24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/1

Eurons växelkurs (1)

23 februari 2005

(2005/C 48/01)

1 euro=

	Valuta	Kurs
USD	US-dollar	1,3203
JPY	japansk yen	138,45
DKK	dansk krona	7,4416
GBP	pund sterling	0,69170
SEK	svensk krona	9,098
CHF	schweizisk franc	1,5389
ISK	isländsk krona	80,48
NOK	norsk krona	8,2605
BGN	bulgarisk lev	1,9559
CYP	cypriotiskt pund	0,5830
CZK	tjeckisk koruna	29,935
EEK	estnisk krona	15,6466
HUF	ungersk forint	242,14
LTL	litauisk litas	3,4528
LVL	lettisk lats	0,6960
MTL	maltesisk lira	0,4316
PLN	polsk zloty	3,9523
ROL	rumänsk leu	36 596
SIT	slovensk tolar	239,73
SKK	slovakisk koruna	37,913
TRY	turkisk lira	1,7272
AUD	australisk dollar	1,6695
CAD	kanadensisk dollar	1,6271
HKD	Hongkongdollar	10,2982
NZD	nyzeeländsk dollar	1,8215
SGD	singaporiansk dollar	2,1473
KRW	sydkoreansk won	1 325,71
ZAR	sydafrikansk rand	7,684

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/2

Referensränta och återkravsränta på området statligt stöd

(2005/C 48/02)

1. Referensränta

Kommissionen har fastställt följande referensräntesatser för de nya medlemsstaterna:

Med verkan från följande datum:	CY	CZ	EE	HU	LV	LT	MT	PL	SK	SI
1.1.2005	6,33	4,86	5,50	8,59	6,64	6,49	7,00	7,62	7,55	5,10
1.5.2004	6,33	5,00	5,50	8,59	6,64	6,49	7,00	9,56	7,55	5,10

Räntesatserna fastställs på grundval av den metod för fastställande av referens- och diskonteringsränta som anges i EGT C 273, 9.9.1997, s. 3. En teknisk anpassning av metoden gjordes genom ett meddelande från kommissionen som offentliggjordes i EGT C 241, 26.8.1999, s. 9. Detta är första gången som metoden tillämpas med avseende på Polen och Tjeckien.

Metoden kan inte användas med avseende på Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Malta, Slovakien, Slovenien och Ungern då det inte finns interbankräntor för dessa medlemsstaters valutor. För dessa medlemsstater skall samma referens- och diskonteringsränta gälla som den som meddelades i samband med deras anslutning.

2. Återkravsränta

Kommissionen antar följande räntesatser för återkrav enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 794/2004 avseende följande medlemsstater:

Med verkan från följande datum:	CZ	PL
1.5.2004	4,86	7,62

3. Offentliggörande

Uppgifterna kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och på GD Konkurrens hemsida.

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/3

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite)

(2005/C 48/03)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen mottog den 16 februari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken Borden-gruppen (”Borden”, USA) som tillhör Appollo-gruppen (”Apollo”, USA) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Bakelite AG (”Bakelite”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—	Borden: producent av formaldehydhartser,

—	Appollo: investeringsgrupp, aktiv särskilt inom området för formaldehyd- och epoxihartser genom Borden and Resolution Performance Products LLC (”RPP”),

—	Bakelite: producent av formaldehydhartser, gjutmassa och epoxihartser

3.	Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/4

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2005/C 48/04)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen mottog den 17 februari 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen Banca Intesa S.p.A. (”Banca Intesa”, Italien), IFIL Investissements S.A. (”IFIL”, Luxemburg), Marcegaglia S.p.A. (”Marcegaglia”, Italien) och Sviluppo Italia S.p.A. (”Sviluppo Italia”, Italien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Sviluppo Italia Turismo S.p.A. (”SIT”, Italien), för närvarande ensamt kontrollerat av Sviluppo Italia, genom förvärv av aktier.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—	Banca Intensa är ett holdingbolag för en bank- och finanskoncern;

—	Ifil är ett holdingbolag för en koncern som är aktiv inom olika sektorer, inklusive turism (genom Alpitour-koncernen);

—	Marcegaglia är huvudsakligen aktivt inom ståltillverkning;

—	Sviluppo Italia är en italiensk agentur för utveckling av företags- och interna investeringar;

—	SIT har fått i uppgift att utveckla turismen i underutnyttjade områden. För närvarande äger det ett flertal turistbyar i södra Italien som det hyr ut till researrangörer.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

(1) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2) Tillgänglig på GD konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3703 – RABOBANK/IHC)

(2005/C 48/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 14 februari 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3703. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV)

(2005/C 48/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 22 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3620. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX)

(2005/C 48/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 15 december 2004 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32004M3645. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3677 – DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES)

(2005/C 48/08)

(Text av betydelse för EES)

—	på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

—	i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3677. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

24.2.2005

Europeiska unionens officiella tidning

C 48/8

LEONARDO DA VINCI-PROGRAMMET

Andra etappen (2000–2006)

Inbjudan att lämna projektförslag EAC/92/04

”Bidrag till valorisationskonferenser för utnyttjande av resultat från Leonardo da Vinci-projekt”

Meddelande om offentliggörande av en inbjudan att lämna projektförslag på Internet

(2005/C 48/10)

1. Mål och beskrivning:

Syftet med denna inbjudan att lämna projektförslag är att stödja valorisationsevenemang (konferenser och utställningar) som främjar utnyttjandet av resultat från Leonardo da Vinci-projekt. Även projektresultat från andra EU-program inom yrkesinriktad utbildning kan ingå i evenemangen.

Projektet ska bestå av de tre faser som anges nedan. Bidrag ges endast till projektförslag som uppfyller kraven i alla tre faserna.

1)	Förberedande fas: Matchning av användarnas behov mot utvalda projektresultat. På grundval av en analys av användarnas behov ska man välja ut produkter och resultat från minst 5 olika Leonardo da Vinci-projekt från minst 3 olika länder i syfte att sprida och tillvarata dessa.

Anordnande av evenemang. Anordnande av konferens/workshop/utställning för att matcha tillgång mot efterfrågan. Interaktivt utbyte mellan projektansvariga och användare bör äga rum i syfte att underlätta överföringen och utnyttjandet av projektresultat så att de kan anpassas till nya användares behov.

3)	Slutfas: Uppföljande aktiviteter. Förslag på uppföljande aktiviteter för att underlätta överföringen och för att utveckla indikatorer som kan mäta evenemangets effekter.

2. Vem kan söka?

Bidragsansökningar inom ramen för denna inbjudan att lämna projektförslag välkomnas särskilt från europeiska, nationella, regionala, lokala och branschspecifika organisationer eller företag, inklusive europeiska nätverk, som uppfyller bidragskriterierna, som är verksamma inom yrkesutbildning och som önskar anordna valorisationsevenemang inom de specifika områden som denna ansökningsomgång avser. De sökande ska vara registrerade i ett juridiskt namn sedan minst tre år tillbaka och måste vara etablerade i något av följande länder:

De 25 EU-medlemsstaterna, Efta- och EES-staterna (Island, Liechtenstein, Norge) eller kandidatländerna Bulgarien, Rumänien och Turkiet.

3. Budget och projektens löptid

Budgeten för denna ansökningsomgång uppgår till 1 500 000 euro. Utifrån detta belopp räknar Generaldirektoratet för utbildning och kultur med att stödja 15–20 projekt med ett bidrag på högst 100 000 euro och högst 75 % av de bidragsberättigande kostnaderna. 30 % av budgeten ska gå till att finansiera uppföljande aktiviteter (fas 3).

Verksamheten måste påbörjas mellan den 1 augusti 2005 och den 1 oktober 2005.

De föreslagna evenemangen ska vara slutförda senast i april 2006 så att det finns tillräckligt med tid till uppföljande aktiviteter innan projektet upphör.

Slutrapporten ska lämnas in senast den 1 oktober 2006.

Projekten kan som längst pågå i 12 månader.

4. Sista inlämningsdag

Ansökningarna måste sändas till kommissionen senast den 3 maj 2005.

5. Ytterligare information

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag och ansökningsformulär finns på

http://europa.eu.int/comm/education/programmes/leonardo/new/valorisation/callevents_en.html

För mer information kontakta eac-unite-c3@cec.eu.int

		ISSN 1725-2504
Europeiska unionens officiella tidning		C 48

Svensk utgåva	Meddelanden och upplysningar	48 årgången 24 februari 2005

Informationsnummer	Innehållsförteckning	Sida
	I Meddelanden
	Kommissionen
2005/C 048/1	Eurons växelkurs	1

2005/C 048/2	Referensränta och återkravsränta på området statligt stöd	2

2005/C 048/3	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3593 – Apollo/Bakelite) ( 1 )	3

2005/C 048/4	Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3718 – Banca Intesa/Ifil/Marcegaglia/SIT) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande ( 1 )	4

2005/C 048/5	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3703 – RABOBANK/IHC) ( 1 )	5

2005/C 048/6	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3620 – CODAN ET AL/NAI JV) ( 1 )	5

2005/C 048/7	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3645 – INDUSTRI KAPITAL/IDEX) ( 1 )	6

2005/C 048/8	Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3677 – DANSKE BANK/NATIONAL EUROPE HOLDINGS/NORTHERN BANK INSURANCE SERVICES) ( 1 )	6

	III Upplysningar
	Europaparlamentet
2005/C 048/9	Meddelande om urvalsförfarande	7

	Kommissionen
2005/C 048/0	Leonardo Da Vinci-programmet – Andra etappen (2000–2006) – Inbjudan att lämna projektförslag EAC/92/04 – Bidrag till valorisationskonferenser för utnyttjande av resultat från Leonardo da Vinci-projekt – Meddelande om offentliggörande av en inbjudan att lämna projektförslag på Internet	8