4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/1

RÅDETS RESOLUTION

av den 15 november 2007

om Ny kompetens för nya arbetstillfällen

(2007/C 290/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

som särskilt ERINRAR om

(1)	Europeiska rådets möte i Lissabon i mars år 2000 som lanserade en strategi som syftar till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och starkare social sammanhållning samt långsiktiga sysselsättningsmål,

(2)

kommissionens integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning (2005–2008) (1), särskilt de som avser behovet av större överensstämmelse med arbetsmarknadens behov, för att utöka och förbättrade investeringar i humankapital, anpassning av utbildningssystemen till nya kompetenskrav och garantier för tillräckliga mänskliga resurser för forskning och utveckling (FoU) och för innovation,

(3)	slutsatserna från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 14–15 november 2005, om utvecklingen av kunskaper och kompetens för att främja Lissabonmålen (2),

(4)	Europaparlamentets och rådets rekommendation av den 18 december 2006 om nyckelkompetenser för livslångt lärande (2006/962/EG) (3),

(5)	förslaget till rekommendation om en europeisk referensram för kvalifikationer för livslångt lärande, som snart kommer att antas av Europaparlamentet och rådet,

(6)	kommissionens meddelande ”E-kompetens för 2000-talet: ökad konkurrenskraft, större tillväxt och fler jobb” av den 7 september 2007 (4),

som är MEDVETET om att

(1)

utbildning i perspektivet livslångt lärande är oumbärlig för att kunna främja anpassningsförmåga, anställbarhet, aktivt medborgarskap samt personligt och yrkesmässigt självförverkligande. Utbildning underlättar Europamedborgarnas fria rörlighet och bidrar till att Europeiska unionens mål och ambitioner uppnås då den försöker svara på de utmaningar som ställs genom globaliseringen och en åldrande befolkning. Alla medborgare bör få möjlighet att skaffa sig nödvändiga kunskaper för att ta aktiv del i kunskapssamhället och på arbetsmarknaden,

(2)

full sysselsättning, kvalitet och produktivitet i arbetet samt social sammanhållning är mål som kan uppnås på ett bättre sätt om de omsätts i tydliga prioriteringar: att varaktigt få ut fler människor på arbetsmarknaden och öka tillgången på arbetskraft, öka arbetskraftens och företagens anpassningsförmåga och öka investeringarna i humankapital genom bättre utbildning och genom att utveckla kompetens och färdigheter,

som BETONAR behovet av att

(1)	ge alla europeiska medborgare nya möjligheter att öka sina kunskaper och färdigheter och höja sin kompetensnivå, för att anpassa sig till nya krav och flytta till nya och bättre jobb, genom en kombination av de instrument som redan finns på europeisk och nationell nivå,

(2)	förutse kompetensbehov – och även luckor i kompetensen – som växer fram på de europeiska arbetsmarknaderna,

(3)	förbättra överensstämmelsen mellan kunskaper, färdigheter och kompetensnivå med samhällets och näringslivets behov som ett sätt att öka konkurrenskraften och tillväxten samt att förbättra den sociala sammanhållningen i Europa,

UPPMANAR DÄRFÖR MEDLEMSSTATERNA OCH KOMMISSIONEN ATT

(1)

göra människor rustade för nya jobb inom kunskapssamhället, särskilt genom att

höja den totala kompetensnivån och prioritera utbildning av människor med låg kompetens samt övriga som löper störst risk för ekonomisk och social utslagning, inklusive elever som slutat skolan i förtid och lågutbildade ungdomar, äldre arbetstagare, långtidsarbetslösa, kvinnor som försöker komma tillbaka till arbetsmarknaden, migranter och människor med funktionshinder,

erbjuda och uppmuntra grundutbildning och fortbildning i färdigheter och kompetensnivåer av högsta kvalitet, och även spetskompetens, för att upprätthålla och stärka deras innovativa förmåga och utnyttjande av forskningsresultat, något som krävs för ökad konkurrenskraft, tillväxt och sysselsättning,

c)	främja spetskompetens inom FoU och innovation, bl.a. genom utveckling av innovationskluster med deltagande av företag och av utbildnings- och forskningsinstitutioner samt genom initiativet Euroskills 2008.

d)	genomföra åtgärder som syftar till en anpassning efter identifierade kompetensbehov och till att fylla potentiella brister,

e)	stödja arbetssökande genom att förse dem med yrkesrådgivning och en individuell utbildningsplan som bör identifiera vilka kompetensmoduler som krävs för att flytta till nya jobb där kompetensbrister föreligger,

f)	sprida information om färdigheter och kompetensnivåer som behövs för nya jobb genom Eures, de nationella arbetsförmedlingarna och de europeiska och nationella näten för vägledning,

(2)

fortsätta arbetet med validering av resultatet av lärande och tydlighet i fråga om kvalifikationer, särskilt genom att

utveckla valideringen av resultatet av lärande som erhållits genom formell, icke-formell och informell inlärning på nationell nivå i enlighet med rådets slutsatser från maj 2004 (5), genomföra den europeiska ramen för kvalifikationer och befintliga eller framtida europeiska system för att överföra och sammanställa studiemeriter inom högre utbildning och yrkesutbildning,

b)	vidareutveckla Europass som ett instrument för genomförandet av den europeiska ramen för kvalifikationer och beakta framstegen med att upprätta nationella system för validering av icke-formell och informell inlärning,

(3)

ta upp finansierings- och kvalitetsfrågor genom att

a)	utnyttja strukturfonderna för att stödja detta initiativ såväl som programmet för livslångt lärande, ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och sjunde ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling,

b)	förbättra yrkesutbildningens kvalitet och relevans samt utbildning på alla nivåer genom att genomföra principer för kvalitetssäkring som redovisas i europeiska referensverktyg, och engagera arbetsmarknadens parter,

UPPMANAR DÄRFÖR KOMMISSIONEN ATT

(1)

i samband med Köpenhamnsprocessen och samarbetet om den högre utbildningen analysera behovet av rådgivningsmekanismer som ger mervärde för att förstärka identifieringen av nya typer av arbeten och de färdigheter som behövs på europeisk nivå genom att utnyttja befintliga färdigheter inom vissa sektorer, aktiviteter och projekt när det gäller livslångt lärande, företag och policy när det gäller dialogen mellan arbetsmarknadens parter; dessa mekanismer bör syfta till att utveckla regelbundna framtidsprognoser över behovet av färdigheter på medellång sikt och identifiera brister när det gäller färdigheter på kort sikt inom olika yrkeskategorier inom kategorierna yrkesfunktioner, referensnivåer i den europeiska ramen för kvalifikationer (EQF) samt nyckelkompetenser;

mekanismerna bör utgå ifrån

—	expertis från bland annat företag, utbildningsinstitut, arbetsförmedlingar och forskare, och

—	befintliga arbetsmarknadsprognoser och resultaten av sektorvisa kompetensstrategier på regional, nationell och europeisk nivå samt viktiga påbörjade utredningar om framtidens kompetensbehov på nationell och europeisk nivå.

(2)	Stärka det europeiska nätet för tidig identifiering och prognos över kompetensbehov (Cedefops Skillsnet) och det europeiska prognossystemet för sysselsättningstrender.

(3)	Rapportera om uppföljningen av denna resolution på europeisk och nationell nivå inom ramen för arbetsprogrammet för utbildning, med beaktande av medlemsstaternas nationella rapporter som läggs fram vartannat år.

(1) Rådets beslut 2005/600/EG av den 12 juli 2005 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik och rådets rekommendation 2005/601/EG av den 12 juli 2005 om de allmänna riktlinjerna för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik (2005–2008) (EUT L 205, 6.8.2005, s. 21).

(2) EUT C 292, 24.11.2005, s. 3.

(3) EUT L 394, 30.12.2006, s. 10.

(4) KOM(2007) 496 slutlig.

(5) Slutsatser från rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om gemensamma europeiska principer för identifiering och validering av icke-formellt och informellt lärande (antagna den 28 maj 2004), dok. 9600/04.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/4

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 290/02)

Den 28 november 2007 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 – 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas, till:

Europeiska gemenskapernas kommission

GD Konkurrens

Merger Registry

Rue Joseph II/Jozef II-straat 70

B-1000 Bruxelles

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4890 – Arcelor/SFG)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 290/03)

Kommissionen beslutade den 22 november 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4890. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4735 – OSRAM/Sunny World)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 290/04)

Kommissionen beslutade den 12 november 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4735. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/6

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

4,18 % den 1 december 2007

Eurons växelkurs (2)

3 december 2007

(2007/C 290/05)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,4666
JPY	japansk yen	161,82
DKK	dansk krona	7,4566
GBP	pund sterling	0,71070
SEK	svensk krona	9,3775
CHF	schweizisk franc	1,6568
ISK	isländsk krona	90,11
NOK	norsk krona	8,1020
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CYP	cypriotiskt pund	0,5842
CZK	tjeckisk koruna	26,242
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	253,16
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,7007
MTL	maltesisk lira	0,4293
PLN	polsk zloty	3,6176
RON	rumänsk leu	3,5106
SKK	slovakisk koruna	33,241
TRY	turkisk lira	1,7340
AUD	australisk dollar	1,6612
CAD	kanadensisk dollar	1,4682
HKD	Hongkongdollar	11,4233
NZD	nyzeeländsk dollar	1,9159
SGD	singaporiansk dollar	2,1262
KRW	sydkoreansk won	1 357,19
ZAR	sydafrikansk rand	10,0062
CNY	kinesisk yuan renminbi	10,8565
HRK	kroatisk kuna	7,3340
IDR	indonesisk rupiah	13 683,38
MYR	malaysisk ringgit	4,9212
PHP	filippinsk peso	62,045
RUB	rysk rubel	35,9000
THB	thailändsk baht	45,010

(1)

Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2) Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/7

Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (”ramförordning”) (1)

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar och referenser till gemenskapsspecifikationer enligt förordningen)

(2007/C 290/06)

Organisation	Referens	Utgåvans nummer	Gemenskapsspecifikationernas titel	Utgivningsdatum
Eurocontrol (2)	Spec-0101	1.00	Eurocontrol-specifikation för den ursprungliga flygplanen (3)	15.7.2007

(1) EUT L 96, 31.3.2004, s.26.

(2) Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bryssel, tfn. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90

(3) http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/sk_community_specs_completed.html

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/8

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet på dess 138:e möte 13 mars 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.3975 – Cargill/Degussa

(2007/C 290/07)

1.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda åtgärden utgör en koncentration enligt artikel 3 i koncentrationsförordningen.

2.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda åtgärden har en gemenskapsdimension i den mening som avses i artikel 1 i koncentrationsförordningen.

3.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om dess avgränsning av relevanta produktmarknader, som definieras i utkastet till beslutet.

4.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om dennas definition av relevanta geografiska marknader, som utgör en del av utkastet till beslutet.

5.	Rådgivande kommittén delar kommissionens uppfattning att den föreslagna koncentrationen inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna.

6.	Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda koncentrationen bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion, i enlighet med artiklarna 2.2 och 8.1 i koncentrationsförordningen och artikel 57 i EES-avtalet.

7.	Rådgivande kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som lämnats under diskussionens gång.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/9

Förhörsombudets slutrapporti ärende COMP/M.3975 – Cargill/Degussa

(Utarbetad enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 290/08)

Den 21 oktober 2005 anmälde parterna transaktionen till kommissionen i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (”koncentrationsförordningen”). Genom transaktionen skulle företaget Cargill förvärva livsmedelsingrediensdevisionen i det tyska företaget Degussa AG.

Den 23 november 2005 överlämnade parterna ett förslag till korrigerande åtgärder, varigenom tidsfristen för den första etappen av undersökningen förlängdes till den 14 december 2005.

Vid en granskning av det material som parterna framlagt om koncentrationen och efter att ha genomfört en marknadsundersökning drog kommissionen slutsatsen att koncentrationen gav upphov till allvarliga betänkligheter avseende förenligheten med den gemensamma marknaden och beslöt därför den 14 december 2005 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.

Den 19 december 2005 och 17 januari 2006 överlämnade parterna centrala handlingar för granskning i enlighet med de bästa metoderna för förfaranden för kontroll av företagskoncentrationer.

Efter en ingående undersökning konstaterade kommissionen att de potentiella farhågorna för konkurrensen, som identifierats i kommissionens beslut enligt artikel 6.1 c i förordningen, inte längre förelåg. Följaktligen sändes inget meddelande om invändningar till parterna.

Ärendet föranleder inga särskilda anmärkningar avseende rätten att yttra sig.

Bryssel den 15 mars 2006

Karen WILLIAMS

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/10

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet på dess 152:a möte den 2 juli 2007 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France

(2007/C 290/09)

1.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda transaktionen utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning nr 139/2004.

2.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda åtgärden har en gemenskapsdimension i enlighet med artikel 1.2 i koncentrationsförordningen.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen i bedömningen av denna transaktion om att de relevanta produktmarknaderna är följande:

a)	Marknaden i föregående led för förvärv av sändningsrättigheter och särskilda beställ-videorättigheter för nya filmer.

b)	Den mellanliggande marknaden för partihandel med betal-TV-kanaler.

c)	Marknaden i efterföljande led för detaljhandel med betal-TV-kanaler.

4.	Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den geografiska marknaden är franska fastlandet.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den föreslagna koncentrationen avsevärt kommer att hämma en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna i relation till den franska marknaden för detaljhandel med betal-TV-tjänster till följd av Vivendis starka ställning på marknaden i föregående led för förvärv av sändningsrättigheter och på den mellanliggande marknaden för partihandel av betal-TV-kanaler och från dess ändrade incitament gentemot DSL-operatörer verksamma på marknaden i efterföljande led för detaljhandel med betal-TV-tjänster.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att åtagandena för

(a)	kanaltillgång,

(b)	tillgång till kanalpaket och betal-TV-tjänster, och

(c)	sändningsrättigheter för beställ-video

är tillräckliga för att undanröja de avsevärda hindren för en effektiv konkurrens som fastställts i fråga 5.

Rådgivande kommittén är enig med kommissionen om att den anmälda koncentrationen, under förutsättning att alla villkor och ålägganden i parternas åtaganden helt och hållet uppfylls och med beaktande av samtliga åtaganden sammantagna, bör förklaras vara förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion i enlighet med artikel 2.2, artikel 8.2 och artikel 10.2 i EG:s koncentrationsförordning och artikel 57 i EES-avtalet.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/11

Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.4504 – SFR/Tele 2 France

(Enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 290/10)

Kommissionen mottog den 28 november 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration genom vilken företaget SFR S.A. (nedan kallat ”SFR”), som kontrolleras gemensamt av Vivendi SA (nedan kallat ”Vivendi”) och Vodafone Group plc, förvärvar – i den mening som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning – ensam kontroll över Internettillträdes- och fasttelefoniverksamheterna i företaget Tele 2 France (som ingår i Tele 2-koncernen), genom förvärv av aktier.

Kommissionen förklarade i ett beslut av den 11 december 2006 att anmälan var ofullständig. SFR tillhandahöll den 29 januari 2007 kompletterande upplysningar. Kommissionen underrättade genom en skrivelse av den 5 februari 2007 SFR om att anmälan kunde anses som fullständig från och med den dagen. I enlighet med artikel 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 802/2004 blev anmälan av transaktionen gällande den 29 januari 2007.

Kommissionen kom efter en preliminär granskning av anmälan fram till att den anmälda transaktionen föll inom koncentrationsförordningens tillämpningsområde och gav uttryck för allvarliga tvivel beträffande transaktionens förenlighet med den gemensamma marknaden. Den 19 mars 2007 beslutade den därför att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.

SFR gavs den 30 mars 2007 i enlighet med ”bästa praxis” i koncentrationsärenden tillgång till de viktigaste handlingarna i ärendet, i form av icke-konfidentiella versioner av berörda tredje parters svar på kommissionens framställningar under den inledande fasen om ingivande av upplysningar.

Kommissionen kom efter en ingående marknadsundersökning fram till att den anmälda transaktionen skulle kunna leda till en väsentlig försvagning av konkurrenstrycket på samtliga betaltelevisionsmarknader i Frankrike.

SFR och Vivendi lade den 26 februari 2007 med tanke på att avhjälpa risken för att konkurrensen skulle skadas fram en serie förslag till åtaganden. Efter det att kommissionen hade underrättat de båda företagen om att den ansåg att förslagen var otillräckliga lade dessa den 14 mars 2007 och den 26 april 2007 fram kompletterande förslag till åtaganden. Med beaktande av resultatet av ett marknadstest som kommissionen genomfört lade de den 13 juni 2007 fram en slutgiltig version av åtagandena.

Kommissionen har dragit den slutsatsen att med förbehåll för att SFR och Vivendi till fullo iakttar de åtaganden som de lade fram den 13 juni 2007 kommer den planerade transaktionen inte påtagligt kommer att hämma den effektiva konkurrensen inom den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av denna (särskilt till följd av att en dominerande ställning skapas eller förstärks). Det har därför inte skickats något meddelande om invändningar till parterna i ärendet.

Undertecknad har inte mottagit några frågor eller framställningar från parterna i ärendet eller någon tredje part. Ärendet föranleder inga särskilda anmärkningar vad beträffar parternas rätt att bli hörda.

Bryssel den 11 juli 2007

Serge DURANDE

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/12

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2007/C 290/11)

XA-nummer

XA 7040/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lazio

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Rättslig grund

Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i.

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

25 miljoner EUR (1)

Högsta tillåtna stödnivå

Stödet får inte överstiga det tak som fastställs i gemenskapslagstiftningen

Datum för genomförande

Från och med den 19 juni 2007 och i vilket fall som helst efter antagandet av ytterligare lagstiftning i enlighet med de regionala myndigheternas beslut nr 440/2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Obegränsad. Ordningen är undantagen från anmälningskravet i artikel 88.3 i EG-fördraget fram till den 30 juni 2008, dvs. den dag då förordning (EG) nr 70/2001, i ändrad form, upphör att gälla.

Stödets syfte

Stödets syfter är att underlätta industriell forskning och utveckling före marknadsintroduktion

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer

eller

Kolgruvor

All tillverkningsindustri

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Bilindustri

Övrig tillverkningsindustri

Bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter

Alla tjänster

eller

Trasporter

Finanstjänster

Övriga tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Övriga upplysningar

—

Stöd nummer

XA 7041/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Rättslig grund

Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor

Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbebelopp

1,23 milj. EUR

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.7.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

30.6.2012

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Begränsat till vissa sektorer

—	Kolbrytning

—	All tillverkning

eller

Stål

Varvsindustri

Syntetfibrer

Motorfordon

Annan tillverkning

Bearbetning och marknadsföring av jordbruksprodukter

—	Alla tjänster

eller

Transport

Finansiella tjänster

Andra tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Adresse

Postfach 243

D-30002 Hannover

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

(1) De beräknade årliga utgifterna kan kumuleras med utgifter för den andra stödordningen med samma rättsliga grund och som riktar sig till små och medelstora företag som omfattas av förordning (EG) nr 70/2001 och som avser andra sektorer än de som anges i denna sammanfattning

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/15

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

(2007/C 290/12)

Datum för standardens ikraftträdande som harmoniserad europeisk standard och slutdatum för övergångstiden, dvs. för återkallandet av motstridande nationella tekniska specifikationer, efter vilket antagande om överensstämmelse måste grundas på den harmoniserade europeiska standarden, finns på webbsidan http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cpd.hs i Europeiska kommissionens databas NANDO.

ESO (1)	Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument)	Hänvisning till den ersatta standarden	Datum då ersatta standarden upphör att gälla Anm. 1
CEN	EN 1:1998 Fotogenkaminer med förångningsbrännare för anslutning till skorsten	–
CEN	EN 1:1998/A1:2007
CEN	EN 40-4:2005 Belysningsstolpar – Del 4: Krav för belysningsstolpar av betong	–
CEN	EN 40-4:2005/AC:2006
CEN	EN 40-5:2002 Belysningsstolpar – Del 5: Krav för belysningsstolpar av stål	–
CEN	EN 40-6:2002 Belysningsstolpar – Del 6: Krav för belysningsstolpar av aluminium	–
CEN	EN 40-7:2002 Belysningsstolpar – Del 7: Krav för belysningsstolpar av fiberförstärkt polymerkomposit	–
CEN	EN 54-2:1997 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 2: Centralutrustning	–
	EN 54-2:1997/A1:2006	Anmärkning 3	31.12.2007
	EN 54-2:1997/AC:1999
CEN	EN 54-3:2001 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 3: Akustiska larmdon	–
	EN 54-3:2001/A1:2002
	EN 54-3:2001/A2:2006	Anmärkning 3	31.5.2009
CEN	EN 54-4:1997 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 4: Strömförsörjning till brandlarmsystem	–
	EN 54-4:1997/A1:2002
	EN 54-4:1997/A2:2006	Anmärkning 3	31.8.2009
	EN 54-4:1997/AC:1999
CEN	EN 54-5:2000 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 5: Värmedetektorer	–
CEN	EN 54-5:2000/A1:2002
CEN	EN 54-7:2000 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 7: Rökdetektorer av punkttyp som utnyttjar spritt ljus, transmitterat ljus eller jonisation	–
	EN 54-7:2000/A1:2002
	EN 54-7:2000/A2:2006	Anmärkning 3	31.7.2009
CEN	EN 54-10:2002 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 10: Flamdetektorer	–
CEN	EN 54-10:2002/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.8.2007)
CEN	EN 54-11:2001 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 11: Larmknappar	–
CEN	EN 54-11:2001/A1:2005	Anmärkning 3	30.9.2008
CEN	EN 54-12:2002 Brand och räddning – Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 12: Optiska linjerökdetektorer	–
CEN	EN 54-17:2005 Branddetekterings – och brandlarmsystem – Del 17 – Kortslutningsisolatorer	–
CEN	EN 54-18:2005 Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 18: Krav och provningsmetoder för anordningar för in- och utdata	–
CEN	EN 54-18:2005/AC:2007
CEN	EN 54-20:2006 Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 20 : Aspirerande rökdetektorer	–
CEN	EN 54-21:2006 Branddetekterings- och brandlarmsystem – Del 21: Utrustning för larm- och felövervakning	–
CEN	EN 179:1997 Byggnadsbeslag – Nödutrymningsbeslag manövrerade med tryck- eller tryckplatta – Krav och provning	–
	EN 179:1997/A1:2001
	EN 179:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 197-1:2000 Cement – Del 1: Sammansättning och fordringar för ordinära cement	–
	EN 197-1:2000/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (21.10.2004)
	EN 197-1:2000/A3:2007	Anmärkning 3	31.1.2008
CEN	EN 197-4:2004 Cement – Del 4: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för slaggcement med låg tidig hållfasthet	–
CEN	EN 295-10:2005 Avlopp – Lerrör och rördelar – Del 10: Funktionskrav	–
CEN	EN 413-1:2004 Murcement – Del 1: Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse	–
CEN	EN 438-7:2005 Dekorativa högtryckslaminat (HPL) – Skivor baserade på härdplaster (vanligen benämnda laminat) – Del 7: Kompakt laminat och HPL kompositpaneler för inner- och yttervägg samt innertaksytor	–
CEN	EN 442-1:1995 Radiatorer – Del 1: Fordringar	–
CEN	EN 442-1:1995/A1:2003
CEN	EN 450-1:2005 Flygaska för betong – Del 1: Definition, specifikationer och kriterier för överensstämmelse	–
CEN	EN 459-1:2001 Byggkalk – Del 1: Sammansättning och fordringar	–
CEN	EN 490:2004 Takprodukter – Takpannor av betong samt tillbehör för taktäckning och väggbeklädnad – Krav	–
CEN	EN 492:2004 Takprodukter – Släta takplattor av fibercement samt tillbehör – Krav och provningsmetoder	–
	EN 492:2004/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2006)
	EN 492:2004/A2:2006	Anmärkning 3	30.6.2008
CEN	EN 494:2004+A3:2007 Takprodukter – Profilerade takplattor av fibercement samt tillbehör – Krav och provningsmetoder	EN 494:2004	Datum passerat (30.9.2007)
CEN	EN 516:2006 Takskydd – Tillträdesanordningar – Gångbryggor, stegplattor och enkelsteg	–
CEN	EN 517:2006 Takskydd – Tillträdesanordningar – Säkerhetshake för tak	–
CEN	EN 520:2004 Gipsskivor – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 523:2003 Foderrör av spirallindad stålplåt avsedda för spännkablar – Fordringar och kvalitetskontroll	–
CEN	EN 534:2006 Takprodukter – Korrugerade asfaltbaserade takskivor	–
CEN	EN 544:2005 Takprodukter – Asfaltbaserade plattor med mineralfiber och/eller syntetisk armering – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 572-9:2004 Byggnadsglas – Kalk-sodasilikatglas – Del 9: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 588-2:2001 Avlopp – Fibercementrör – Del 2: Nedstigningsbrunnar och inspektionsutrymmen	–
CEN	EN 671-1:2001 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Del 1: Inomhusbrandposter med formstabil slang	–
CEN	EN 671-1:2001/AC:2002
CEN	EN 671-2:2001 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Del 2: Inomhusbrandposter med flatrullad slang	–
CEN	EN 671-2:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
CEN	EN 681-1:1996 Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 1: Vulkaniserat gummi	–
	EN 681-1:1996/A1:1998
	EN 681-1:1996/A2:2002
	EN 681-1:1996/A3:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2006)
CEN	EN 681-2:2000 Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 2: Termoelaster	–
CEN	EN 681-2:2000/A1:2002
CEN	EN 681-3:2000 Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 3: Cellmaterial av vulkaniserat gummi	–
CEN	EN 681-3:2000/A1:2002
CEN	EN 681-4:2000 Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till vatten- och avloppsinstallationer – Del 4: Tätningselement av formgjuten polyuretan	–
CEN	EN 681-4:2000/A1:2002
CEN	EN 682:2002 Tätningsringar – Materialkrav för tätningsringar till gasledningar	–
CEN	EN 771-1:2003 Mursten och murblock – Krav – Del 1: Tegelsten	–
CEN	EN 771-1:2003/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (1.4.2006)
CEN	EN 771-2:2003 Mursten och murblock – Krav – Del 2: Kalksandsten	EN 771-2:2000	Datum passerat (31.1.2005)
CEN	EN 771-2:2003/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (1.4.2006)
CEN	EN 771-3:2003 Mursten och murblock – Krav – Del 3: Mursten och murblock av betong och lättklinkerbetong	–
CEN	EN 771-3:2003/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (1.4.2006)
CEN	EN 771-4:2003 Mursten och murblock – Krav – Del 4: Mursten och murblock av autoklaverad lättbetong	–
CEN	EN 771-4:2003/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (1.4.2006)
CEN	EN 771-5:2003 Mursten och murblock – Krav – Del 5: Konststen	–
CEN	EN 771-5:2003/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (1.4.2006)
CEN	EN 771-6:2005 Mursten och murblock – Krav – Del 6: Natursten	–
CEN	EN 845-1:2003 Murverkstillbehör – Krav – Del 1: Kramlor, dragband, balkskor och upplagskonsoler	–
CEN	EN 845-2:2003 Murverkstillbehör – Krav – Del 2: Avväxlingsbalkar	–
CEN	EN 845-3:2003 Murverkstillbehör – Krav – Del 3: Prefabricerad liggfogsarmering av stålnätskomponenter	–
CEN	EN 858-1:2002 Avlopp – Separationssystem för lätta vätskor (t.ex. olja och bensin) – Del 1: Principer för produktutformning, provning, märkning och kvalitetskontroll	–
CEN	EN 858-1:2002/A1:2004
CEN	EN 877:1999 Rörledningar – Rör, rörkopplingar och rördelar av gjutjärn för vattenavledningssystem för byggnader	–
CEN	EN 877:1999/A1:2006	Anmärkning 3	31.7.2008
CEN	EN 934-2:2001 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 2: Fordringar för tillsatsmedel till betong	–
	EN 934-2:2001/A1:2004
	EN 934-2:2001/A2:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (30.6.2006)
CEN	EN 934-3:2003 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 3: Fordringar för tillsatsmedel till murbruk	–
CEN	EN 934-3:2003/AC:2005
CEN	EN 934-4:2001 Tillsatsmedel till betong, bruk och injekteringsbruk – Del 4: Fordringar för tillsatsmedel till injekteringsbruk för spännkabelrör	–
CEN	EN 997:2003 Sanitetsenheter – Klosettskålar och WC med inbyggt vattenlås	–
CEN	EN 997:2003/A1:2006	Anmärkning 3	30.9.2008
CEN	EN 998-1:2003 Bruk för murverk – Krav – Del 1: Bruk för utvändig- och invändig puts	–
CEN	EN 998-1:2003/AC:2005
CEN	EN 998-2:2003 Bruk för murverk – Krav – Del 2: Murbruk	–
CEN	EN 1057:2006 Koppar och kopparlegeringar – Sömlösa, runda rör av koppar för vatten och gas i sanitets- och uppvärmningsinstallationer	–
CEN	EN 1096-4:2004 Byggnadsglas – Belagt glas – Del 4: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 1123-1:1999 Avlopp – Stålrör och rördelar, längssvetsat rör med insticksmuff, varmförzinkat – Del 1: Krav, provning, kvalitetskontroll	–
CEN	EN 1123-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1124-1:1999 Avlopp – Rör och rördelar av rostfritt stål, längssvetsat rör med insticksmuff – Del 1: Krav, provning, kvalitetskontroll	–
CEN	EN 1124-1:1999/A1:2004
CEN	EN 1125:1997 Byggnadsbeslag – Panikutrymningsbeslag manövrerade med horisontelltryckstång – Krav och provning	–
	EN 1125:1997/A1:2001
	EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002
CEN	EN 1154:1996 Byggnadsbeslag – Dörrstängare – Krav och provning	–
CEN	EN 1154:1996/A1:2002
CEN	EN 1155:1997 Byggnadsbeslag – Elektriskt manövrerade dörruppställningsbeslag för svängdörrar – Krav och provning	–
CEN	EN 1155:1997/A1:2002
CEN	EN 1158:1997 Byggnadsbeslag – Dörrkoordinatorer – Krav och provning	–
	EN 1158:1997/A1:2002
	EN 1158:1997/A1:2002/AC:2006
CEN	EN 1168:2005 Förtillverkade betongprodukter – Håldäcksplattor	–
CEN	EN 1279-5:2005 Byggnadsglas – Förseglade rutor – Del 5: Utvärdering av överenstämmelse	–
CEN	EN 1304:2005 Takprodukter – Takpannor av tegel samt tillbehör – Definitioner och krav	–
CEN	EN 1317-5:2007 Vägutrustning – Skyddsanordningar – Del 5: Produktkrav och kontroll av överensstämmelse för skyddsanordningar för fordon	–
CEN	EN 1337-3:2005 Bärande lager – Del 3: Gummilager	–
CEN	EN 1337-4:2004 Brolager – Del 4: Rullager	–
CEN	EN 1337-4:2004/AC:2007
CEN	EN 1337-5:2005 Bärande lager – Del 5: Gummipottlager	–
CEN	EN 1337-6:2004 Brolager – Del 6: Vipplager	–
CEN	EN 1337-7:2004 Brolager – Del 7: Glidlager med sfärisk (kalott) eller cylindrisk PTFE-glidyta	EN 1337-7:2000	Datum passerat (30.9.2004)
CEN	EN 1338:2003 Betongmarksten – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1338:2003/AC:2006
CEN	EN 1339:2003 Betongmarkplattor – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1339:2003/AC:2006
CEN	EN 1340:2003 Kantstöd av betong – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1340:2003/AC:2006
CEN	EN 1341:2001 Markbeläggningsplattor av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1342:2001 Gatsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1343:2001 Kantsten av natursten för utomhusbruk – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1344:2002 Markbeläggningsprodukter av tegel – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1423:1997 Vägutrustning – Vägmarkeringar – Ytglas och friktionsmaterial	–
CEN	EN 1423:1997/A1:2003
CEN	EN 1433:2002 Avlopp – Kanaler under trafikytor – Klassificering, utformning, provning och märkning samt bedömning av överensstämmelse	–
CEN	EN 1433:2002/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.12.2005)
CEN	EN 1457:1999 Skorstenar – Keramiska skorstenar – Krav och provningsmetoder	–
	EN 1457:1999/A1:2002
	EN 1457:1999/AC:2006
	EN 1457:1999/A1:2002/AC:2007
CEN	EN 1463-1:1997 Vägutrustningar – Vägmarkeringar – Vägbanereflektorer – Del 1: Grundläggande funktionskrav	–
CEN	EN 1463-1:1997/A1:2003
CEN	EN 1469:2004 Naturstensprodukter – Plattor för inklädning – Fordringar	–
CEN	EN 1504-2:2004 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 2: Ytskyddsprodukter för betong	–
CEN	EN 1504-3:2005 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 3: Reparation	–
CEN	EN 1504-4:2004 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 4: Produkter för vidhäftning mot betong	–
CEN	EN 1504-5:2004 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 5: Injektering av betong	–
CEN	EN 1504-6:2006 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 6: Material för förankring av armering	–
CEN	EN 1504-7:2006 Betongkonstruktioner – Produkter och system för skydd och reparation – Del 7: Material för skydd mot armeringskorrosion	–
CEN	EN 1520:2002 Fabrikstillverkade element av lättbetong	–
CEN	EN 2.1.1748:2004 Byggnadsglas – Borsilikatglas – Del 1-2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 2.2.1748:2004 Byggnadsglas – Glaskeramer – Del 2-2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 1806:2006 Skorstenar – Förtillverkade skorstenselement av lera eller keramiskt material – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1825-1:2004 Fettavskiljare – Del 1: Principer för utformning, prestanda och provning, märkning och kvalitetskontroll	–
CEN	EN 1825-1:2004/AC:2006
CEN	EN 1856-1:2003 Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 1: Systemskorstenar	–
CEN	EN 1856-1:2003/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2006)
CEN	EN 1856-2:2004 Skorstenar – Krav för metallskorstenar – Del 2: Insatsrör och förbindelsekanaler	–
CEN	EN 1857:2003 Skorstenar – Komponenter – Betongskorstenar	–
	EN 1857:2003/AC:2005
	EN 1857:2003/AC:2007
CEN	EN 1858:2003 Skorstenar – Komponenter – Betongelement	–
CEN	EN 1863-2:2004 Byggnadsglas – Värmeförstärkt kalk-sodasilikatglas – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 1873:2005 Takprodukter – Individuella ljusinsläpp av plast – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1916:2002 Avlopp – Rör och rördelar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong	–
CEN	EN 1916:2002/AC:2006
CEN	EN 1917:2002 Avlopp – Brunnar av oarmerad, stålfiberarmerad och armerad betong	–
CEN	EN 1917:2002/AC:2006
CEN	EN 1935:2002 Byggnadsbeslag – Enkelverkande gångjärn – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 1935:2002/AC:2003
CEN	EN 10025-1:2004 Varmvalsade konstruktionsstål – Del 1: Allmänna tekniska leveransbestämmelser	–
CEN	EN 10210-1:2006 Varmformade eller värmebehandlade konstruktionsrör av olegerade stål och finkornstål – Del 1: Tekniska leveransbestämmelser	–
CEN	EN 10219-1:2006 Kallformade svetsade konstruktionsrör av olegerat stål och finkornstål – Del 1: Tekniska leveransbestämmelser	–
CEN	EN 10224:2002 Stälrör och rördelar för vattenledningar inklusive rör för dricksvatten – Tekniska leveransbestämmelser	–
CEN	EN 10224:2002/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.12.2005)
CEN	EN 10311:2005 Förband för anslutningar av stålrör och rördelar avsedda för vattenledningar och andra flytande vätskor	–
CEN	EN 10312:2002 Svetsade rör av rostfria för vattenledningar inklusive rör för dricksvatten – Tekniska leveransbestämmelser	–
CEN	EN 10312:2002/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.12.2005)
CEN	EN 12004:2007 Fästmassor för keramiska plattor – Krav, utvärdering av överensstämmelse, klassifikation och beteckning	EN 12004:2001	31.5.2009
CEN	EN 12050-1:2001 Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 1: Avlopp med fekalier	–
CEN	EN 12050-2:2000 Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 2: Avlopp utan fekalier	–
CEN	EN 12050-3:2000 Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 3: Begränsat användningsområde	–
CEN	EN 12050-4:2000 Avlopp – Uppfordringsanordningar inom va-installationer – Utföranden och provning – Del 4: Backventiler för avlopp med eller utan fekalier	–
CEN	EN 12057:2004 Naturstensprodukter – Modulplattor – Fordringar	–
CEN	EN 12058:2004 Naturstensprodukter – Plattor för golv och trappor – Fordringar	–
CEN	EN 12094-1:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar	–
CEN	EN 12094-2:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 2: Krav och provningsmetoder för icke elektriska kontrollenheter och fördröjningsanordningar	–
CEN	EN 12094-3:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 3: Krav och provningsmetoder för manuella utlösnings- och avstängningsanordningar	–
CEN	EN 12094-4:2004 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 4: Krav och provningsmetoder för högtrycksventilenheter med initiatorer	–
CEN	EN 12094-5:2006 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 5: Krav och provningsmetoder för högtrycks- respektive lågtrycksfördelnings- ventiler med initiatorer	EN 12094-5:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-6:2006 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 6: Krav och provningsmetoder för icke elektriska blockeringsanordningar	EN 12094-6:2000	30.4.2009
CEN	EN 12094-7:2000 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 7: Krav och provningsmetoder för munstycken för CO2-system	–
CEN	EN 12094-7:2000/A1:2005
CEN	EN 12094-8:2006 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 8: Krav och provningsmetoder för flexibla anordningar	–
CEN	EN 12094-9:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 9: Krav och provningsmetoder för specialdetektorer	–
CEN	EN 12094-10:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 10: Krav och provningsmetoder för manometer och pressostat	–
CEN	EN 12094-11:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 11: Krav och provningsmetoder för mekaniska vägningsanordningar	–
CEN	EN 12094-12:2003 Fasta släcksystem – Komponenter till gassläcksystem – Del 12: Krav och provningsmetoder för luftdrivna larmanordningar	–
CEN	EN 12094-13:2001 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter för gassläcksystem – Del 13: Krav och provningsmetoder för backventiler	–
CEN	EN 12101-1:2005 Brand och Räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 1: Krav för flam- och rökskärmar	–
CEN	EN 12101-1:2005/A1:2006	Anmärkning 3	31.12.2007
CEN	EN 12101-2:2003 Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 2: Krav för brandgasventilatorer – Termisk brandventilation	–
CEN	EN 12101-3:2002 Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Krav för brandgasventilatorer – Mekanisk brandventilation	–
CEN	EN 12101-3:2002/AC:2005
CEN	EN 12101-6:2005 Brand och räddning – System och komponenter för rök- och brandgaser – Del 6: Tryckskillnadsystem	–
CEN	EN 12101-6:2005/AC:2006
CEN	EN 12101-10:2005 System och komponenter för rök- och brandgasser – Del 10: Strömförsörjning	–
CEN	EN 12101-10:2005/AC:2007
CEN	EN 12150-2:2004 Byggnadsglas – Termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 12209:2003 Byggnadsbeslag – Låshus – Mekaniskt manövrerade lås, fallås och slutbleck – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 12209:2003/AC:2005
CEN	EN 12259-1:1999 + A1:2001 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 1: Sprinklerhuvuden	–
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2006)
	EN 12259-1:1999 + A1:2001/A3:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.8.2006)
CEN	EN 12259-2:1999 Brand och räddning – Fasta släcksystem Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 2: Larmventiler – Våtrör	–
	EN 12259-2:1999/A1:2001
	EN 12259-2:1999/A2:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.8.2007)
	EN 12259-2:1999/AC:2002
CEN	EN 12259-3:2000 Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 3: Larmventiler – Torrör	–
	EN 12259-3:2000/A1:2001
	EN 12259-3:2000/A2:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.8.2007)
CEN	EN 12259-4:2000 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 4: Vattendrivna larmdon	–
CEN	EN 12259-4:2000/A1:2001
CEN	EN 12259-5:2002 Brand och räddning – Fasta släcksystem – Komponenter för sprinkler- och vattenspraysystem – Del 5: Flödesvakter	–
CEN	EN 12271:2006 Vägmaterial – Ytbehandling – Krav	–
CEN	EN 12285-2:2005 Fabrikstillverkade ståltankar – Del 2: Horisontella, cylindriska enkel- och dubbelmantlade tankar för lagring ovan jord av vattenförorenade brännbara och icke brännbara vätskor	–
CEN	EN 12326-1:2004 Takprodukter – Skiffer- och stenprodukter för tak och fasader – Del 1: Krav	–
CEN	EN 12337-2:2004 Byggnadsglas – Kemiskt härdat glas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 12352:2006 Vägutrustning – Trafikstyrningsutrustning – Varningslyktor	–
CEN	EN 12368:2006 Vägutrustning – Trafikstyrningsutrustning – Signallyktor	–
CEN	EN 12380:2002 Avlopp – Luftningsventiler för avlopp – Krav, provningsmetoder och bedömning av överensstämmelse	–
CEN	EN 12446:2003 Skorstenar – Komponenter – Mantelelement av betong	–
CEN	EN 12467:2004 Takprodukter – Släta plattor av fibercement – Krav och provningsmetoder	–
	EN 12467:2004/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2006)
	EN 12467:2004/A2:2006	Anmärkning 3	30.6.2008
CEN	EN 12566-1:2000 Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 pe – Del 1: Fabrikstillverkade slamavskiljare	–
CEN	EN 12566-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12566-3:2005 Avlopp – Reningsanläggning upp till 50 PT – Del 3: Förtillverkade avloppsanläggningar	–
CEN	EN 12620:2002 Ballast för betong	–
CEN	EN 12676-1:2000 Vägutrustning – Bländskydd för vägar – Del 1: Funktion och prestanda	–
CEN	EN 12676-1:2000/A1:2003
CEN	EN 12764:2004 Sanitetsenheter – Bubbelbad – Specifikation	–
CEN	EN 12794:2005+A1:2007 Förtillverkade betongprodukter – Betongpålar	EN 12794:2005	30.11.2007
CEN	EN 12809:2001 Kökspannor för eldning med fast bränsle – Max effekt 50 kW – Krav och provningsmetoder	–
	EN 12809:2001/A1:2004
	EN 12809:2001/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12809:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12815:2001 Köksspisar för eldning med fast bränsle -Krav och provningsmetoder	–
	EN 12815:2001/A1:2004
	EN 12815:2001/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2006
	EN 12815:2001/A1:2004/AC:2007
CEN	EN 12839:2001 Betongvaror – Staket och stängsel av förtillverkade element	–
CEN	EN 12843:2004 Förtillverkade betongprodukter – Master och stolpar	–
CEN	EN 12859:2001 Gipsblock (murblock) – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 12859:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (31.12.2004)
CEN	EN 12860:2001 Gipsbaserade lim till gipsblock – Typer, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 12878:2005 Pigment för färgning av byggnadsmaterial baserat på cement och/eller kalk – Specifikationer och provningsmetoder	–
CEN	EN 12878:2005/AC:2006
CEN	EN 12951:2004 Takskyddsprodukter – Fast monterade takstegar	–
CEN	EN 12966-1:2005 Vägutrustning – Vägmärken – Variabla meddelandeskyltar – Del 1: Produktstandard	–
CEN	EN 13024-2:2004 Byggnadsglas – Termiskt härdat säkerhetsglas av borsilikattyp – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 13043:2002 Ballast för asfaltmassor och tankbeläggningar för vägar, flygfält och andra trafikerade ytor	–
CEN	EN 13043:2002/AC:2004
CEN	EN 13055-1:2002 Lättballast – Del 1: Lättballast för betong och bruk (inklusive injekteringsbruk)	–
CEN	EN 13055-2:2004 Lättballast – Del 2: Lättballast för asfaltmassor, ytbehandling, obundna och bundna tillämpningar	–
CEN	EN 13063-1:2005+A1:2007 Skorstenar – Systemskorstenar av lera och keramik – Del 1: Krav och provningsmetoder för motstånd mot soteld	EN 13063-1:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-2:2005+A1:2007 Skorstenar – Systemskorstenar av lera och keramik – Del 2: Krav och provningsmetoder under våta förhållanden	EN 13063-2:2005	30.4.2009
CEN	EN 13063-3:2007 Skorstenar – Systemskorstenar av lera och keramik – Del 3: Krav och provningsmetoder för systemskorstenar med tilluftskanal	–
CEN	EN 13069:2005 Skorstenar – Yttervägg till systemskorstenar av lera och keramik – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13084-5:2005 Fristående industriskorstenar – Del 5 : Material för infordringar av tegel – Produktspecifikation	–
CEN	EN 13084-5:2005/AC:2006
CEN	EN 13084-7:2005 Fristående industriskorstenar – Del 7: Stålskorstenar – Produktspecifikation för cylindriska stålkomponenter	–
CEN	EN 13101:2002 Avlopp – Trappsteg för inspektionsbrunnar – Krav, märkning, provning och bedömning av överensstämmelse	–
CEN	EN 13108-1:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 1: Asfaltbetong (AB)	–
CEN	EN 13108-2:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 2: Asfaltbetong för mycket tunna lager	–
CEN	EN 13108-3:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 3: Mjuk asfaltbetong	–
CEN	EN 13108-4:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialkrav – Del 4: Vältad varmasfalt av engelsk typ	–
CEN	EN 13108-5:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 5: Stenrik asfaltbetong (ABS)	–
CEN	EN 13108-6:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 6: Gjutasfalt (GJA)	–
CEN	EN 13108-7:2006 Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialspecifikationer – Del 7: Dränerande asfaltbetong (ADB)	–
CEN	EN 13139:2002 Ballast för bruk	–
CEN	EN 13160-1:2003 Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer	–
CEN	EN 13162:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade mineralullsprodukter (MW) – Egenskapsredovisning	–
CEN	EN 13162:2001/AC:2005
CEN	EN 13163:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning	–
CEN	EN 13163:2001/AC:2005
CEN	EN 13164:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13164:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13164:2001/AC:2005
CEN	EN 13165:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av styv uretancellplast (PUR) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13165:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13165:2001/A2:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2005)
	EN 13165:2001/AC:2005
CEN	EN 13166:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av fenolcellplast (PF) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13166:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13166:2001/AC:2005
CEN	EN 13167:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade cellglasprodukter (CG) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13167:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13167:2001/AC:2005
CEN	EN 13168:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träullsprodukter (WW) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13168:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13168:2001/AC:2005
CEN	EN 13169:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad perlit (EPB) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13169:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13169:2001/AC:2005
CEN	EN 13170:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade produkter av expanderad kork (ICB) – Egenskapsredovisning	–
CEN	EN 13170:2001/AC:2005
CEN	EN 13171:2001 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – Fabrikstillverkade träfiberprodukter (WF) – Egenskapsredovisning	–
	EN 13171:2001/A1:2004	Anmärkning 3	Datum passerat (30.11.2004)
	EN 13171:2001/AC:2005
CEN	EN 13224:2004+A1:2007 Förtillverkade betongprodukter – Bjälklags- och takelement med T- eller TT-tvärsnitt	EN 13224:2004	31.12.2007
CEN	EN 13225:2004 Förtillverkade betongprodukter – Balkar och pelare	–
CEN	EN 13225:2004/AC:2006
CEN	EN 13229:2001 Öppna spisar och insatser för eldning med fast bränsle – Krav och provningsmetoder	–
	EN 13229:2001/A1:2003
	EN 13229:2001/A2:2004
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13229:2001/AC:2006
	EN 13229:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13240:2001 Braskaminer för eldning med fast bränsle – Krav och provningsmetoder	–
	EN 13240:2001/A2:2004
	EN 13240:2001/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2006
	EN 13240:2001/A2:2004/AC:2007
CEN	EN 13241-1:2003 Portar – Produktstandard – Del 1: Produkter utan specificerat brandmotstånd eller rökskydd	–
CEN	EN 13242:2002 Ballast för obundna och hydrauliskt bundna material till väg- och anläggningsbyggande	–
CEN	EN 13242:2002/AC:2004
CEN	EN 13249:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning i vägkonstruktioner och andra trafikerade ytor (ej järnvägar och asfaltimplikation)	–
CEN	EN 13249:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
CEN	EN 13250:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning i järnvägskonstruktioner	–
CEN	EN 13250:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
CEN	EN 13251:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning i markarbeten samt grund- och stödkonstruktioner	–
CEN	EN 13251:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
CEN	EN 13252:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning i dräneringssystem	–
CEN	EN 13252:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
CEN	EN 13253:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning som erosionsskydd (kustskydd, strandskoningar)	–
CEN	EN 13253:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
CEN	EN 13254:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av reservoarer och dammar	–
	EN 13254:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
	EN 13254:2000/AC:2003
CEN	EN 13255:2000 Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av kanaler	–
	EN 13255:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
	EN 13255:2000/AC:2003
CEN	EN 13256:2000 Geotextilier och liknande produkter – Egenskapskrav för användning vid konstruktion av tunnlar och anläggningar under mark	–
	EN 13256:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
	EN 13256:2000/AC:2003
CEN	EN 13257:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning i depåer för fast avfall	–
	EN 13257:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
	EN 13257:2000/AC:2003
CEN	EN 13263-1:2005 Silikastoft till betong – Del 1: Definitioner, krav samt kriterier för överensstämmelse	–
CEN	EN 13265:2000 Geotextilier och geotextilliknande produkter – Egenskapskrav för användning vid deponering av flytande avfall	–
	EN 13265:2000/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.7.2005)
	EN 13265:2000/AC:2003
CEN	EN 13279-1:2005 Gipsbindemedel och gipsbaserad puts – Del 1: Definitioner och krav	–
CEN	EN 13310:2003 Disklådor – Funktionskrav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13341:2005 Stationära termoplasttankar för lagring av eldningsolja, fotogen och dieselbrännolja, ovan jord – Formblåsta och rotationsformade tankar av polyetylene samt anjoniska polymeriserade tankar av admiplast 6 – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13361:2004 Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid byggandet av reservoarer och dammar	–
CEN	EN 13361:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2007)
CEN	EN 13362:2005 Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid byggandet av kanaler	–
CEN	EN 13383-1:2002 Ballast – Vattenbyggnadssten – Del 1: Krav	–
CEN	EN 13407:2006 Sanitetsenheter – Urinaler, väggmodell – Funktionskrav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13450:2002 Makadamballast för järnväg	–
CEN	EN 13450:2002/AC:2004
CEN	EN 13454-1:2004 Golvmaterial – Avjämnings- och beläggningsmassor baserade på kalciumsulfat (gips) – Del 1: Definitioner och krav	–
CEN	EN 13479:2004 Tillsatsmaterial för svetsning – Generell produktstandard för tillsatsmaterial och svetspulver för smältsvetsning av metalliska material	–
CEN	EN 13491:2004 Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning som vätskebarriär vid byggandet av tunnlar och mark	–
CEN	EN 13491:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2007)
CEN	EN 13492:2004 Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid byggandet av vätskedeponier, omlastningsstationer eller sekundära uppsamlingsdämningar	–
CEN	EN 13492:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (28.2.2007)
CEN	EN 13493:2005 Geosyntetiska tätskikt – Egenskapskrav för användning vid byggandet av deponier för fast avfall och avfallsplaner	–
CEN	EN 13502:2002 Skorstenar – Skorstensterminaler av keramiska material – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13561:2004 Utvändiga solskydd – Funktions- och säkerhetskrav	–
CEN	EN 13564-1:2002 Avlopp – Översvämningsskydd – Del 1: Krav	–
CEN	EN 13565-1:2003 Brand- och räddning – Fasta släcksystem – Skumsystem – Del 1: Krav och provningsmetoder för komponenter	–
CEN	EN 13616:2004 Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen	–
CEN	EN 13616:2004/AC:2006
CEN	EN 13658-1:2005 Metallnät och profiler för gipsputs – Definitioner, krav och provningsmetoder – Del 1: För invändig puts	–
CEN	EN 13658-2:2005 Metallnät och profiler för gipsputs – Definitioner, krav och provningsmetoder – Del 2: För utvändig puts	–
CEN	EN 13659:2004 Luckor och jalusier – Funktions- och säkerhetskrav	–
CEN	EN 13693:2004 Förtillverkade betongprodukter – Speciellt utformade takelement	–
CEN	EN 13707:2004 Flexibla tätskikt – Förstärkta bitumenbaserade tätskikt för tak – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13707:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2007)
CEN	EN 13747:2005 Förtillverkade betongprodukter – Plattbärlagselement	–
CEN	EN 13747:2005/AC:2006
CEN	EN 13748-1:2004 Terrazzo-plattor – Del 1: Plattor för användning inomhus	–
	EN 13748-1:2004/A1:2005	Anmärkning 3	Datum passerat (31.12.2005)
	EN 13748-1:2004/AC:2005
CEN	EN 13748-2:2004 Terrazzo-plattor – Del 2: Plattor för användning utomhus	–
CEN	EN 13813:2002 Golvmaterial – Avjämnings- och beläggningsmassor baserade på cement, gips, magnesit, bitumen eller härdplaster – Egenskaper och krav	–
CEN	EN 13815:2006 Gjutna fiberarmerade produkter av gips – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13830:2003 Glasfasader – Produktstandard	–
CEN	EN 13859-1:2005 Flexibla tätskikt – Definitioner och karaktäriserande egenskaper för underlagstak – Del 1: Underlagstak för icke sammanhängande taktäckning	–
CEN	EN 13859-2:2004 Flexibla tätskikt – Definitioner och karaktäriserande egenskaper – Del 2: Vindskydd för väggar	–
CEN	EN 13877-3:2004 Vägmaterial – Betongbeläggningar – Del 3: Krav på dymlingar för användning i betongbeläggningar	–
CEN	EN 13915:2007 Innerväggselement av gipsskivor med kärna av tvärställd kartong – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13950:2005 Ljud- och värmeisolerande element av gipsskiva och isoleringsmaterial – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13956:2005 Flexibla tätskikt – Plast – och gummibaserade tätskikt för tak – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13956:2005/AC:2006
CEN	EN 13963:2005 Fogmassor och papperstape för gipsskivor – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 13963:2005/AC:2006
CEN	EN 13964:2004 Undertak – Krav och provning	–
CEN	EN 13964:2004/A1:2006	Anmärkning 3	31.8.2008
CEN	EN 13967:2004 Flexibla tätskikt – Plast- och gummibaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13967:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2007)
CEN	EN 13969:2004 Flexibla tätskikt – Bitumenbaserade fuktspärrar inklusive grundmursskydd – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13969:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2007)
CEN	EN 13970:2004 Flexibla tätskikt – Ångspärrar av bitumen – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13970:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2007)
CEN	EN 13978-1:2005 Förtillverkade betongprodukter – Garage – Del 1: Krav för armerade garage i helgjutet utförande eller som enkelelement i rumsstora delar	–
CEN	EN 13984:2004 Flexibla tätskikt – Ångspärrar av plast och gummi – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 13984:2004/A1:2006	Anmärkning 3	Datum passerat (31.5.2007)
CEN	EN 13986:2004 Träbaserade skivor för byggnader – Egenskaper, utvärdering av överensstämmelse och märkning	EN 13986:2002	Datum passerat (30.4.2005)
CEN	EN 14016-1:2004 Golvmaterial – Kaustik magnesia och magnesiumklorid som bindemedel för magnesitgolv – Del 1: Definitioner och krav	–
CEN	EN 14037-1:2003 Vattenburen takvärme med vattentemperatur under 120 °C – Del 1: Tekniska specifikationer och krav	–
CEN	EN 14041:2004 Golvmaterial – Halvhårda golv, textilgolv och laminatgolv – Krav avseende hälsa, säkerhet och energibesparing	–
CEN	EN 14041:2004/AC:2006
CEN	EN 14063-1:2004 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In situ-formad lös lättklinker (LWA) – Del 1: Egenskapsredovisning för lösfyllnadsprodukter före installation	–
CEN	EN 14063-1:2004/AC:2006
CEN	EN 14080:2005 Träkonstruktioner – Limträ – Krav	–
CEN	EN 14081-1:2005 Träkonstruktioner – Sågat konstruktionsvirke – Del 4: Maskinell hållfasthetssortering – Maskininställningar för inställningsstyrda sorteringsmaskiner	–
CEN	EN 14178-2:2004 Byggnadsglas – Alkaliska jordartsmetallsilikatglas – Del 2: Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 14179-2:2005 Byggnadsglas – Värmeprovat, termiskt härdat säkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Produktstandard och utvärdering av överenstämmelse	–
CEN	EN 14188-1:2004 Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 1: Krav på varmapplicerade fogmassor för vägar och flygfält	–
CEN	EN 14188-2:2004 Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 2: Krav på kallapplicerade fogmassor för vägar och flygfält	–
CEN	EN 14188-3:2006 Vägmaterial – Fogfyllningar och fogmassor – Del 3: Specifikationer för fogprofiler	–
CEN	EN 14190:2005 Gipsskivor – Produkter förädlade genom tillskärning, profilering, laminering och liknande	–
CEN	EN 14195:2005 Stålprofiler för gipsskivor i icke bärande konstruktioner – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14195:2005/AC:2006
CEN	EN 14209:2005 Hålkälslister av kartongklädd gips – Definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14216:2004 Cement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse för speciella cement med mycket låg värmeutveckling	–
CEN	EN 14246:2006 Gjutna undertaksplattor av gips – Defintioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14246:2006/AC:2007
CEN	EN 14250:2004 Träkonstruktioner – Krav på förtillverkade takstolar och andra konstruktionselement med spikplåtsförband	–
CEN	EN 14296:2005 Sanitetsenheter – Tvättrännor	–
CEN	EN 14316-1:2004 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In situ-formad expanderad perlit (EP) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation	–
CEN	EN 14317-1:2004 Värmeisoleringsprodukter för byggnader – In situ-formad exfolierad vermiculit (EV) – Del 1: Egenskapsredovisning för bundna produkter och lösfyllnadsprodukter före installation	–
CEN	EN 14321-2:2005 Byggnadsglas – Termiskt härdat säkerhetsglas av alkalisk jordartsmetall-silikattyp: Del 2: Utvärdering av överenstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 14339:2005 Brandposter under mark	–
CEN	EN 14342:2005 Trägolv – Egenskaper, utvärdering av överensstämmelse och märkning	–
CEN	EN 14342:2005/AC:2007
CEN	EN 14351-1:2006 Fönster och dörrar – Produktstandard, funktionsegenskaper – Del 1: Fönster och ytterdörrar utan specificerat brandmotstånd eller rökgastäthet	–
CEN	EN 14374:2004 Träkonstruktioner – Fanerträ (LVL) – Krav	–
CEN	EN 14384:2005 Brandposter ovan mark	–
CEN	EN 14388:2005 Vägutrustning – Bullerskydd – Specifikationer	–
CEN	EN 14396:2004 Fasta stegar för nedstigningsbrunnar	–
CEN	EN 14399-1:2005 Fästelement – Höghållfasta fästelement för förspänning i stålkonstruktioner – Del 1: Allmänna krav	–
CEN	EN 14411:2006 Keramiska plattor – Definitioner, klassificering, egenskaper och märkning	EN 14411:2003	Datum passerat (30.6.2007)
CEN	EN 14428:2004 Sanitetsenheter – Duschväggar – Funktionskrav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14449:2005 Byggnadsglas – Laminerat glas och laminerat säkerhetsglas – Utvärdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 14449:2005/AC:2005
CEN	EN 14471:2005 Skorstenar – Skorstenar av plast – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14496:2005 Gipsbaserade monteringsbruk för gipsskivor och gipsskiveburna invändiga isolerelement – definitioner, krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14528:2007 Sanitetsenheter – Bidéer – Funktionskrav och provningsmetoder	EN 14528:2005	31.1.2009
CEN	EN 14604:2005 Branddetekterings- och brandlarmsystem – Brandvarnare	–
CEN	EN 14647:2005 Kalciumaluminatcement – Sammansättning, fordringar och kriterier för överensstämmelse	–
CEN	EN 14647:2005/AC:2006
CEN	EN 14680:2006 Lim för icke trycksatta plaströrsystem – Specifikationer	–
CEN	EN 14688:2006 Sanitetsenheter – Tvättställ – Funktionskrav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14716:2004 Uppspända undertak – Krav och provning	–
CEN	EN 14782:2006 Byggnadsglas – Termiskt härdat săkerhetsglas av kalk-sodasilikattyp – Del 2: Utvărdering av överensstämmelse – Produktstandard	–
CEN	EN 14783:2006 Takprodukter – Icke bärande plåt för taktäckning samt utvändig och invändig väggbeklädnad – Krav och provningsmetoder	–
CEN	EN 14800:2007 Veckad metallslang för anslutning av gasapparater för hushållsbruk	–
CEN	EN 14814:2007 Lim för termoplaströrsystem med vätskor under tryck – Specifikationer	–
CEN	EN 14843:2007 Förtillverkade betongprodukter – Trappor	–
CEN	EN 14844:2006 Förtillverkade betongprodukter – Kulvertelement	–
CEN	EN 14889-1:2006 Fibrer för betong – Del 1: Stålfibrer – Definition, specifikation och utvärdering	–
CEN	EN 14889-2:2006 Fibrer för betong – Del 2: Polymerfibrer – Definition, specifikation och utvärdering	–
CEN	EN 14904:2006 Sportbeläggningar – Specifikation för inomhusytor avsedda för olika sporter	–
CEN	EN 14909:2006 Flexibla tätskikt – Diffusionstäta fogar av plast och gummi – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 14915:2006 Träpaneler – Egenskaper, provning och kontroll samt märkning	–
CEN	EN 14915:2006/AC:2007
CEN	EN 14933:2007 Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner – Fabrikstillverkade produkter av expanderad styrencellplast (EPS) – Egenskapsredovisning	–
CEN	EN 14934:2007 Värmeisolering och lättfyllning för anläggningskonstruktioner – Fabrikstillverkade produkter av extruderad styrencellplast (XPS) – Egenskapsredovisning	–
CEN	EN 14964:2006 Styva skivformade underlagstak för icke kontinuerlig läggning – Definitioner och egenskaper	–
CEN	EN 14967:2006 Flexibla tätskikt – Fuktspärrar av bitumen – Definitioner och karaktäriserande egenskaper	–
CEN	EN 14989-1:2007 Skorstenar – Slutna eldstäder – Krav och provningsmetoder – Del 1: Vertikala terminaler för eldstäder typ C6	–
CEN	EN 14991:2007 Förtillverkade betongprodukter – Betongpålar	–
CEN	EN 14992:2007 Förtillverkade betongprodukter – Väggelement	–
CEN	EN 15048-1:2007 Fästelement – Fästelement för icke förspända förband i stålkonstruktioner – Del 1: Allmänna krav	–
CEN	EN 15050:2007 Förtillverkade betongprodukter – Broelement	–
CEN	EN 15088:2005 Aluminium och aluminiumlegeringar – Byggnadsprodukter för byggnadsverk – Tekniska krav för inspektion och leverans	–
CEN	EN 15167-1:2006 Mald granulerad masugnsslagg för användning i betong, bruk och injekteringsbruk – Del 1: Definitioner, specifikationer och kriterier för överensstämmelse	–
CEN	EN 15250:2007 Eldstäder med långsam värmeavgivning för eldning med fast bränsle – Krav och provningsmetoder	–

Anmärkning 1

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum

Anmärkning 3

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

Anmärkning:

—	Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (2), ändrat genom direktiv 98/48/EG (3).

—	Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

—	Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

(1) ESO: Europeiskt standardi-se-ringsorgan:

—	CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

—	CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, Tel. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

—	ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00 ; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37

(3) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/43

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

(2007/C 290/13)

Härmed utlyses en ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag kan lämnas in för ansökningsomgången avseende det särskilda programmet Samarbete: Informations- och kommunikationsteknik: FP7-ICT-2007-3.

Information om ansökningsomgången, bland annat tidsgräns och budget, finns i meddelandet om ansökningsomgången, som finns på webbplatsen för CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

4.12.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 290/44

F-Aurillac: Bedrivande av regelbunden lufttrafik

Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Aurillac och Paris (Orly)

Frankrikes anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 angående delegering av allmän trafikplikt

(2007/C 290/14)

1. Inledning: Med tillämpning av artikel 4.1 a i förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23.7.1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Frankrike infört allmän trafikplikt för den regelbundna lufttrafik som bedrivs mellan Aurillac och Paris. Villkoren för den allmänna trafikplikten har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning av den 1.12.2007 med referens C 289.

För det fall att inget lufttrafikföretag har inlett eller står i begrepp att inleda regelbunden lufttrafik på sträckan den 1.5.2008, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Frankrike beslutat att genom förfarandet i artikel 4.1 d i samma förordning begränsa tillträdet till linjen till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera linjen från och med den 1.6.2008.

2. Upphandlande myndighet: Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, -15013 Aurillac Cedex. Tél. (33) 471 45 40 41. Fax (33) 471 48 48 12. E-mail: cdouhet@cantal.cci.fr.

3. Syftet med anbudsinfordran: Bedrivande av regelbunden lufttrafik från och med den 1.6.2008 i enlighet med den allmänna trafikplikt som avses i punkt 1.

4. Beskrivning av avtalet: Ett avtal om delegering av allmän trafikplikt som ingås mellan transportföretaget, la chambre de commerce et d'industrie du Cantal och staten, i enlighet med punkt 8 i det franska dekretet nr 2005-473 av den 16.5.2005 om bland annat bestämmelser om ekonomisk ersättning från staten.

Anbudstagaren kommer att uppbära intäkterna. Chambre de commerce et d'industrie du Cantal och staten kommer att betala företaget ett bidrag som motsvarar skillnaden mellan de faktiska driftsutgifterna exklusive skatter (mervärdesskatt och flygskatter) och företagets inkomster exklusive skatt (mervärdesskatt och flygskatter) upp till det maximala ersättningsbelopp som avtalats och med avdrag för eventuella straffavgifter enligt artikel 9-4 i detta meddelande.

5. Avtalets löptid: Avtalet (om delegering av allmän trafikplikt) ska löpa i tre år från och med den 1.6.2008.

6. Deltagande i anbudsförfarandet: Alla lufttrafikföretag som innehar giltigt tillstånd för bedrivande av lufttrafik, utfärdat enligt rådets förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23.7.1992 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag, får delta i förfarandet.

7. Anbudsförfarande och urvalskriterier: Anbudsinfordran omfattas av bestämmelserna i artikel 4.1 d–i i förordning (EEG) nr 2408/92, föreskrifterna i avsnitt 1 kapitel IV i lag nr 93-122 av den 29.1.1993 om förebyggande av korruption och om allmän öppenhet och offentliga förfaranden liksom tillämpningsföreskrifter på detta område (bland annat dekret nr 97-638 av den 31.5.1997 om tillämpningen av lag nr 97-210 av den 11.3.1997 om intensifierad bekämpning av illegalt arbete), och dekret nr 2005-473 av den 16.5.2005 om bestämmelser för ekonomisk ersättning från staten samt tre beslut av den 16.5.2005 om dess tillämpning.

7-1. Ansökningshandlingarnas innehåll: Ansökningshandlingarna måste författas på franska. Om nödvändigt skall de sökande se till att handlingar från offentliga myndigheter som är skrivna på något annat av EU:s officiella språk översätts till franska. De sökande kan dessutom vid sidan av den franska versionen lämna en version på något annat av EU:s officiella språk, som dock inte är giltig.

Ansökningshandlingarna skall omfatta följande:

En intresseanmälan, undertecknad av företagets chef eller dennes företrädare, tillsammans med dokument som visar att personen har rätt att teckna firma.

En presentation av företaget med information om dess ekonomiska resurser och dess kompetens på lufttransportområdet tillsammans med eventuella referenser. Presentationen skall utformas så att den ger möjlighet att bedöma om företaget har kapacitet att garantera kontinuerlig trafik och likabehandling av kunderna. Den sökande kan använda sig av förlagan i formulär DC5 som används för offentlig upphandling.

Företagets totala omsättning och omsättningen under de tre senaste åren när det gäller denna typ av tjänster eller, om den sökande så önskar, balansräkning och resultaträkning för de tre senaste räkenskapsåren. Om den sökande inte kan lämna dessa uppgifter skall en förklaring till detta ges.

En beskrivning av hur företaget har för avsikt att gå vidare om Chambre de Commerce et d'Industrie i Cantal tillåter att företaget lämnar in ett anbud. Särskild vikt bör läggas vid följande:

—	Tekniska resurser och personal som företaget kommer att avsätta för att bedriva trafiken.

—	Antal anställda, dessas kvalifikationer och arbetsuppgifter samt eventuella nyanställningar som företaget räknar med att göra.

—	Vilken typ av flygplan som används och eventuellt registreringsnummer.

—	En kopia av tillståndet att bedriva lufttrafik för det företag som kommer att svara för trafiken.

—

Om tillståndet är utfärdat av en annan EU-medlemsstat än Frankrike måste även följande anges:

—	I vilket land piloternas licens har utfärdats.

—	Vilken lagstiftning som gäller för anställningskontrakten.

—	Vilket socialförsäkringssystem som företaget är anslutet till.

—	De åtgärder som vidtagits för att följa artiklarna L. 342-1 till 342-6 och artiklarna D. 341-5 och följande i den franska arbetsrättslagstiftningen avseende tillfällig utstationering av löntagare för att tillhandahålla tjänster inom det nationella territoriet.

—

Certifikat eller intyg som utfärdats på heder och samvete i enlighet med artikel 8 i dekret nr 97-638 av den 31.5.1997 och beslutet av den 31.1.2003 om tillämpningen av artikel 8 i nämnda dekret och som visar att företaget fullgjort sina skyldigheter att betala skatter och sociala avgifter, särskilt följande:

—	Bolagsskatt.

—	Mervärdesskatt.

—	Avgifter för socialförsäkring, olycksfall i arbetet, arbetssjukdomar och familjebidrag.

—	Flygskatt.

—	Flygplatsskatt.

—	Flygbulleravgifter.

—	Solidaritetsavgift.

När det gäller företag från en annan EU-medlemsstat än Frankrike skall certifikat och intyg utfärdas av förvaltningarna och organen i ursprungslandet.

En försäkran på heder och samvete att den sökande inte har varit föremål för någon dom offentliggjord i bulletin nr 2 för sådana överträdelser som avses i artiklarna L. 324-9, L. 324-10, L. 341-6, L. 125-1 och L. 125-3 i arbetslagstiftningen.

En försäkran på heder och samvete och/eller handlingar som visar att företaget fullgjort den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som avses i artikel L. 323-1 i arbetsrättslagstiftningen.

Utdrag ”K bis” från handels- och företagsregistret eller motsvarande dokument.

I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 2407/92 av den 23.7.1992, bevis på försäkring för minst tre månader som täcker ersättningsansvar i samband med olyckor, särskilt med hänsyn till passagerare, bagage, gods, post och tredje man och som överensstämmer med förordning (EG) nr 785/2004 av den 21.4.2004, särskilt artikel 4.

Vid säkerhetsåtgärder och insolvensförfaranden: kopia av den eller de domar som avkunnats. (Varje dom som inte är utformad på franska skall åtföljas av en bestyrkt översättning.)

7-2. Bedömning av ansökningarna: Det kommer att göras ett urval bland ansökningarna med hänsyn till följande faktorer:

De sökandes yrkesmässiga och ekonomiska kapacitet.

Deras förutsättningar att garantera kontinuerliga luftfarttjänster och likabehandling av kunderna.

Att företagen uppfyllt den skyldighet att anställa arbetstagare med funktionshinder som anges i artikel L. 323-1 i arbetsrättslagstiftningen.

8. Tilldelningskriterier: De lufttrafikföretag vars ansökan godkänns kommer i en andra etapp att uppmanas att lämna in anbud på de villkor som fastställs i bestämmelserna om anbudsinfordran och som de kommer att få sig tillskickade.

Det ansvariga organet vid chambre de commerce et d'industrie du Cantal kommer att fritt förhandla om villkoren i dessa anbud.

I enlighet med artikel 4.1 f i förordning (EEG) nr 2408/92 skall urvalet bland anbuden göras utifrån lämplighetskriterier, bland annat vilka priser och villkor som kan erbjudas kunderna och kostnaderna för den ersättning som kommer att begäras.

9. Ytterligare nödvändig information:

9-1. Ekonomisk ersättning: I de anbud som lämnas av de anbudsgivare som valts ut ska det maximala belopp tydligt anges som begärs som ersättning för att under tre år trafikera sträckan från och med den 1.6.2008 (med årsvis uppdelning). Det exakta ersättningsbelopp som slutgiltigt kommer att beviljas bestäms varje år i efterhand, beroende på de faktiska utgifterna och intäkterna, dock högst det belopp som anges i anbudet. Detta maximala belopp kan endast ändras på grund av oförutsedda ändringar av driftsvillkoren.

De årliga ersättningarna betalas ut i form av delbetalningar och en slutlikvid. Slutlikviden betalas ut först efter det att lufttrafikföretagets räkenskaper för den berörda sträckan godkänts och driften av lufttrafiken kontrollerats enligt punkt 9-2 nedan.

Om avtalet sägs upp innan det löpt ut ska bestämmelserna i punkt 9-2 tillämpas så snart som möjligt för att möjliggöra utbetalning av ersättningslikviden till lufttrafikföretaget. Härvid ska det maximala belopp som anges i första stycket minskas i förhållande till den tidsperiod under vilken trafiken faktiskt bedrivits.

9-2. Kontroll av driften och lufttrafikföretagets räkenskaper: Bedrivandet av trafiken skall, liksom lufttrafikföretagets räkenskaper för den berörda trafiken, utvärderas minst en gång per år i samråd med lufttrafikföretaget.

9-3. Ändring och uppsägning av avtalet: Om transportföretaget anser att oförutsedda ändringar av driftsvillkoren gör att den maximala ersättningen måste ändras skall företaget lämna en motiverad begäran om detta till de andra avtalsparterna, som måste uttala sig inom två månader. Avtalet kan då ändras genom ett tillägg.

Före den överenskomna avtalstidens utgång får avtalet endast sägas upp av endera avtalsparten med sex månaders varsel. Om lufttrafikföretaget underlåter att fullgöra något av sina åligganden i samband med trafikplikten, anses det ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med de åligganden som gäller för allmän trafikplikt inom en månad efter det att det uppfordrats att göra detta.

9-4. Påföljder: Om lufttrafikföretaget inte i tid varslar om uppsägning av avtalet i enlighet med punkt 9-3, kan detta medföra böter i enlighet med artikel R. 330-20 i den franska lagen om civil luftfart, eller böter beräknade med hänsyn till det antal månader som kvarstår av avtalets löptid samt de faktiska driftsförlusterna för sträckan under det berörda året. Böterna får dock inte överskrida det maximibelopp som anges som ersättning för trafiken i punkt 9-1.

Om mindre allvarliga försummelser av den allmänna trafikplikten förekommer, skall den maximala ekonomiska ersättning som anges i punkt 9-1 minskas, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel R. 330-20 i lagen om civil luftfart.

Minskningen av ersättningen skall i förekommande fall grundas på antalet flygningar som ställts in av skäl som är direkt hänförbara till lufttrafikföretaget, antalet flygningar som genomförts med mindre kapacitet än vad som föreskrivs och antalet flygningar som genomförts utan att den allmänna trafikplikten uppfyllts i fråga om mellanlandningar eller prissättning.

10. Inlämning av ansökan: Intresseanmälningarna skall överlämnas i förseglade kuvert med påskriften: ”Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac / Paris (Orly) – À n'ouvrir que par le destinataire.” De ska ha inkommit före klockan 12.00 lokal tid senast 16.1.2008 per rekommenderat brev med mottagningsbevis, varvid mottagningsbevisets datum ska gälla som bevis för inlämningsdatum, till följande adress eller inlämnas där mot kvitto:

Chambre de commerce et d'industrie du Cantal, 44, boulevard du Pont Rouge, F-15013 Aurillac Cedex.

11. Nästa etapp: Senast måndagen den 21.1.2008 kommer ”Chambre de commerce et d'industrie du Cantal” att till de företag som valts ut skicka anbudsmaterial som bland annat innehåller bestämmelser för anbudsförfarandet och ett utkast till avtal.

De företag som valts ut måste inkomma med anbud senast måndagen den 18.2.2008, före kl. 12.00 lokal tid.

Anbudsgivaren är bunden av sitt anbud under 280 dagar efter det att det lämnas in.

12. Anbudsinfordrans giltighet: Denna anbudsinfordran gäller under förutsättning att inget lufttrafikföretag före den 1.5.2008 lagt fram ett program för att utan ekonomisk ersättning trafikera den berörda sträckan från och med den 1.6.2008 i överensstämmelse med den allmänna trafikplikt som fastställts.

13. Kompletterande upplysningar: Kompletterande upplysningar kan begäras per brev eller fax som ställs till ”Monsieur le Président de la Chambre de commerce et d'industrie du Cantal”, vars adress och faxnummer anges i punkt 2.

		ISSN 1725-2504
Europeiska unionens officiella tidning		C 290

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	50 årgången 4 december 2007

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	I Resolutioner, rekommendationer och yttranden
	RESOLUTIONER
	Rådet
2007/C 290/01	Rådets resolution av den 15 november 2007 om Ny kompetens för nya arbetstillfällen	1

	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
	Kommissionen
2007/C 290/02	Inledning av förfarande (Fall COMP/M.4854 – TomTom/Tele Atlas) ( 1 )	4

2007/C 290/03	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4890 – Arcelor/SFG) ( 1 )	5

2007/C 290/04	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4735 – OSRAM/Sunny World) ( 1 )	5

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
	Kommissionen
2007/C 290/05	Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 4,18 % den 1 december 2007 – Eurons växelkurs	6

2007/C 290/06	Kommissionens meddelande om genomförandet av artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) ( 1 )	7

2007/C 290/07	Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet på dess 138:e möte 13 mars 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.3975 – Cargill/Degussa	8

2007/C 290/08	Förhörsombudets slutrapporti ärende COMP/M.3975 – Cargill/Degussa (Utarbetad enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)	9

2007/C 290/09	Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet på dess 152:a möte den 2 juli 2007 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.4504 – SFR/Télé 2 France	10

2007/C 290/10	Förhörsombudets slutrapport i ärende COMP/M.4504 – SFR/Tele 2 France (Enligt artiklarna 15 och 16 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)	11

	UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
2007/C 290/11	Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag	12

2007/C 290/12	Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv 89/106/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter ( 1 )	15

	V Yttranden
	ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN
	Kommissionen
2007/C 290/13	Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration	43

2007/C 290/14	F-Aurillac: Bedrivande av regelbunden lufttrafik – Bedrivande av regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Aurillac och Paris (Orly) – Frankrikes anbudsinfordran i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 angående delegering av allmän trafikplikt	44