ISSN 1725-2504 |
||
Europeiska unionens officiella tidning |
C 83 |
|
Svensk utgåva |
Meddelanden och upplysningar |
48 årgången |
Informationsnummer |
Innehållsförteckning |
Sida |
|
I Meddelanden |
|
|
Kommissionen |
|
2005/C 083/1 |
||
2005/C 083/2 |
Frankrikes införande och ändring av allmän trafikplikt beträffande regelbunden lufttrafik i Guyana ( 1 ) |
|
2005/C 083/3 |
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande ( 1 ) |
|
|
|
|
(1) Text av betydelse för EES |
SV |
|
I Meddelanden
Kommissionen
5.4.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 83/1 |
Eurons växelkurs (1)
4 april 2005
(2005/C 83/01)
1 euro=
|
Valuta |
Kurs |
USD |
US-dollar |
1,2883 |
JPY |
japansk yen |
139,18 |
DKK |
dansk krona |
7,4502 |
GBP |
pund sterling |
0,68700 |
SEK |
svensk krona |
9,1818 |
CHF |
schweizisk franc |
1,5535 |
ISK |
isländsk krona |
78,43 |
NOK |
norsk krona |
8,1980 |
BGN |
bulgarisk lev |
1,9441 |
CYP |
cypriotiskt pund |
0,5846 |
CZK |
tjeckisk koruna |
30,020 |
EEK |
estnisk krona |
15,6466 |
HUF |
ungersk forint |
247,36 |
LTL |
litauisk litas |
3,4528 |
LVL |
lettisk lats |
0,6961 |
MTL |
maltesisk lira |
0,4302 |
PLN |
polsk zloty |
4,1113 |
ROL |
rumänsk leu |
36 498 |
SIT |
slovensk tolar |
239,68 |
SKK |
slovakisk koruna |
38,885 |
TRY |
turkisk lira |
1,7564 |
AUD |
australisk dollar |
1,6777 |
CAD |
kanadensisk dollar |
1,5691 |
HKD |
Hongkongdollar |
10,0480 |
NZD |
nyzeeländsk dollar |
1,8214 |
SGD |
singaporiansk dollar |
2,1456 |
KRW |
sydkoreansk won |
1 305,60 |
ZAR |
sydafrikansk rand |
7,9968 |
CNY |
kinesisk yuan renminbi |
10,6626 |
HRK |
kroatisk kuna |
7,4250 |
IDR |
indonesisk rupiah |
12 219,53 |
MYR |
malaysisk ringgit |
4,895 |
PHP |
filippinsk peso |
70,631 |
RUB |
rysk rubel |
35,9380 |
THB |
thailändsk baht |
50,939 |
Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.
5.4.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 83/2 |
Frankrikes införande och ändring av allmän trafikplikt beträffande regelbunden lufttrafik i Guyana
(2005/C 83/02)
(Text av betydelse för EES)
1 |
Frankrike har beslutat att från och med den 1 juni 2005 införa allmän trafikplikt beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Grand Santi – Saint-Laurent – Cayenne och från och med samma datum ändra den allmänna trafikplikten beträffande den regelbundna lufttrafiken mellan Maripasoula, Saint-Georges de l'Oyapock och Saül å ena sidan, och Cayenne å andra sidan. Dessa trafikplikter offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 254 av den 13 september 2001, i enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen. |
2 |
De nya villkoren för den allmänna trafikplikten är följande:
|
BILAGA
Baslivsmedel
Vetemjöl typ 45
Pasta av hög kvalitet
Förbehandlat ris
Ej förbehandlat ris
Krossgryn av vete
Torkade grönsaker (alla)
Grönsakskonserver
Köttkonserver
Fiskkonserver
Konserverade färdigrätter
Torkad eller rökt fisk
Rimmat kött
Socker
Fint salt
Grovsalt
Chokladkakor
Osockrad kakao
Sylt
Buteljerat vatten
Mjölk med lång hållbarhet
Mjölkpulver
Smör
Margarin
Olja
Fryst och djupfryst kött och fisk
5.4.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 83/6 |
Förhandsanmälan av en koncentration
(Ärende COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim)
Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande
(2005/C 83/03)
(Text av betydelse för EES)
1. |
Kommissionen mottog den 23 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Pirelli C. Real Estate S.p.A. (”PRE”, Italien), DB Real Estate Global Opportunities IB, L.P. (”DBRE”, Cayman Islands) och Investitori Associati SGR S.p.A. (”IA SGR”, Italien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget La Rinascente S.p.A. (”La Rinascente”, Italien) genom förvärv av aktier. |
2. |
De berörda företagens affärsverksamheter är följande:
|
3. |
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
4. |
Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen. Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3774 – Pirelli/DB Real Estate/Investitori Associati/La Rinascente-Upim till:
|
(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.
(2) Tillgänglig på GD konkurrens hemsida:
http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.