Beslut 2004/239/EG markerar Europeiska unionens (EU:s) ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet med Nordmakedonien.

Allmänna principer

Stabiliserings- och associeringsavtalet bygger på ett antal väsentliga principer. Nordmakedonien går med på att

respektera demokratiska principer och mänskliga rättigheter, internationell rätt och internationella instrument samt principerna för marknadsekonomi,
bekämpa terrorism och fullgöra internationella skyldigheter på detta område,
främja internationell och regional fred och stabilitet samt främja samarbete och goda grannförbindelser i regionen, bland annat genom att
- utveckla projekt av gemensamt intresse, och
- i lämplig omfattning tillåta ömsesidiga medgivanden som gäller rörlighet för personer, varor, kapital och tjänster.

Politisk dialog

Den politiska dialogen mellan de två parterna ska vidareutvecklas. Den ska särskilt främja

ökad samstämmighet i parternas ståndpunkter i internationella frågor,
regionalt samarbete och utveckling av goda grannförbindelser,
en gemensam syn på säkerheten och stabiliteten i Europa, inbegripet samarbete på områden som omfattas av EU:s gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

Regionalt samarbete

Nordmakedonien måste

aktivt främja regionalt samarbete,
förhandla med de länder som redan har undertecknat ett stabiliserings- och associeringsavtal med EU med sikte på att ingå bilaterala överenskommelser om regionalt samarbete,
bedriva regionalt samarbete med länder som berörs av stabiliserings- och associeringsprocessen på något eller samtliga av de samarbetsområden som omfattas av detta avtal,
om möjligt ingå överenskommelser om samarbete med varje EU-kandidatland.

EU stöder projekt med en regional eller gränsöverskridande dimension genom sina program för tekniskt bistånd.

Fri rörlighet för varor

De två parterna har åtagit sig att gradvis upprätta ett bilateralt frihandelsområde.
I stabiliserings- och associeringsavtalet föreskrivs en process för att minska och ta bort tulltaxor och kvoter på varor från både EU och Nordmakedonien.

Arbetstagares rörlighet, etablering, tillhandahållande av tjänster och kapitalrörelser

Nordmakedonska medborgare som lagligen arbetar i ett EU-land ska vara fria från all diskriminering i jämförelse med medborgarna i det berörda landet.
Regler ska fastställas i syfte att samordna de sociala trygghetssystemen för nordmakedonska medborgare som är lagligen anställda på ett EU-lands territorium och för deras familjemedlemmar som är lagligen bosatta där.
Företag (och även dotterbolag och filialer) som är baserade i en part kommer att tillåtas att upprätta verksamhet på den andra partens territorium enligt samma villkor som företag baserade på det territoriet.
Båda parterna måste vidta åtgärder som gradvis tillåter deras företag eller medborgare att tillhandahålla tjänster på den andra partens territorium.
Alla betalningar och överföringar på betalningsbalansens avräkningskonto ska tillåtas i fritt konvertibel valuta mellan EU och Nordmakedonien.

Anpassning av landets lagstiftning till EU:s lagstiftning

Nordmakedonien samtycker till att säkerställa att dess gällande och framtida lagstiftning gradvis görs förenlig med EU:s regelverk och att denna lagstiftning kommer att tillämpas korrekt och verkställas.
Båda sidor är bundna av bestämmelser om konkurrens, som bygger på EU-rätten, när det gäller åtgärder som kan påverka handeln mellan de två parterna.

Rättsliga och inrikes frågor

I stabiliserings- och associeringsavtalet betonas betydelsen av rättsstaten och förstärkning av institutioner på alla nivåer.
Samarbetet ska inriktas på flera olika specifika områden, inbegripet
- oberoende och ökad effektivitet för domstolsväsendet samt utbildning inom juridiska yrken,
- visering, gränskontroll, asyl och migration,
- förebyggande och kontroll av irreguljär migration samt återtagande,
- förebyggande och bekämpning av brottslighet, korruption, terrorism och annan olaglig verksamhet.

Samarbete på olika områden

EU och Nordmakedonien ska upprätta ett nära samarbete på ett stort antal politiska områden för att bidra till landets utveckling och tillväxtpotential.

Finansiellt samarbete

För att uppnå målen i detta avtal kan Nordmakedonien få finansiellt stöd från EU i form av gåvobistånd och lån, däribland lån från Europeiska investeringsbanken.

10.

Tillsyn

Genom stabiliserings- och associeringsavtalet inrättas ett stabiliserings- och associeringsråd som ska övervaka tillämpningen och genomförandet av stabiliserings- och associeringsavtalet.

Beslut 2004/239/EG har gällt sedan den 23 februari 2004 och avtalet trädde i kraft den 1 april 2004. Beslut nr 1/2018 har gällt sedan den 4 december 2018.

I sitt utvidgningspaket 2018 rekommenderade kommissionen att rådet skulle besluta om att inleda anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien samt bibehålla och fördjupa det nuvarande reformarbetet i fråga om de akuta prioriterade reformer som är avgörande för landets utveckling. I juni 2018 utarbetade Europeiska rådet en plan för att påbörja anslutningsförhandlingar i juni 2019.

Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan – Protokoll 1 om textil- och beklädnadsprodukter – Protokoll 2 om stålprodukter – Protokoll 3 om handel med bearbetade jordbruksprodukter mellan f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Gemenskapen – Protokoll 4 om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete – Protokoll 5 om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor – Slutakt (EUT L 84, 20.3.2004, s. 13).

Fortlöpande ändringar av avtalet har införlivats i originaltexten. Denna konsoliderade version har endast dokumentationsvärde.

Rådets och kommissionens beslut 2004/239/EG, Euratom av den 23 februari 2004 om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (EUT L 84, 20.3.2004, s. 1).

Beslut nr 1/2018 av stabiliserings- och associeringsrådet av den 4 december 2018 om övergången enligt artikel 5.3 i stabiliserings- och associeringsavtalet till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (EUT L 18, 21.1.2019, s. 51).

Rådets beslut (EU) 2018/751 av den 14 maj 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det stabiliserings- och associeringsråd som inrättats genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, vad gäller övergången enligt artikel 5.3 i avtalet till den andra etappen i associeringen mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (EUT L 126, 23.5.2018, s. 3).

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – 2018 års meddelande om EU:s utvidgningspolitik (COM(2018) 450 final, 17.4.2018).

Arbetsdokument från kommissionens avdelningar – The former Yugoslav Republic of Macedonia 2018 Report – Accompanying the document Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – 2018 Communication on EU Enlargement Policy (ej översatt till svenska) (SWD(2018) 154 final, 17.4.2018).

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s. 11).

Meddelande av datum för ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan EG och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (EUT L 85, 23.3.2004, s. 26).