24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/1

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/2

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/3

(1)

I översynen av Europoltjänstemännens löneförmåner tog styrelsen hänsyn till förändrade levnadskostnader i Nederländerna samt till löneförändringarna i den offentliga sektorn i medlemsstaterna.

(2)

Översynsperioden som löpte från den 1 juli 2005 till och med den 30 juni 2006 motiverar en löneökning på 1,5 % för perioden från och med den 1 juli 2006 till och med den 30 juni 2007.

(3)

Det är rådet som med utgångspunkt i denna översyn enhälligt skall besluta om justering av grundlöner och tillägg för anställda vid Europol.

a)

I artikel 45 skall tabellen över månatliga grundlöner ersättas med följande:

”b)

I artikel 59.3 skall beloppet ’1 004,36 euro’ ersättas med ’1 019,43 euro’.

c)

I artikel 59.3 skall beloppet ’2 008,72 euro’ ersättas med ’2 038,85’.

d)

I artikel 60.1 skall beloppet ’267,84 euro’ ersättas med ’271,86 euro’.

e)

I artikel 2.1 i bilaga 5 skall beloppet ’280,00 euro’ ersättas med ’284,20 euro’.

f)

I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet ’12 174,06 euro’ ersättas med ’12 356,67 euro’.

g)

I artikel 3.1 i bilaga 5 skall beloppet ’2 739,17 euro’ ersättas med ’2 780,26 euro’.

h)

I artikel 3.2 i bilaga 5 skall beloppet ’16 434,98 euro’ ersättas med ’16 681,50 euro’.

i)

I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ’1 217,41 euro’ ersättas med ’1 235,67 euro’.

j)

I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ’913,07 euro’ ersättas med ’926,77 euro’.

k)

I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ’608,70 euro’ ersättas med ’617,83 euro’.

l)

I artikel 4.1 i bilaga 5 skall beloppet ’486,96 euro’ ersättas med ’494,26 euro’.

m)

I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ’1 718,01 euro’ ersättas med ’1 743,78 euro’.

n)

I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ’2 290,68 euro’ ersättas med ’2 325,04 euro’.

o)

I artikel 5.3 i bilaga 5 skall beloppet ’2 863,34 euro’ ersättas med ’2 906,29 euro’”.

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/5

(1)

Enligt avsnitt III i europolkonventionen kan det upprättas analysregister; protokollet som utarbetats på grundval av artikel 43.1 i konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (europolkonventionen) innehåller ändringar av den konventionen. Särskilt ändrades artiklarna 10, 12, 16 och 21 i Europolkonventionen, som utgör ramen för upprättandet av ett analysregister och för insamlingen, behandlingen, användandet och utplåningen av personuppgifter i analysregistret.

(2)

Genom rådets akt (199/C 26/01) av den 3 november 1998 om antagande av regler för Europols analysregister (4) antogs genomförandebestämmelser för analysregister; dessa bestämmelser måste anpassas till de ändringar som infördes genom nämnda protokoll till europolkonventionen. Akten bör därför ändras i enlighet med detta.

(3)

Den gemensamma tillsynsmyndigheten har hörts.

1.

Artikel 3.1 tredje stycket skall ersättas med följande:

”Efter mottagandet skall det snarast möjligt bestämmas i vilken utsträckning uppgifterna skall införas i ett särskilt register.”

2.

Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

”Instruktionerna som avses i denna artikel, inklusive senare ändringar, skall fastställas i enlighet med det förfarande som fastställts i artikel 12 i Europolkonventionen.”

3.

Artikel 7 skall ändras på följande sätt:

4.

Artikel 12 skall ändras på följande sätt:

5.

Följande artikel skall införas:

”Artikel 12a

Hämtning av uppgifter som utförs av deltagarna i analysprojektet som avses i artikel 10.2 i Europolkonventionen skall endast beviljas efter det att Europol har godkänt deltagarna och efter en utbildning avseende de särskilda förpliktelser de har enligt Europols rättsliga ram.”

6.

Artikel 15.4 och 15.5 skall utgå.

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/7

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/8

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/9

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/10

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/11

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/13

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/16

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/17

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/18

—

Urval av integrerade masterkurser av hög kvalitet vilka anordnas av ett konsortium bestående av minst tre högre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder (åtgärd 1).

—

Stipendier till högt kvalificerade forskarstuderande och forskare från tredjeländer för att de ska kunna delta i de utvalda masterkurserna (åtgärd 2).

—

Urval av partnerskap av hög kvalitet mellan utvalda masterkurser och högre utbildningsanstalter i tredjeländer (åtgärd 3).

—

Urval av projekt vid åtminstone tre utbildningsanstalter i minst tre deltagande länder i syfte att förbättra tillgängligheten till den högre utbildningen i Europeiska unionen, ge den en högre profil och göra den mer synlig (åtgärd 4).

—

Åtgärd 1: högre utbildningsanstalter i EU:s 27 medlemsstater, länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet/Europeiska frihandelssammanslutningen (Island, Liechtenstein, Norge) och EU:s kandidatländer (Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Turkiet). Utbildningsanstalter i EU:s kandidatländer får delta inom ramen för denna inbjudan att lämna förslag avseende åtgärd 1 endast om ländernas deltagande i programmet har bekräftats formellt innan urvalsbeslutet fattas (oktober 2007) genom de instrument som på detta område reglerar relationerna mellan Europeiska gemenskapen och dessa länder. I annat fall kan utbildningsanstalter i nämnda länder inte komma på fråga för åtgärd 1 i samband med denna inbjudan att lämna förslag.

—

Åtgärd 2: personer från tredjeländer, dvs. andra länder än de som nämns i samband med åtgärd 1 ovan.

—

Åtgärd 3: högre utbildningsanstalter från länder i hela världen.

—

Åtgärd 4: utbildningsanstalter från länder i hela världen.

—

Åtgärd 1: Varje bidrag ska uppgå till 15 000 euro årligen. Masterkurserna måste påbörjas mellan juli och december 2008.

—

Åtgärd 2: Varje stipendium ska uppgå till 21 000 euro årligen för varje studerande från ett tredjeland och till högst 13 000 euro för varje forskare från ett tredjeland. Bidragen ska avse masterkurser som påbörjas under läsåret 2008/2009.

—

Åtgärd 3: Varje bidrag ska uppgå till minst 5 000 euro och högst 15 000 euro vartill kommer bidrag för rörlighet för europeiska studerande och forskare. Partnerskapen måste inledas mellan juli och december 2008 och ska vara i högst 3 läsår.

—

Åtgärd 4: bidragen ska variera i storlek beroende på projektets omfattning. Projekten måste inledas mellan 1 november och 15 december 2007 och pågå i högst 3 år.

—

åtgärd 1: den 30 april 2007

—

åtgärd 4: den 31 maj 2007

—

åtgärd 3 (1): den 30 november 2007

—

åtgärd 2: den 28 februari 2008.

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/20

1.

Kommissionen mottog den 15 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Berkshire Hathaway Inc. (”Berkshire”, Förenta Staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över TTI Inc. (”TTI”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4554 – Berkshire Hathaway/TTI, till

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/21

1.

Kommissionen mottog den 16 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget BMW INTEC Beteiligungs GmbH (”BMW INTEC”, Tyskland), kontrollerat av Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (”BMW AG”, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över DEKRA Südleasing Services GmbH (”DSS”, Tyskland) som kontrollerar företagen Leasing- und Handelsgesellschaft Deutschland mbH (”LHS”, Tyskland) och DSL Fleetservices GmbH (”DSL”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M. 4585 – BMW INTEC/DEKRA Südleasing SERVICES, till

24.2.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 41/22

1.

Kommissionen mottog den 16 februari 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Swiss Life Holding AG (”SwissLife”, Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget CapitalLeben Versicherung AG (”CapitalLeben”, Liechtenstein) genom förvärv av aktier.

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4571 – Swiss Life/CapitalLeben, till