomförandet av arbetsplanen i enlighet med bilaga I.

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/17

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/18

1.

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen, har Portugals regering beslutat att ändra bestämmelserna om allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik på linjen Lissabon–Vila Real–Bragança–Vila Real–Lissabon.

2.

Den allmänna trafikplikten omfattar följande:

10.6.2008   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/20

1.

Anbud ska lämnas in senast klockan 17.00 den trettionde dagen efter det att denna anbudsinfordran offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

2.

Anbuden och medföljande dokument kan antingen lämnas in direkt mot mottagningsbevis till Instituto Nacional de Aviação Civil I.P., Rua B, Edifícios 4, 5, e 6 – Aeroporto da Portela 4, P-1749-034 Lissabon, mellan kl. 9.00 och 17.00, eller skickas som en rekommenderad försändelse till samma adress, på villkor att de klockslag och den tidsfrist som anges i föregående stycke iakttas. Anbudsgivare är ensam ansvarig för för sent inlämnade anbud.