27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/1

---

Eurons växelkurs (1)

26 augusti 2005

(2005/C 210/01)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,2307
JPY	japansk yen	134,93
DKK	dansk krona	7,4582
GBP	pund sterling	0,68185
SEK	svensk krona	9,3291
CHF	schweizisk franc	1,5467
ISK	isländsk krona	78,06
NOK	norsk krona	7,9260
BGN	bulgarisk lev	1,9557
CYP	cypriotiskt pund	0,5729
CZK	tjeckisk koruna	29,634
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	245,59
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6960
MTL	maltesisk lira	0,4293
PLN	polsk zloty	4,0583
RON	rumänsk leu	3,5359
SIT	slovensk tolar	239,52
SKK	slovakisk koruna	38,823
TRY	turkisk lira	1,6742
AUD	australisk dollar	1,6209
CAD	kanadensisk dollar	1,4709
HKD	Hongkongdollar	9,5617
NZD	nyzeeländsk dollar	1,7622
SGD	singaporiansk dollar	2,0576
KRW	sydkoreansk won	1 264,11
ZAR	sydafrikansk rand	7,9522
CNY	kinesisk yuan renminbi	9,9644
HRK	kroatisk kuna	7,3845
IDR	indonesisk rupiah	12 780,82
MYR	malaysisk ringgit	4,634
PHP	filippinsk peso	68,833
RUB	rysk rubel	35,0280
THB	thailändsk baht	50,481

---

(1)  

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 210/02)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Brandenburg)

Stöd nr: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Benämning: Stöd till bortforsling och destruktion av döda djur

Syfte: Att kompensera uppfödare för bortskaffande av döda djur från gårdarna; att kompensera slakterier för bortforsling och destruktion av slaktavfall (endast fram till 1998)

Rättslig grund: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Budget:

1994 (1 000 DM)	1995 (1 000 DM)	1996 (1 000 DM)	1997 (1 000 DM)	1998 (1 000 DM)	1999 (1 000 DM)	2000 (1 000 DM)	2001 (1 000 DM)	2002 (1 000 EUR)	2003 (1 000 EUR)	2004 (1 000 EUR)
1 216,5	6 754,5	5 836,5	6 795,7	6 060,6	6 262,8	7 248,7	11 776,6	6 197,4	5 600,0	5 000

Stödnivå eller stödbelopp: 66 % av kostnaderna för bortforsling och destruktion

Varaktighet: Till 2013

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Österrike (Kärnten)

Stöd nr: N 14/04

Benämning: Kärntens riktlinjer om stöd till jord- och skogsbruk

Syfte: Stöd till jord- och skogsbruk i form av tekniskt stöd (utbildning, rådgivning och information samt tillhandahållande av ersättare), förebyggande av växtsjukdomar (varningssystem, väderstationer, allmänna förebyggande åtgärder), underhåll av stamböcker och tester för att fastställa besättningens genetiska kvalitet, åtgärder avseende kvalitetsprodukter (införande av kvalitetssäkring, utbildning, rådgivning, marknadsundersökning, gradvis avtagande stöd för kontrollåtgärder, lagligen föreskrivna tester på mjölk), byggande av privata hus, investeringar (nya maskiner och ny utrustning, byggprojekt, avelsdjur av hög kvalitet och jordbruksmark), infrastrukturåtgärder (allmänna väger, vattenförvaltning, förhindrande av erosion, planering av ekologiskt viktiga åtgärder som inte främjar skyddet av jordbruket), omfördelning av skiften (inköp av mark, lantmäteri och planeringskostnader), skyddande av kulturarvet på landsbygden (renovering av byggnader för boende och produktion), premier för försäkringar mot oväder, skogsbruksåtgärder.

Det anmälda utkastet till riktlinjer är avsett som rättslig grund för alla stödsystem som endast finansieras av delstaten Kärnten. Utkastet till riktlinjer ersätter alla tidigare rättsliga grunder för statligt stöd till jord- och skogsbruk i Kärnten där det statliga stödet finansieras av delstaten Kärnten. Alla åtgärder i utkastet finansieras av Kärnten.

Rättslig grund: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Budget: Beräknad budget 2005: 11 150 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: Fram till den 31 december 2014

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Rheinland-Pfalz)

Stöd nr: N 15/04

Benämning: Stöd för bortforsling och destruktion av döda djur för vilka avgifter har betalats till Tierseuchenkasse

Syfte: Kompensation till djurhållare i Rheinland-Pfalz för kostnader i samband med bortforsling och destruktion av döda djur

Rättslig grund: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Budget: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: För bortforsling av döda djur: 100 %

För destruktion av döda djur: 75 %

För bortforsling och destruktion av döda djur som testats för TSE: 100 %

Varaktighet: Till och med den 31 december 2013

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Marche)

Stöd nr: N 16/2004

Benämning: Program för tjänster som syftar till jordbrukssystemets utveckling

Syfte: Att främja utvecklingen av jordbrukslivsmedelsindustrin i Marche med hjälp av tekniska stödtjänster, stamböcker och kontroller

Rättslig grund: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Budget: 11 100 000 EUR under programmets treåriga löptid

Stödnivå eller stödbelopp: 70 % av de stödberättigande kostnaderna för tekniskt stöd upp till högst 100 000 EUR per stödmottagare och treårsperiod. 100 % av de stödberättigande kostnaderna för förande av stamböcker. 70 % av de stödberättigande kostnaderna för driftskontroller.

Varaktighet: Till och med 2005

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Trento)

Stöd nr: N 27/2004

Benämning: Stöd för att kompensera jordbrukare för BSE-krisen. Regional lag 2585 av den 10.10.2003, ändrad genom regional lag 2935 av den 6.11.2003

Syfte: Kompensera jordbrukare och odlare av öring för bortskaffande av självdöda djur

Rättslig grund: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 ”Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Budget: För 2003: 5 487 345 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av kostnaderna

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Stöd nr: N 28/2004

Benämning: Stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av torkan

Syfte: Uppväga de förluster som drabbat jordbrukare p.g.a. torkan och de exceptionellt höga temperaturerna under våren och sommaren 2003

Rättslig grund: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 ”Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Budget: 40 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Stödet uppgår till 50 % av den påvisade skadan men kan läggas ihop med annat statligt stöd upp till 100 av skadevärdet

Varaktighet: Engångsstöd som inte kan betalas ut senare än tre år efter den av det ogynnsamma vädret orsakade händelsen

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 33/A/2004

Benämning: Lagdekret om ”Brådskande åtgärder för jordbruk, fiske och administration av dessa”

Syfte: Att ge lånegarantier och tolv månaders uppskov med sociala avgifter för jordbrukare som har levererat mjölk till Parmalat sex månader före konkursförvaltningen utan att ha fått betalt

Rättslig grund: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante ”Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca”

Budget: För sociala avgifter: 1 327 000 EUR per år, för totalt 3 980 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: För sociala avgifter: 995 EUR för hela treårsperioden.

Varaktighet: T.o.m. 2006 för uppskov med sociala avgifter

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Lazio)

Stöd nr: N 36/2002

Benämning: Stöd för betalning av försäkringspremier för förluster orsakade av naturkatastrofer

Rättslig grund: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Syfte: Det anmälda stödet är avsett att uppmuntra jordbrukarna att försäkra sig mot skador orsakade av väderförhållanden

Budget: Posten i regionalbudgeten 2002 för denna åtgärd uppgår till 1 miljard ITL (dvs. 516 457 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 50 % av försäkringspremierna om försäkringen även täcker skador efter naturkatastrofer, extrema händelser, väderfenomen i samband med naturkatastrofer och andra skador som orsakas av ogynnsamma väderförhållanden

Varaktighet: Ej fastställd

Övriga upplysningar: I fjärde stycket i artikel 251 föreskrivs stöd till intresseorganisationer och andra jordbruksorganisationer som erbjuder metereologiska tjänster till jordbruket för inköp, underhåll och förvaltning av den utrustning som är nödvändig för metereologiska tjänster inom jordbruket. De behöriga myndigheterna uppger att denna åtgärd inte har vidtagits och de har åtagit sig att enligt artikel 88.3 i fördraget anmäla tillämpningsföreskrifterna till kommissionen när dessa har antagits av Lazios Giunta régionale.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 36/2004

Benämning: Regionalt beslut nr 1068 av den 20.10.2003. Stödordning för utveckling och förbättring av jordbruks- och livsmedelsindustrin under beteckningen ”Agriqualità”. Regional lag nr.25/99

Syfte: Att förbättra kvaliteten på livsmedlen genom att skapa integrerade kedjeprojekt under en gemensam godkänd beteckning. Dessa åtgärder omfattar stöd för officiell kontroll, konsulter och fortbildning, utrustningsinvesteringar, säljfrämjande åtgärder i ordets vida bemärkelse.

Rättslig grund: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 ”Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000”Condizioni per l'uso del marchio collettivo ’Agriqualità’”

Budget: 5 001 596,50 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: varierande beroende på åtgärd

Varaktighet: tre år (2004 till 2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 44/2004

Benämning: Nationell ordning för döda djur

Syfte: Att införa ett frivilligt inskrivningssystem med statligt stöd för insamling och bortskaffande av döda djur i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002

Rättslig grund: Ej reglerad åtgärd

Budget: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Stödnivå eller stödbelopp: Det första året kommer det statliga bidraget att ligga på mellan 25 % och 35 %. Det förväntas minska under det andra och det tredje året.

Varaktighet: Tre år från och med kommissionens godkännande (2004-2007)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 53/04

Benämning: Program för gödselhanteringen vid jordbruksföretag (Nordirland)

Syfte: Syftet med programmet är att göra ge jordbrukarna i Nordirland en möjlighet att klara av begränsningarna av rätten att sprida gödsel från boskap på markerna i nitratkänsliga områden. Stöd kan beviljas för investeringar i ny eller förbättrad utrustning för att lagra och hantera gödsel och pressvatten från ensilage.

Rättslig grund: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 – S.I. 1987/166 (NI 1)

Budget: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 %

Varaktighet: 30 november 2007 för betalningarna; arbetet skall vara avslutat den 30 november 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 210/03)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 69/04

Benämning: Ostfrisiskt häcklandskap

Syfte: Syftet är att bevara det historiska häcklandskapet genom att underhålla och utveckla häckarna och odla marken på de små ytorna mellan häckarna

Budget: 83 500 EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Fem år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 75/2004

Benämning: Krisstöd till Parmalat-leverantörer

Syfte: Kreditgarantier till mjölkproducenter i Lombardiet som har levererat mjölk till Parmalatkoncernen och som inte fått betalt under en period på upp till 6 månader (andra halvåret 2003)

Rättslig grund: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004”Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Budget: 1 miljon EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Det maximala stödbeloppet är 500 000 EUR för enskilda företag och 5 000 000 EUR för kooperativ

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Förenade kungariket

Stöd nr: N 76/04

Benämning: Brucellosis Control Scheme

Syfte: Förebyggande åtgärder för att kontrollera Brucellosis i Nordirland

Budget: 2 289 500 GBP ( cirka. 3 436 660 EUR) över en 7-årsperiod

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Fr.o.m. kommissionens godkännande t.o.m. 31 mars 2010

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Luxemburg

Stöd nr: N 80/2004

Benämning: Inkomststöd till jordbrukare som gjort förluster på grund av den svåra torkan 2003

Syfte: Kompensera foderproducenter som gjort skördeförluster på grund av torkan år 2003.

Rättslig grund: Åtgärden är ej fastställd i lag

Budget: 6,733 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierar allt efter skadornas omfattning (fastställs enligt en formel). Stödnivån får inte överskrida 150 EUR/ha

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Stöd nr: N 81/2004

Benämning: Stöd till kostnaderna för transport och destruering av självdöda djur

Syfte: Enligt nationell lagstiftning åligger det ägarna av djurkroppar, delar av sådana och biprodukter att leverera dem till den fastställda destruktionsanläggningen och stå för kostnaderna för hämtning, transport, lagring, bearbetning och destruktion. Enligt paragraf 4.2 första meningen i Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), efter ändring, föreskrivs det emellertid att djurägarna skall betala 25 % av kostnaderna för destruktionen, medan transportkostnaderna och återstående kostnader för destruktionen skall betalas av den lokala regeringen i Bayern och Tierseuchenkasse. Enligt paragraf 4.3 i AGTierKBG föreskrivs det vidare att myndigheterna skall stå för alla kostnader för transport och destruktion om det föreligger en förpliktelse att BSE/TSE-testa självdöda djur eller om djuren har dött eller slaktats till följd av en djursjukdom. I det senare fallet betalas ersättningen bara om djursjukdomen i fråga omfattas av den nationella lagen av den 1 juni 1991, efter ändring (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Myndigheterna är enligt lag skyldiga att vidta åtgärder mot de sjukdomar som anges i den lagen.

Rättslig grund: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Budget: Omkring 16 miljoner EUR om året

Stödnivå eller stödbelopp: 75 % av kostnaderna, utom 100 % av transportkostnaderna. Stödintensiteten är också 100 % om djuren har dött eller slaktats till följd av vissa djursjukdomar eller om det föreligger en förpliktelse att BSE-testa självdöda djur

Varaktighet: Till den 31 december 2013

Övriga upplysningar: De tyska myndigheterna har uppgett att innan kontrakten mellan de bayerska myndigheterna och destruktionsanläggningarna löper ut (senast 2010 när det rör sig om icke tidsbestämda avtal) kommer de framtida företag som skall tillhandahålla tjänster på detta område att utses genom ett öppet anbudsförfarande under marknadsmässiga former

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Venetien)

Stöd nr: N 82/2004

Benämning: Regional plan för modernisering och utveckling av fjäderfäsektorn

Rättslig grund: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Syfte: Stöd för att ersätta fjäderfäproducenter för inkomstförluster till följd av förebyggande åtgärder som föreskrivits av de offentliga myndigheterna till följd av den epidemi av fågelinfluensa som drabbade regionen Venetien 1999-2003

Budget: Den totala finansieringen av åtgärden i den regionala budgeten för 2004 uppgår till 4 500 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 % av inkomstförlusten med 0,046 EUR per kvadratmeter uppfödningsareal och dag då produktionen stoppats

Varaktighet: Tillfälliga åtgärder som täcker inkomstförluster som fjäderfäföretag lidit till följd av det obligatoriska produktionsstopp som de regionala hälsovårdsmyndigheterna införde för perioden 7 oktober 2003 – 7 oktober 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 87/2004

Benämning: Stöd till främjande av rena hästraser

Syfte: Att främja rena hästraser, bl.a genom investeringsstöd och tekniskt stöd

Rättslig grund: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Budget: 2 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande beroende på stöd.

Varaktighet: Ett år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Molise)

Stöd nr: N 88/2003

Benämning: ”Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro”

Rättslig grund: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Syfte: Syftet med utkastet till regional lag nr. 23/2002 och de stödåtgärder som beskrivs i denna är att skydda hästrasen ”pentro” med ursprung i området Pantano della Zitola i provinsen Isernia

Budget: De regionala myndigheterna beviljar ett stöd på 120 000 EUR för 2004

Stödnivå eller stödbelopp: Investeringsstöd: 50 % av stödberättigande investeringar i mindre gynnade områden och 40 % i andra områden; för uppförande av anläggningar för naturlig betäckning, samt 40 % till det första inköpet av avelsdjur (ston och hingstar) som är stambokförda som ”pentro”.

Stöd inom ramen för miljöåtgärder inom jordbruket: Upp till 500 EUR per djur när det föds ett pentroföl. Stödet beviljas en enda gång, ett år efter fölets födelse.

Tekniskt stöd inom jordbrukssektorn: 50 % av stödberättigande utgifter

Varaktighet: 5 år, till den 31 december 2009

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 96/2004

Benämning: Stöd till uppfödning av nötkreatur, får och svin

Syfte: Främja bildandet av föreningar och sammanslutningar av producentorganisationer

Budget: 3 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Gradvis minskande stödsats (100 % det första året, 80 % det andra året och 60 % det tredje)

Varaktighet: 5 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 100/2004

Benämning: Stöd till grisproduktionen i bergsområden

Syfte: Att förbättra kvaliteten på grisproduktionen i bergsområden

Budget: 5 milj. EUR per år

Stödnivå eller stödbelopp: Olika belopp

Varaktighet: 3 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien (Bologna)

Stöd nr: N 108/2004

Benämning: ”Stöd till jordbruksföretag för att främja kreditmöjligheterna”

Syfte: Att bevilja investeringsstöd (kapitalsatsningar och/eller garantier) till jordbruksföretag som tar lån för att finansiera inköp av maskiner och utrustning

Rättslig grund: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003”Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Budget: 300 000 EUR om året

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % (45 % till unga jordbrukare)

Varaktighet: Tio år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Spanien

Stöd nr: N 109/2004

Benämning: Stöd för tekniskt bistånd inom sektorn för bearbetning och saluföring av produkter från jordbruk, skogsbruk, fiske och och livsmedelssektorn

Syfte: Genomförandet av projekt för tekniskt bistånd inom sektorn för bearbetning och saluföring av produkter från jordbruk, skogsbruk, fiske och och livsmedelssektorn

Rättslig grund: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Budget: 459 230 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av kostnaden

Varaktighet: År 2004

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 110/2004

Benämning: Stöd till boskapsuppfödare som drabbats av bluetongue-viruset. Artikel 66.5 i lag 448/2001

Rättslig grund: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n.100522 del 9 aprile 2001 e n.100652 del 29 marzo 2002

Syfte: Enligt artikel 129.1 a i lag 388/200, senast ändrad genom artikel 66.5 i lag 448/2001, syftar åtgärderna till strukturstöd och ersättning som skall säkra framtiden för boskapsuppfödare inom nötkreaturssektorn och till förebyggande åtgärder bland uppfödare av nötkreatur och får i de skydds- och övervakningszoner som hälsovårdsmyndigheterna har pekat ut efter att ha fastställt bluetongue hos idisslare

Budget: Anslagen för åtgärden enligt lag 388/200 för år 2002 respektive 2003 kommer att uppgå till det ursprungligen planerade beloppet, dvs. 10 329 138 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högsta tillåtna stödnivå är 40 % av de stödberättigande investeringarna, respektive 50 % i mindre gynnade områden enligt definitionen i artikel 17 i förordningen om utveckling av landsbygden. För investeringar som görs av unga jordbrukare kan nivåerna ökas till 45 % respektive till 55 % i mindre gynnade områden

Varaktighet: Två år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 113/04

Benämning: Ramplan för det gemensamma projektet ”Förbättring av jordbruksstrukturerna och kustskyddet” under 2004–2007. Ändringar 2004

Syfte: Stödordningen avser ändringar av det godkända programmet ”Genomförande av åtgärder för att förbättra jordbruksstrukturerna i Tyskland” inom ramen för ramprogrammet 2004-2007 ”Förbättring av jordbruksstrukturerna och kustskyddet”. Ändringarna avser integrerad utveckling av landsbygdsområden, program för investeringar i jordbruket, förvaltningssystem, ekologiska eller regionala produkter.

Rättslig grund: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Budget: 1,195 miljarder EUR per år (medfinansiering och nationell finansiering)

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 2004-2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 122/2004

Benämning: Forskningsstöd och skatteliknande avgifter inom fjäderfä- och äggsektorn samt inom sektorerna för kanin-, mink- och rävuppfödning (ändring av befintligt system)

Syfte: Forskning om uppfödning av pälsdjur

Rättslig grund: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Budget: 870 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %

Varaktighet: Obestämd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3924 – Apax/Panrico)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 210/04)

(Text av betydelse för EES)

1.

Kommissionen mottog den 22 augusti 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Apax Europe (”Apax”, Guernsey), som tillhör Hirzell Trust, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Panrico S.A. (”Panrico”, Spanien) genom förvärv av aktier.

2.	De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet: — Apax: investeringar i onoterade värdepapper; — Panrico: livsmedelsframställning, inklusive färdigförpackat färskt bröd och bakverk.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3924 – Apax/Panrico, till Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för konkurrens Registreringsenheten för företagskoncentrationer J-70 B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/13

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3899 – Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3899. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/13

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3693 – TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 210/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 5 augusti 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3693. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 210/s3

---

MEDDELANDE TILL LÄSARNA – KOM-DOKUMENT

Från och med EUT C 211 av den 30 augusti 2005 kommer den elektroniska utgåvan av EUT, som är tillgänglig via EUR-Lex, att innehålla länkar till oförkortade versioner av kommissionens förslag till rättsakter samt till KOM-dokument som inte är förslag till rättsakter, när deras titlar offentliggörs i EUT.

Klicka på dokumentnumret (kolumnen ”Dokument” till vänster) så visas den sida i EUR-Lex som innehåller alla bibliografiska uppgifter samt hela KOM-dokumentets text.

---