22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 38/01)

Kommissionen beslutade den 16 januari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4395. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/1

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 38/02)

Kommissionen beslutade den 13 december 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4418. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 38/03)

Kommissionen beslutade den 2 februari 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4527. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/2

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4408 – Tata/Corus)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 38/04)

Kommissionen beslutade den 21 december 2006 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4408. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/3

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 38/05)

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32006M4401. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/4

Eurons växelkurs (1)

21 februari 2007

(2007/C 38/06)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,3145
JPY	japansk yen	158,91
DKK	dansk krona	7,4555
GBP	pund sterling	0,67260
SEK	svensk krona	9,3099
CHF	schweizisk franc	1,6267
ISK	isländsk krona	87,52
NOK	norsk krona	8,0625
BGN	bulgarisk lev	1,9558
CYP	cypriotiskt pund	0,5792
CZK	tjeckisk koruna	28,167
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	251,45
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,7080
MTL	maltesisk lira	0,4293
PLN	polsk zloty	3,8862
RON	rumänsk leu	3,3815
SKK	slovakisk koruna	34,286
TRY	turkisk lira	1,8185
AUD	australisk dollar	1,6640
CAD	kanadensisk dollar	1,5349
HKD	Hongkongdollar	10,2709
NZD	nyzeeländsk dollar	1,8642
SGD	singaporiansk dollar	2,0164
KRW	sydkoreansk won	1 233,72
ZAR	sydafrikansk rand	9,3640
CNY	kinesisk yuan renminbi	10,1776
HRK	kroatisk kuna	7,3467
IDR	indonesisk rupiah	11 921,20
MYR	malaysisk ringgit	4,5922
PHP	filippinsk peso	63,162
RUB	rysk rubel	34,4410
THB	thailändsk baht	44,470

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/5

Förteckning med kommentarer över reglerade marknader samt nationella bestämmelser för genomförande av kraven i investeringstjänstedirektivet (93/22/EEG)

(2007/C 38/07)

Enligt artikel 16 i direktivet om investeringstjänster inom värdepappersområdet (93/22/EEG) [EGT L 141, 11.6.1993] har varje medlemsstat rätt att ge de marknader som har upprättats på dess territorium och följer dess bestämmelser ställning som reglerad marknad.

I artikel 1.13 i direktiv 93/22/EEG definieras en reglerad marknad som en marknad för sådana finansiella instrument som anges i avsnitt B i bilagan till direktivet och som

—	erkänns som sådan av den medlemsstat som betraktas som hemland enligt definitionen i artikel 1.6 c i direktivet,

—	verkar regelbundet,

—

kännetecknas av att villkoren för marknadens arbetsssätt respektive villkoren för tillträde till marknaden definieras i bestämmelser som utfärdats eller godkänts av de behöriga myndigheterna och, där direktiv 79/279/EEG [om upptagande till officiell notering] är tillämpligt, och av de villkor för upptagande till notering som föreskrivs i det direktivet och, i de fall direktivet inte är tillämpligt, av de villkor som ett finansiellt instrument måste uppfylla innan det faktiskt kan omsättas på den ifrågavarande marknaden, samt uppfyller alla krav på rapportering och insyn enligt artiklarna 20 och 21 [i direktivet om investeringstjänster].

—

I artikel 16 i direktiv 93/22/EEG föreskrivs att varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de reglerade marknader som medlemsstaten godkänt. Förteckningen skall överlämnas till övriga medlemsstater och till kommissionen. Enligt samma artikel skall kommissionen årligen offentliggöra en förteckning över de reglerade marknader som anmälts till den. Föreliggande förteckning har sammanställts i enlighet med dessa krav.

I den bifogade förteckningen anges benämningarna på de enskilda marknader som de behöriga myndigheterna anser uppfylla villkoren för att definieras som reglerade marknader. I förteckningen anges också vilken enhet som ansvarar för driften av marknaden och vilken behörig myndighet som ansvarar för att utfärda och godkänna reglerna för marknaden.

Till följd av sänkta tillträdeshinder och specialisering på specifika handelssegment förändras förteckningen över reglerade marknader i allt snabbare takt. Därför kommer kommissionen utöver det årliga offentliggörandet av en förteckning i EUT att tillhandahålla en uppdaterad version på sin officiella webbplats [http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/mobil/isd/].

Förteckningen kommer att uppdateras regelbundet på grundval av information från nationella myndigheter. Dessa uppmanas att även i fortsättningen meddela kommissionen om eventuella tillägg till eller strykningar från förteckningen över reglerade marknader för vilka de är hemland.

När det gäller Bulgarien och Rumänien kommer deras reglerade marknader endast betraktas som reglerade marknader i enlighet med investeringstjänstedirektivets definition från och med den 1 januari 2007.

Land

Namn på den reglerade marknaden

Driftsansvarig enhet

Myndighet som ansvarar för utnämning och tillsyn av marknaden

Österrike

1.	Amtlicher Handel (officiell marknad)

Wiener Börse AG (1-2)

Finanzmarktaufsichtsbehörde (tillsynsmyndigheter för de finansiella marknaderna)

2.	Geregelter Freiverkehr (halvofficiell marknad)

Belgien

Bourse de valeurs mobilières de Bruxelles (Euronext Bryssel)(fondbörsen i Bryssel):

—	Le marché ”Eurolist by Euronext”

—	Le marché ”Trading Facility” (alternativ marknad)

—	Le Marché des Instruments dérivés

1.	Euronext Brussels SA

1.	Finansministeriet efter yttrande av Commission Bancaire, financière et des assurances (CBFA) Tillsynsmyndighet: CBFA

2.	Le marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie (OTC-marknad)

2.	Fonds des rentes

2.	Regelgivare (artikel 144, §2 i lag av den 2.8.2002); Tillsynsmyndighet: Comité du fonds des rentes för CBFA:s räkning

Bulgarien

1.	Официален пазар (officiell marknad)

Българска Фондова Борса – София АД (Bulgariens Fondbörs – Sofia JSCo)

Комисия за финансов надзор (Finansiell tillsynskommission)

2.	Неофициален пазар (inofficiell marknad)

Cypern

Cyperns fondbörs

Cyprus Securities and Exchange Authority (Cyperns värdepappers- och valutamyndighet)

Tjeckien

1.	Huvudmarknad (Hlavni Trh)

1-3.	Prags fondbörs (Burza cennych papírů Praha, a.s.)

Tjeckiska värdepapperskommissionen auktoriserar de som driver reglerade marknader.

2.	Andrahandsmarknad (Vedlejsi trh)

3.	Fri marknad (Volny trh)

4.	RM System Official Market (officiell marknad för RM System)

4.	RM SYSTEM a.s. – organisatör av reglerad marknad

De driftsansvariga ansvarar för tillsyn och bedömning av handeln på marknaden ifråga.

Danmark

Københavns Fondsbørs

—	aktiemarknad

—	obligationsmarknad

—	derivatmarknad

1-2.	Copenhagen Stock Exchange Ltd. (Köpenhamns fondbörs)

Finanstilsynet

2.	XtraMarket – auktoriserad marknadsplats för fondföretags (UCITS) och fondföreningars onoterade fondandelar.

3.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [= regelbunden handel med värdepapper godkända för handel, men som inte är noterade på fondbörsen]

3.	Danish Authorised Market Place Ltd. (DAMP)

Estland

Arvopaperipörssi (fondbörsen)

—	Põhinimekiri (huvudlistan)

—	Investorinimekiri (Investerarlistan)

—	Võlakirjade nimekiri (Listan över räntebärande värdepapper)

—	Fondiosakute nimekri (Listan över fondandelar)

AS Tallinna Börs (Tallinn Fondbörs Ltd.)

Finantsinspektsioon (Estlands myndighet för finanstillsyn)

Reguleeritud turg

Den reglerade marknaden

—	Vabaturg (Fri marknad)

Finland

Arvopaperipörssi (fondbörsen)

—	Päälista (huvudlistan för värdepapper och räntebärande värdepapper)

—	Pre- ja ML-markkina (parallella listor: pre-listan och mäklarlistan för värdepapper och räntebärande värdepapper)

Helsingin Pörssi Oy (Helsingfors fondbörs)

Utnämning: Finansdepartementet

Tillsyn:

—	Godkännande av regler: Finansministeriet

—	Övervakning av att lagstiftningen följs: Den finska finansinspektionen.

Frankrike

1.	Eurolist by Euronext

Euronext Paris (1-3)

Proposition de l'Autorité des marchés financiers (AMF).

Reconnaissance par le ministre chargé de l'économie (cf. article L.421-1 du code monétaire et financier).

2.	MATIF (standardiserad terminsmarknad)

MONEP

Tyskland

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (delstaternas tillsynsmyndigheter för fondbörserna) och Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Delstatliga myndigheter:

1.	Börse Berlin-Bremen (officiell handel, reglerad marknad)

1.	Berliner Börse AG

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft und Technologie, Berlin.

2.	Düsseldorfer Börse (officiell handel, reglerad marknad)

2.	Börse Düsseldorf AG

2.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad)

3.	Deutsche Börse AG.

3. & 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (officiell handel, reglerad marknad, uppstartsmarknad)

5.	BÖAG (Börsen AG)

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Wirtschaftbehörde.

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (officiell handel, reglerad marknad)

6.	BÖAG (Börsen AG)

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

7.	Börse München (officiell handel, reglerad marknad)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Verkehr und Technologie, München.

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (officiell handel, reglerad marknad)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtscahftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.	Risk Management Exchange Hannover (reglerad marknad)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden

Grekland

Athens Exchange (marknadsoperatör)

—	Värdepappersmarknader

—	Marknad för derivatinstrument

1.	Atens fondbörs

Capital market Commission (kapitalmarknadsinspektionen)

2.	Elektronisk andrahandsmarknad för värdepapper (HDAT-marknad för räntebärande instrument)

2.	Bank of Greece

2.	Committee of Primary Dealers Supervision and Control (kommittén för övervakning och kontroll av primära handlare)

Ungern

Budapesti Értéktõzsde Rt. (Budapests fondbörs)

—	Részvényszekció (aktieavdelningen)

—	Hitelpapír Szekció (avdelningen för räntebärande värdepapper)

—	Származékos Szekció (avdelningen för derivatinstrument)

—	Áru szekció (Avdelningen för handelsvaror)

Budapesti Értéktõzsde Zrt. (Budapests fondbörs)

—	Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete/Ungerns finansiella tillsynsmyndighet

Irland

Irländska fondbörsens offiiciella lista

Irish Stock Exchange Ltd. (Irländska fondbörsen)

Irish Financial Services Regulatory Authority (Irlands finanstillsynsmyndighet) auktoriserar reglerade marknader och (med undantag för börsnoteringsvillkoren) granskar och godkänner reglerna för driften i enlighet med de regler som framtagits av Irish Stock Exchange).

Italien

Elektronisk aktiehandel (Mercato Telematico azionario)

—	STAR segmento dell'MTA

—	MTF segmento dell'MTA

—	MTA International segmento dell'MTA

(1-7)

Borsa Italiana S.p.A.

CONSOB auktoriserar företag som ansvarar för drift av marknader, samt godkänner deras stadgar och regelverk.

Finansministeriet auktoriserar driftsbolaget när det gäller de institutionella marknaderna för statspapper efter att ha inhämtat yttranden från CONSOB och Banca d'Italia.

2.	Elektronisk marknad för värdepappersderivat (Mercato Telematico dei Securitised derivatives (SeDeX)

Electronisk obligationsmarknad (Mercato Telematico delle Obbligazioni) (MOT)

—	DomesticMOT segmento del MOT

—	DomesticMOT segmento del MOT

4.	MTAX Market

5.	Efterhandelsmarknader: TAH och TAHX

6.	Mercato Expandi;

7.	Derivatmarknad (Mercato degli strumenti derivati IDEM per la negoziazione degli strumenti finanziari previsti dall'art. 1, comma 2, lettere f) e i) del d.lgs. 24 febbraio 1998, n. 58

8.	Institutionell marknad för statspapper(MTS)

(8-10)

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.:

9.	BONDVISION (Institutionell marknad för internethandel med statspapper)

10.	Wholesale Market for Corporate and International Organisations Bonds (institutionell marknad för företagsobligationer och obligationer utgivna av internationella organisationer)

11.

TLX

(11)	TLX s.p.a.

Lettland

Riga Stock Exchange (Rigas fondbörs)

JSC Rigas Fondu Birza

Finans- och kapitalmarknadsinspektionen

Litauen

1.	Huvudlistan på Vilnius fondbörs

Vilnius fondbörs

Lithuanian Securities Commission (Litauens värdepapperskommission)

2.	I-listan på Vilnius fondbörs

3.	Skuldebrevslistan på Vilnius fondbörs

Luxemburg

Bourse de Luxembourg: Officiella listan

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier (Luxemburgs finansinspektion)

Malta

Malta Stock Exchange (Maltas fondbörs)

Malta Financial Services Authority (Maltas myndighet för finansiella tjänster)

Nederländerna

Euronext Amsterdam Cash Market:

—	Eurolist Amsterdam

Euronext N.V. och Euronext Amsterdam N.V.

Finansministeriet auktoriserar efter samråd med nederländska finansinspektionen.

Tillsyn av den nederländska finansinspektionen och Nederländernas finansministerium.

2.	Euronext Amsterdam Derivatives Market

Polen

1.	Rynek podstawowy (Huvudmarknaden)

1. och 2.

Gielda Papierów Wartościowych w Warszawie (Warsawas fondbörs)

Komisja Nadzoru Finansowego (Finanstillsynskommissionen)

2.	Rynek równolegly (Parallell marknad)

3.	Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy) (CeTO Securities Market Regulated Off-exchange market)

3.	MTS-CeTO S.A.

Portugal

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (Officiell noteringsmarknad)

Marknad 1 och 2:

Euronext Lisbon – Sociedade Gestora de Mercados Regulamentados, S.A.

Finansministeriet auktoriserar på förslag från Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) som ansvarar för marknadsreglering och marknadstillsyn.

2.	Mercado de Futuros e Opções (termins- och optionsmarknad)

3.	MEDIP – Mercado Especial de Dívida Pública (specialistmarknad för offentliga skuldinstrument)

Marknad 3:

MTS Portugal – Sociedade Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública, SGMR, S.A.

Slovakien

Marknaden för börsnoterade värdepapper

—	Huvudlistan

—	Parallell lista

—

Ny lista

Bratislavas fondbörs

National Bank of Slovakia (Slovakiens centralbank)

2.	Reglerad fri marknad

Slovenien

1.	Borzni trg (fondbörsmarknad)

Ljubljanas fondbörs (Ljubljanska borza)

Värdepappersmarknadsbyrån (Agencija za trg vrednostnih papirjev)

2.	Prosti trg (fri marknad)

3.	Trg uradnih vzdrževalcev likvidnosti državnih vrdnostnih papirjev (marknad för officiella aktörer på marknaden för statlig säkerhet)

Spanien

Bolsas de Valores (följande fondbörser vilka omfattar segmenten förstahandsmarknad, sekundärmarknad och nya marknaden):

1.	Bolsa de Valores de Barcelona

2.	Bolsa de Valores de Bilbao

3.	Bolsa de Valores de Madrid

4.	Bolsa de valores de Valencia

A1.	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

A2.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

A3.	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

A4.	Soc. Recotora de la Bolsa de Valores de Valencia. S.A.

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores)

Banco de España ansvarar för marknaden för offentliga skuldinstrument.

Mercados oficiales de Productos Finacieros Derivados (följande officiella derivatmarknader):

1.	MEFF Renta Fija

2.	MEFF Renta Variable

B1.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

B2.	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercado de Deuda Pública en Anotaciones

E.	Banco de España

Sverige

1.	Stockholmsbörsen

1.	Stockholmsbörsen Aktiebolag

Finansinspektionen

2.	Nordic Growth Market

2.	Nordic Growth Market NGM – Aktiebolag

3.	Aktietorget

3.	Aktietorget Aktiebolag

Förenade kungariket

1.	Domestic Market (den inhemska marknaden)

Marknader 1-6:

London Stock Exchange Limited

Enheter som driver reglerade marknader är erkända värdepappersbörser i den mening som avses i avsnitt 285 Financial Services Acta 2000 och regleras av Financial Services Authority.

2.	Gilt Edged and Fixed Interest Market (marknad för statspapper och värdepapper med fast ränta)

3.	International Retail Service (Reglerat marknadssegment)

4.	International Order Book (Reglerat marknadssegment)

5.	International Bulletin Board (Reglerat segment – endast orderbok)

6.	Dutch Trading Service (endast orderbok)

7.	The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)

7.	LIFFE Administration och förvaltning

8.	Reglerat marknadssegment för värdepapper för små och medelstora industrier

8 & 9.

Virt-x Exchange Limited

9.	Reglerat marknadssegment alleuropeiska värdepapper

10.

EDX

10.	EDX London Limited

Rumänien

1.	Spot Regulated Market – BVB

1.	Bukarests fondbörs

Rumäniens nationella börsinspektion

2.	Reglerad marknad för varuderivat – BMFMS

2.	Monetary – Financial and Commodities Exchange – Sibiu S.A.

Island

1.	Verðbréfaþing Íslands hf. (Kauphöll Íslands – officiell marknad)

1.	Kauphöll Íslands.

Fjármála-eftirlitið (den isländska finansiella tillsynsmyndighet)

2.	Tilboðsmarkaður VÞÍ (reglerad TC-marknad – icke officiell notering)

2.	Kauphöll Íslands.

Norge

Oslo Stock Exchange (Oslos fondbörs):

—	Aktiemarknad

—	Marknad för derivatinstrument

—	Obligationsmarknad

Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norges finansinspektion)

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/11

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag)

(2007/C 38/08)

Stöd nummer	Stöd till små och medelstora företag 2/06
Eftastat	Norge
Region	Hordaland fylke
Namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet	Hardanger Industripark AS
Rättslig grund	Hordaland fylkeskommune, beslut av den 26 januari 2006, ärende 18/06, Hardanger Industripark – Flaskevatnproduksjon i Ullensvang – Søknad om tilskot
Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd	0,075 miljoner EUR
Högsta tillåtna stödnivå	Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen
Datum för genomförande	28.2.2006
Det enskilda stödets varaktighet	1.4.2006
Stödets syfte	Stöd till små och medelstora företag
Sektor(er) av ekonomin som berörs	All tillverkning Andra tjänster
Den beviljande myndighetens namn och adress	Hordaland fylkeskommune
Den beviljande myndighetens namn och adress	Box 7900, N-5020 Bergen
Beviljande av stora enskilda stöd	I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/12

(2007/C 38/09)

Stöd nummer

Stöd till små och medelstora företag 3/06

Eftastat

Norge

Region

Skiens kommun

Namnet på stödordningen

Näringsfond för Skien (Næringsfond for Skien)

Rättslig grund

Stortingsbeslut av den 16 juni 2006 på grundval av en proposition från Närings- och handelsdepartementet i St.prp. nr. 66 (2005-2006)

Stödordningens beräknade utgifter

2,1 miljoner EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen

Datum för genomförande

1.8.2006

Stödordningens varaktighet

Stödordningen upphör när beloppet har förbrukats

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Närings- och handelsdepartementet

Fonden kommer att förvaltas av Skiens kommun

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

Skien kommune

P.O. Box 158

N-3701 Skien

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/13

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)

(2007/C 38/10)

Stöd nummer

Utbildningsstöd 1/06

Eftastat

Norge

Region

Sunnhordland

Hordaland

Namnet på stödordningen

Plan för användningen av kompensationsmedel i Sunnhordland

(Plan for bruk av kompensasjonsmidlar i Sunnhordland)

Rättslig grund

Statsbudsjettet (St. prp No 1 2005-2006) Kap.551 Post 61: Næringsretta utviklingstiltak/kompensasjon for auka arbeidsgjevaravgift.

Referanse nr.: KRD 05401008

Referanse nr.: HFK KA 08-05 og 104-04

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp: 1,25 miljoner EUR (10 miljoner NOK)

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

15.1.2006

Stödordningens varaktighet

Till och med den 30.12.2009

Stödets syfte

Särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

Samarbeidsrådet for Sunnhordland

Boks 444

N-5402 Stord

Tfn (47) 53 45 57 90

firmapost@samarbeidsraadet-sunnhordland.no

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/14

(2007/C 38/11)

Stöd nummer

Utbildningsstöd 2/06

Eftastat

Norge

Region

Aust–Agder fylke

Namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Gjerstad Mek Industri AS

Rättslig grund

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 06/05, 07/05 og 08/05 datert 30.5.2006

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Totalt belopp

103 949 EUR

815 000 NOK

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Datum för genomförande

30.5.2006

Det enskilda stödets varaktighet

Till och med den 30.5.2008

Stödets syfte

Allmän utbildning, bl.a.

—	utbildning i ledarskap, kommunikation och handledning,

—	utbildning av anställda i användning av CAD/CAM-hjälpmedel, och

—	utbildning i produktionsplanering, analys av produktionssystem och lean manufacturing.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Annan tillverkning:

Tillverkning av hinkar, utrustning för maskiner

Den beviljande myndighetens namn och adress

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/15

(2007/C 38/12)

Stöd nummer

Utbildningsstöd 3/06

Eftastat

Norge

Region

Aust–Agder fylke

Namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Bergene Holm AS, avd. Nidarå

Rättslig grund

Tilsagn om tilskudd til kompetanseheving og opplæring

Sak 19/05, 02/06 og 03/06 datert 30.5.2006,

Gjerstad kommune, N-4890 Gjerstad

Totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Totalt belopp

68 357 EUR

(544 225 NOK)

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

30.5.2006

Det enskilda stödets varaktighet

Till den 30.5.2008

Stödets syfte

Allmän utbildning

—	Lärlingsutbildnings- och hantverksutbildningsintyg för träindustrin

—	Utbildning i kvalitet, sortering, etc. (som leder till auktorisation)

—	Utbildning av anställda i användning av kranar av olika slag, etc. (som leder till intyg)

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Annan tillverkning: träindustrin

Den beviljande myndighetens namn och adress

VÅG-prosjektet, ved Gjerstad kommune

N-4890 Gjerstad

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/16

(2007/C 38/13)

Stöd nummer

Stöd till små och medelstora företag 4/06

Eftastat

Norge

Region

Skiens kommun

Namnet på stödordningen

Näringsfond för Skien (Næringsfond for Skien)

Rättslig grund

Stortingsbeslut av den 16 juni 2006 på grundval av en proposition från Närings- och handelsdepartementet i St.prp. nr. 66 (2005-2006)

Stödordningens beräknade utgifter

1 miljon EUR

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Datum för genomförande

1.8.2006

Stödordningens varaktighet

Stödordningen upphör när beloppet har förbrukats

Stödets syfte

Allmän och särskild utbildning

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Den beviljande myndighetens namn och adress

Närings- och handelsdepartementet. Fonden kommer att förvaltas av Skiens kommun

Närings- och handelsdepartementet

Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

Skiens kommun

Box 158

N-3701 Skien

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

22.2.2007

Europeiska unionens officiella tidning

C 38/17

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 7 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18 i bilaga VII till EES-avtalet (rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster)

Ändring av bilaga, vad beträffar Norge

(2007/C 38/14)

Utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet som i enlighet med EES-avtalet är föremål för ömsesidigt erkännande

Eftas övervakningsmyndighet är i enlighet med artikel 7 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18 i bilaga VII till EES-avtalet (rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster) skyldig att offentliggöra listor över beteckningarna på sådana utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet (nedan kallade ”examensbevis”) som utfärdas i Norge, Island och Liechtenstein och uppfyller kriterierna i artiklarna 3 och 4 i rättsakten i fråga.

Eftas övervakningsmyndighet skall i enlighet med artikel 7.2 i rättsakten även offentliggöra uppdateringar av dessa listor.

Listan för Norge över beteckningar på examensbevis skall på grund av att Norge har meddelat Eftas övervakningsmyndighet en ny examensbevisbeteckning ändras enligt nedan. De berörda examensbevisen skall erkännas av parterna i EES-avtalet för personer som inledde sina studier i arkitektur läsåret 2001/2002 eller därefter.

Följande beteckning skall utgå ur listan för Norge över beteckningar på examensbevis och organ som utfärdar sådana bevis:

—	Sivilarkitekt.

Beteckningen i fråga skall ersättas av följande beteckning:

—	Master i arkitektur.

		ISSN 1725-2504
Europeiska unionens officiella tidning		C 38

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	50 årgången 22 februari 2007

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	II Meddelanden
	MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
	Kommissionen
2007/C 038/01	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4395 – Boeing/C-MAP) ( 1 )	1

2007/C 038/02	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4418 – Nycomed Group/Altana Pharma) ( 1 )	1

2007/C 038/03	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4527 – Sun Capital/Golden Gate/Bauer) ( 1 )	2

2007/C 038/04	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4408 – Tata/Corus) ( 1 )	2

2007/C 038/05	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4401 – Basell/Münchsmünster Cracker And Associated Assets) ( 1 )	3

	IV Upplysningar
	UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN
	Kommissionen
2007/C 038/06	Eurons växelkurs	4

	UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA
2007/C 038/07	Förteckning med kommentarer över reglerade marknader samt nationella bestämmelser för genomförande av kraven i investeringstjänstedirektivet (93/22/EEG)	5

	UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET
	Eftas övervakningsmyndighet
2007/C 038/08	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag)	11

2007/C 038/09	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag)	12

2007/C 038/10	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)	13

2007/C 038/11	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)	14

2007/C 038/12	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)	15

2007/C 038/13	Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)	16

2007/C 038/14	Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 7 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 18 i bilaga VII till EES-avtalet (rådets direktiv 85/384/EEG av den 10 juni 1985 om det ömsesidiga erkännandet av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis på arkitekturområdet, däribland åtgärder för att underlätta ett effektivt utnyttjande av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster) – Ändring av bilaga, vad beträffar Norge	17