Direktivet om genomförande av Marrakechfördraget i EU

SAMMANFATTNING AV FÖLJANDE DOKUMENT:

Direktiv (EU) 2017/1564 om tillåten användning av vissa verk som skyddas av upphovsrätt till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning

VILKET SYFTE HAR DIREKTIVET?

Direktivet syftar till att fastställa regler om användning av vissa verk eller andra alster* i exemplar i tillgängligt format* utan tillstånd från rättighetshavaren, till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning, i enlighet med Marrakechfördraget.

VIKTIGA PUNKTER

Marrakechfördraget

Enligt Marrakechfördraget ska de länder som undertecknar detta anta nationella lagar för att böcker ska produceras i tillgängliga format, t.ex. punktskrift, e-text, notskrift eller storstil, till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning. Lagar bör också göra det lättare att utbyta sådana artiklar över de nationella gränserna utan något tillstånd från rättighetshavaren. Fördraget undertecknades 2013 och ratificerades av EU den 1 oktober 2018. EU blev part till fördraget den 1 januari 2019.

Enligt detta direktiv tillåts

en berättigad person*, eller en person som handlar på dennes vägnar, att framställa ett exemplar i tillgängligt format av ett verk eller annat alster (t.ex. i punktskrift) som den berättigade personen har laglig tillgång till, för exklusiv användning av den berättigade personen, och
ett behörigt organ* att framställa ett exemplar i tillgängligt format av ett verk eller annat alster som det har laglig tillgång till eller att överföra, tillgängliggöra, sprida eller låna ut ett exemplar i tillgängligt format till
- en berättigad person, eller
- ett annat behörigt organ utan vinstsyfte för exklusiv användning av en berättigad person.

Ett behörigt organ måste göra följande:

Motverka otillåtet mångfaldigande och otillåten spridning till allmänheten av exemplar i tillgängligt format.
Dokumentera sin hantering av verk och exemplar i tillgängligt format.
Offentliggöra information om hur det uppfyller dessa skyldigheter.
Följa reglerna för behandling av berättigade personers personuppgifter.
Lämna följande information till berättigade personer, andra behöriga organ eller rättighetsinnehavare på begäran och på ett sätt som är tillgängligt:
- Förteckningen över verk av vilka det har exemplar i tillgängligt format och de tillgängliga formaten.
- Kontaktuppgifter till de behöriga organ med vilka det utbytt exemplar i tillgängligt format.

Förordning (EU) 2017/1563, förordningen om genomförande av Marrakechfördraget i EU, antogs på samma gång som detta direktiv och fastställer regler för hur sådana verk och andra alster får delas mellan EU-länder och länder utanför EU som är parter till fördraget utan att det krävs tillstånd från rättighetshavaren.

VILKEN PERIOD GÄLLER DIREKTIVET FÖR?

Det har gällt sedan den 10 oktober 2017 och måste bli lag i EU-länderna senast den 11 oktober 2018.

BAKGRUND

Mer information finns här:

Genomförande av Marrakechfördraget i EU-rätten (Europeiska kommissionen)
EU ansluter sig till Marrakechfördraget (Europeiska utrikestjänsten)

VIKTIGA BEGREPP

Verk eller annat alster: en bok, en tidskrift, en tidning, ett magasin eller en annan skrift, en notation inklusive notskrift, samt tillhörande illustrationer, i alla medier, inbegripet i ljudformat såsom ljudböcker och i digitalt format, som skyddas av upphovsrätt eller närstående rättigheter och som utgivits eller gjorts tillgängligt för allmänheten.

Exemplar i tillgängligt format: ett exemplar av ett verk i ett format som ger en berättigad person tillgång till verket lika enkelt och bekvämt som en person utan någon av de skador eller funktionsnedsättningar som omfattas av detta direktiv.

Berättigad person: en person med blindhet, med en synnedsättning som inte kan förbättras, som har perceptions- eller lässvårigheter och därmed inte kan läsa tryckta verk i väsentligen samma utsträckning som en person utan en sådan funktionsnedsättning, eller som på annat sätt, på grund av en fysisk funktionsnedsättning, inte kan hålla eller hantera en bok eller fokusera eller röra ögonen i den utsträckning som normalt sett krävs för att kunna läsa.

Behörigt organ: ett organ som är godkänt eller erkänt av ett EU-land för att tillhandahålla utbildning, undervisning, anpassad läsning eller tillgång till information för berättigade personer utan vinstsyfte.

HUVUDDOKUMENT

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1564 av den 13 september 2017 om viss tillåten användning av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning och om ändring av direktiv 2001/29/EG om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (EUT L 242, 20.9.2017, s. 6).

ANKNYTANDE DOKUMENT

Rådets beslut (EU) 2018/254 av den 15 februari 2018 om ingående på Europeiska unionens vägnar av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning (EUT L 48, 21.2.2018, s. 1).

Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp (EUT L 48, 21.2.2018, s. 3).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1563 av den 13 september 2017 om gränsöverskridande utbyte mellan unionen och tredjeländer av exemplar i tillgängligt format av vissa verk och andra alster som skyddas av upphovsrätt och närstående rättigheter till förmån för personer med blindhet, synnedsättning eller annan läsnedsättning (EUT L 242, 20.9.2017, s. 1).

Rådets beslut 2014/221/EU av den 14 april 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, av Marrakechfördraget om att underlätta tillgången till publicerade verk för personer som är blinda, synsvaga eller har annat läshandikapp (EUT L 115, 17.4.2014, s. 1).

Senast ändrat 21.03.2019