ISSN 1725-2504
Europeiska unionens
officiella tidning
C 211
Svensk utgåva
Meddelanden och upplysningar
48 årgången
30 augusti 2005
|
ISSN 1725-2504 |
||
|
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211 |
|
|
|
||
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
48 årgången |
|
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
|
I Meddelanden |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 211/1 |
||
|
2005/C 211/2 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3957 – PAI Partners/Crown Holding GPC) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
2005/C 211/3 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3952 – System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
2005/C 211/4 |
Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen |
|
|
|
II Förberedande rättsakter |
|
|
|
Kommissionen |
|
|
2005/C 211/5 |
||
|
|
||
|
2005/C 211/6 |
||
|
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
|
SV |
|
I Meddelanden
Kommissionen
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/1 |
Eurons växelkurs (1)
29 augusti 2005
(2005/C 211/01)
1 euro=
|
|
Valuta |
Kurs |
|
USD |
US-dollar |
1,2289 |
|
JPY |
japansk yen |
135,73 |
|
DKK |
dansk krona |
7,4607 |
|
GBP |
pund sterling |
0,68160 |
|
SEK |
svensk krona |
9,3193 |
|
CHF |
schweizisk franc |
1,5453 |
|
ISK |
isländsk krona |
77,56 |
|
NOK |
norsk krona |
7,8970 |
|
BGN |
bulgarisk lev |
1,9560 |
|
CYP |
cypriotiskt pund |
0,5729 |
|
CZK |
tjeckisk koruna |
29,617 |
|
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
|
HUF |
ungersk forint |
245,80 |
|
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
|
LVL |
lettisk lats |
0,6961 |
|
MTL |
maltesisk lira |
0,4293 |
|
PLN |
polsk zloty |
4,0594 |
|
RON |
rumänsk leu |
3,5175 |
|
SIT |
slovensk tolar |
239,50 |
|
SKK |
slovakisk koruna |
38,811 |
|
TRY |
turkisk lira |
1,6690 |
|
AUD |
australisk dollar |
1,6292 |
|
CAD |
kanadensisk dollar |
1,4634 |
|
HKD |
Hongkongdollar |
9,5481 |
|
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,7669 |
|
SGD |
singaporiansk dollar |
2,0661 |
|
KRW |
sydkoreansk won |
1 267,12 |
|
ZAR |
sydafrikansk rand |
7,9426 |
|
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
9,9484 |
|
HRK |
kroatisk kuna |
7,3915 |
|
IDR |
indonesisk rupiah |
13 129,57 |
|
MYR |
malaysisk ringgit |
4,632 |
|
PHP |
filippinsk peso |
68,972 |
|
RUB |
rysk rubel |
34,9980 |
|
THB |
thailändsk baht |
50,655 |
Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/2 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.3957 – PAI Partners/Crown Holding GPC)
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
(2005/C 211/02)
(Text av betydelse för EES)
|
1. |
Kommissionen mottog den 23 augusti 2005en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget PAI Partners S.A.S. (PAI, Frankrike) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över det fransk-amerikanska företaget Crown Holdings Inc. Global Closures Group (PGC) genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagens affärsverksamheter är följande:
|
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3957 – PAI Partners/Crown Holding GPC till:
|
(1) EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EGT C 56, 05.3.2005, s. 32.
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/3 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.3952 – System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
(2005/C 211/03)
(Text av betydelse för EES)
|
1. |
Kommissionen mottog den 23 augusti 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Metinvest B.V. (Metinvest, Nederländerna) kontrollerat av System Capital Management (SCM, Ukraina) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Leman Commodities S.A. (Leman, Schweiz) genom förvärv av aktier. |
|
2. |
De berörda företagens affärsverksamheter är följande:
|
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
|
4. |
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3952 – System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities till:
|
(1) EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) EGT C 56, 05.3.2005, s. 32.
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/4 |
Andra KOM-dokument än förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen
(2005/C 211/04)
|
Dokument |
Del |
Datum |
Titel |
|
KOM(2005) 11 |
|
27.1.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och regionkommittén: Andra lägesrapporten om strategin för den inre marknaden 2003-2006 |
|
KOM(2005) 45 |
|
14.2.2005 |
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om en EU-handlingsplan för narkotikabekämpning (2005-2008) |
|
KOM(2005) 73 |
|
2.3.2005 |
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet: Årlig politisk strategi för 2006 |
|
KOM(2005) 84 |
|
10.3.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet – Rapport om genomförandet av EU:s skogsbruksstrategi |
|
KOM(2005) 122 |
1 |
6.4.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 |
|
KOM(2005) 139 |
|
12.4.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om Europa–medelhavspartnerskapet tio år: Ett arbetsprogram för att möta utmaningarna under de fem kommande åren |
|
KOM(2005) 181 |
2 |
3.5.2005 |
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Rapport om tillämpningen av den nya budgetförordningen |
|
KOM(2005) 234 |
|
2.6.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: För ett globalt partnerskap i informationssamhället: Europeiska unionens bidrag till andra fasen av världstoppmötet om informationssamhället (WSIS) |
|
KOM(2005) 252 |
|
15.6.2005 |
Meddelande från kommissionen til rådet, Europaparlamentet och revisionsrätten om en färdplan för en integrerad ram för intern kontroll |
|
KOM(2005) 274 |
|
27.6.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om utvärdering av samarbetsprogrammen mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater inom högre utbildning och yrkesutbildning samt mellan Europeiska gemenskapen och Kanada inom högre utbildning och yrkesutbildning |
|
KOM(2005) 275 |
|
29.6.2005 |
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska ekonomiska och sociala kommitten: inledning av en debatt om en gemenskapsmodell för miljömärkningsprogram för fiskeriprodukter |
|
KOM(2005) 298 |
|
4.7.2005 |
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om utbyggnad av det europeiska järnvägssignalsystemet ERTMS/ETCS |
|
KOM(2005) 308 |
|
8.7.2005 |
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Årsrapport om den särskilda administrativa regionen Hongkong 2004 |
|
KOM(2005) 312 |
|
14.7.2005 |
Rapport från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Patenträttens utveckling och verkan på området bioteknik och genteknik |
Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
II Förberedande rättsakter
Kommissionen
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/6 |
Förslag till lagstiftning vilka antogs av kommissionen
(2005/C 211/05)
|
Dokument |
Del |
Datum |
Titel |
|
KOM(2005) 122 |
1 |
6.4.2005 |
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Kamp mot våld (Daphne), förebyggande av narkotikamissbruk och information” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” |
|
KOM(2005) 122 |
2 |
6.4.2005 |
Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Grundläggande rättigheter och medborgarskap” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” |
|
KOM(2005) 122 |
3 |
6.4.2005 |
Förslag till rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Straffrätt” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” |
|
KOM(2005) 122 |
4 |
6.4.2005 |
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av det särskilda programmet ”Civilrätt” för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” |
|
KOM(2005) 131 |
1 |
8.4.2005 |
Förslag till rådets beslut om undertecknandet av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
|
KOM(2005) 131 |
2 |
8.4.2005 |
Förslag till rådets beslut om ingåendet av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island och Konungariket Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge |
|
KOM(2005) 142 |
|
18.4.2005 |
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt i associeringsrådet beträffande ett undantag från bestämmelserna om definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan |
|
KOM(2005) 149 |
|
18.4.2005 |
Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av magnesiumoxid med ursprung i Folkrepubliken Kina |
|
KOM(2005) 181 |
1 |
3.5.2005 |
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget |
|
KOM(2005) 200 |
|
19.5.2005 |
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare (Advance Passenger Information, API) och passageraruppgifter (Passenger Name Records, PNR) |
|
KOM(2005) 201 |
|
23.5.2005 |
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan om handel med vissa stålprodukter |
|
KOM(2005) 225 |
|
1.6.2005 |
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för lika möjligheter för alla (2007) På väg mot ett rättvist samhälle |
|
KOM(2005) 267 |
1 |
22.6.2005 |
Förslag till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om vissa luftfartsaspekter |
|
KOM(2005) 267 |
2 |
22.6.2005 |
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om vissa luftfartsaspekter |
|
KOM(2005) 278 |
|
21.6.2005 |
Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av flexibilitetsmekanismen för stöd till återanpassning och återuppbyggnad i de länder som drabbades av tsunamin, i enlighet med punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 |
|
KOM(2005) 279 |
|
27.6.2005 |
Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av bariumkarbonat med ursprung i Folkrepubliken Kina och om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på sådan import |
|
KOM(2005) 281 |
1 |
28.6.2005 |
Förslag till rådets beslut om undertecknande av ett protokoll till ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
|
KOM(2005) 281 |
2 |
28.6.2005 |
Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll till ramavtalet om handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
|
KOM(2005) 285 |
|
29.6.2005 |
Förslag till rådets beslut om tillstånd för Konungariket Nederländerna att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 11 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG avseende harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter |
|
KOM(2005) 291 |
|
1.7.2005 |
Förslag till rådets beslut om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG om uttjänta fordon |
|
KOM(2005) 294 |
|
1.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om avskaffande av tullkvoten för import av pulverkaffe som omfattas av KN-nummer 2101 11 11 |
|
KOM(2005) 295 |
|
1.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 2268/2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina |
|
KOM(2005) 297 |
|
4.7.2005 |
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt rörande ett förslag till en rekommendation om odlad fisk som skall antas vid det 47:e mötet i ständiga kommittén för Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur (Strasbourg, november 2005) |
|
KOM(2005) 310 |
|
12.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 27/2005 när det gäller strömming, makrill, taggmakrill, bläckfisk och fartyg som används för olagligt fiske |
|
KOM(2005) 315 |
|
15.7.2005 |
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt när det gäller ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om vissa aspekter rörande offentlig upphandling med hänsyn till utvidgningen av Europeiska unionen och införandet av effektiv konkurrens inom telekommunikationssektorn |
|
KOM(2005) 316 |
|
18.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 428/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Saudiarabien |
|
KOM(2005) 318 |
|
12.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina |
|
KOM(2005) 321 |
|
19.7.2005 |
Förslag till rådets beslut om att de länder som kan komma i fråga för stöd från det kommande europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet skall kunna få tillträde till programmet för tekniskt bistånd och informationsutbyte (TAIEX) |
|
KOM(2005) 326 |
|
20.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om förhandlingar rörande avtal om handel med tjänster utom transporttjänster |
|
KOM(2005) 328 |
|
20.7.2005 |
Förslag till rådets beslut om ändring av beslut 2004/465/EG om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas program för fiskerikontroll |
|
KOM(2005) 333 |
|
25.7.2005 |
Förslag till rådets och kommissionens beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskaperna, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan |
|
KOM(2005) 335 |
|
22.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater och Ryska federationen och om upphävande av förordning (EG) nr 151/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland |
|
KOM(2005) 345 |
|
25.7.2005 |
Förslag till rådets förordning om tillfällig nedsättning av de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan för vissa tropiska fiskeriprodukter |
Dessa texter finns tillgängliga på EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/
|
30.8.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 211/s3 |
MEDDELANDE TILL LÄSARNA – KOM-DOKUMENT
Från och med EUT C 211 av den 30 augusti 2005 kommer den elektroniska utgåvan av EUT, som är tillgänglig via EUR-Lex, att innehålla länkar till oförkortade versioner av kommissionens förslag till rättsakter samt till KOM-dokument som inte är förslag till rättsakter, när deras titlar offentliggörs i EUT.
Klicka på dokumentnumret (kolumnen ”Dokument” till vänster) så visas den sida i EUR-Lex som innehåller alla bibliografiska uppgifter samt hela KOM-dokumentets text.