02003L0090 — SV — 01.06.2025 — 019.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EGT L 254 8.10.2003, s. 7) |
Ändrat genom:
Rättat genom:
KOMMISSIONENS DIREKTIV 2003/90/EG
av den 6 oktober 2003
om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter
(Text av betydelse för EES)
Artikel 1
Vad gäller särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet gäller följande, utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket:
De arter som förtecknas i bilaga I ska uppfylla de villkor som förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsortmyndighet (CPVO) fastställt i de protokoll om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet som förtecknas i den bilagan.
De arter som förtecknas i bilaga II ska överensstämma med de riktlinjer som Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV) tagit fram för provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet och som förtecknas i den bilagan.
När det gäller enhetlighet får de ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tillhör de arter som förtecknas i del A i bilaga IV genom undantag för första stycket i stället uppfylla de villkor som anges i del B i den bilagan.
Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år, till och med den 31 december 2030, rapportera till kommissionen och övriga medlemsstater om antalet ansökningar om sortregistrering och resultaten av undersökningarna av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet vad gäller dessa ekologiska sorter.
När det gäller odlings- eller bruksvärde får de ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tillhör de arter som förtecknas i del A i bilaga V genom undantag från första stycket i stället uppfylla de villkor som anges i del B i den bilagan.
Medlemsstaterna ska senast den 31 december varje år, till och med den 31 december 2030, rapportera till kommissionen och övriga medlemsstater om antalet ansökningar och resultaten av undersökningarna av odlings- eller bruksvärde vad gäller dessa ekologiska sorter.
Artikel 2
Samtliga sortegenskaper enligt artikel 1.2 a samt alla egenskaper som märkts med en asterisk (*) i de provningsriktlinjer som avses i artikel 1.2 b skall användas, såvida inte observationen av en egenskap omöjliggörs genom att en annan egenskap uttrycks, eller en egenskap förhindras att uttryckas på grund av de miljöförhållanden under vilka provningen utförs.
Artikel 3
Medlemsstaterna skall, när det gäller de arter som avses i bilagorna I och II, se till att de minimivillkor i fråga om försöksutformning och odlingsvillkor som måste vara uppfyllda för att provning skall kunna utföras och som avses i riktlinjerna i ovannämnda bilagor, är uppfyllda vid provningstillfället.
Artikel 4
Direktiv 72/180/EEG skall upphöra att gälla.
Artikel 5
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall dessa innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.
Artikel 6
Om sorter inte godkänts för införande i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter när detta direktiv träder i kraft, och officiella undersökningar inletts före detta datum i enlighet med bestämmelserna i
direktiv 72/180/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art,
skall de berörda sorterna anses uppfylla kraven i detta direktiv.
Artikel 6.1 skall endast tillämpas i de fall då försöken leder till slutsatsen att sorterna är förenliga med bestämmelserna i
direktiv 72/180/EEG eller
de riktlinjer från CPVO som anges i bilaga I eller de riktlinjer från UPOV som anges i bilaga II, beroende på art.
Artikel 7
Detta direktiv träder i kraft den sjunde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 8
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 a och som ska överensstämma med Gemenskapens växtsortsmyndighets (CPVO) provningsprotokoll (*1)
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
CPVO:s protokoll |
|
Dactylis glomerata L. |
Hundäxing |
TP 31/1, 25.3.2021 |
|
Festuca arundinacea Schreb. |
Rörsvingel |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Finsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca ovina L. |
Fårsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Ängssvingel |
TP 39/1, 1.10.2015 |
|
Festuca rubra L. |
Rödsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Hårdsvingel |
TP 67/1, 23.6.2011 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Italienskt rajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium perenne L. |
Engelskt rajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Lolium x hybridum Hausskn. |
Hybridrajgräs |
TP 4/2, 19.3.2019 |
|
Medicago sativa L. |
Blålusern |
TP 6/1 corr., 22.12.2021 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Lusern |
TP 6/1 corr., 22.12.2021 |
|
Phleum nodosum L. |
Vildtimotej |
TP 34/1, 22.12.2021 |
|
Phleum pratense L. |
Timotej |
TP 34/1, 22.12.2021 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Foderärt |
TP 7/2 rev. 3 corr., 6.3.2020 |
|
Poa pratensis L. |
Ängsgröe |
TP 33/1, 15.3.2017 |
|
Trifolium pratense L. |
Rödklöver |
TP 5/1, 22.12.2021 |
|
Vicia faba L. |
Åkerböna |
TP 8/1, 19.3.2019 |
|
Vicia sativa L. |
Fodervicker |
TP 32/1, 19.4.2016 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Kålrot |
TP 89/1, 11.3.2015 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Oljerättika |
TP 178/1, 15.3.2017 |
|
Brassica napus L. (partim) |
Raps |
TP 36/3, 21.4.2020 |
|
Cannabis sativa L. |
Hampa |
TP 276/2 rev., 30.12.2022 |
|
Glycine max (L.) Merr. |
Sojaböna |
TP 80/1, 15.3.2017 |
|
Gossypium spp. |
Bomull |
TP 88/2, 11.12.2020 |
|
Helianthus annuus L. |
Solros |
TP 81/1, 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Spånadslin/Oljelin |
TP 57/2, 19.3.2014 |
|
Sinapis alba L. |
Vitsenap |
TP 179/1, 15.3.2017 |
|
Avena nuda L. |
Nakenhavre |
TP 20/3, 6.3.2020 |
|
Avena sativa L. (även A. byzantina K. Koch) |
Havre och rödhavre |
TP 20/3, 6.3.2020 |
|
Hordeum vulgare L. |
Korn |
TP 19/5, 19.3.2019 |
|
Oryza sativa L. |
Ris |
TP 16/3, 1.10.2015 |
|
Secale cereale L. |
Råg |
TP 58/1 rev. corr., 27.4.2022 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor |
Sorghum |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Sudangräs |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. bicolor x Sorghum bicolor (L.) Moench subsp. drummondii (Steud.) de Wet ex Davidse |
Hybrider som uppkommit genom korsning av Sorghum bicolor subsp. bicolor och Sorghum bicolor subsp. drummondii |
TP 122/1, 19.3.2019 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Triticum med en art av släktet Secale |
TP 121/3 corr., 27.4.2022 |
|
Triticum aestivum L. subsp. aestivum |
Vete |
TP 3/5, 19.3.2019 |
|
Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) van Slageren |
Durumvete |
TP 120/3, 19.3.2014 |
|
Zea mays L. (partim) |
Majs |
TP 2/3, 11.3.2010 |
|
Solanum tuberosum L. |
Potatis |
TP 23/4, 28.11.2023 |
|
(*1)
Dessa protokoll finns på växtsortsmyndighetens webbplats (www.cpvo.europa.eu). |
||
BILAGA II
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 b och som ska överensstämma med Upovs provningsriktlinjer (*1)
|
Vetenskapligt namn |
Standardnamn |
Upovs riktlinje |
|
Beta vulgaris L. |
Foderbeta |
TG 150/3, 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Brunven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth |
Storven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Krypven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Rödven |
TG 30/6, 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Plattlosta |
TG 180/3, 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Alaskagräs |
TG 180/3, 4.4.2001 |
|
xFestulolium Asch. et Graebn. |
Hybrider som uppkommit genom korsning av en art av släktet Festuca med en art av släktet Lolium |
TG 243/1, 9.4.2008 |
|
Lotus corniculatus L. |
Käringtand |
TG 193/1, 9.4.2008 |
|
Lupinus albus L. |
Vitlupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Blålupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Gullupin |
TG 66/4, 31.3.2004 |
|
Medicago doliata Carmign. |
Pigglusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Skivlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Mattlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago lupulina L. |
Humlelusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago murex Willd. |
Klotlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago polymorpha L. |
Tagglusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago rugosa Desr. |
Rynklusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Snäcklusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Tornlusern |
TG 228/1, 5.4.2006 |
|
Trifolium repens L. |
Vitklöver |
TG 38/7, 9.4.2003 |
|
Trifolium subterraneum L. |
Grävklöver |
TG 170/3, 4.4.2001 |
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Honungsört |
TG 319/1, 5.4.2017 |
|
Arachis hypogaea L. |
Jordnöt |
TG 93/4, 9.4.2014 |
|
Brassica juncea (L.) Czern. |
Sareptasenap |
TG 335/1, 17.12.2020 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rybs |
TG 185/3, 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Safflor |
TG 134/4, 24.10.2023 |
|
Papaver somniferum L. |
Vallmo |
TG 166/4, 9.4.2014 |
|
(*1)
Dessa riktlinjer finns på Upovs webbplats (www.upov.int). |
||
BILAGA III
EGENSKAPER SOM SKALL BEAKTAS VID UNDERSÖKNING AV ODLINGS- ELLER BRUKSVÄRDE
1. Avkastning.
2. Resistens mot skadegörare.
3. Beteende med hänsyn till faktorer i den fysiska miljön.
4. Kvalitetsegenskaper.
De metoder som använts skall anges i samband med meddelande av resultaten.
BILAGA IV
DEL A
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.2 andra stycket
Korn
Majs
Råg
Vete
DEL B
Särskilda bestämmelser om provning av särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet för ekologiska sorter av lantbruksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion
1. Allmän regel
Följande ska gälla för ekologiska sorter av lantbruksväxtarter som är lämpliga för ekologisk produktion:
1.1 Vad gäller särskiljbarhet och stabilitet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas.
1.2 Vad gäller enhetlighet ska alla egenskaper i de protokoll och riktlinjer som avses i bilagorna I och II iakttas och beskrivas, och följande ska gälla för de egenskaper som förtecknas i punkt 2:
Dessa egenskaper får bedömas mindre strikt.
När det för dessa egenskaper anges ett undantag från respektive tekniskt protokoll i punkt 2 ska graden av enhetlighet inom sorten vara snarlik graden av enhetlighet hos jämförbara sorter som är allmänt kända i unionen.
2. Undantag från tekniska protokoll
2.1 Korn
För sorter av arten korn (Hordeum vulgare L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO/TP-019/5 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:
|
CPVO nr 5 – |
— |
Flaggblad: antocyanfärgning av bladöron |
|
CPVO nr 8 – |
— |
Flaggblad: bladslidans blådaggighet |
|
CPVO nr 9 – |
— |
Borst: antocyanfärgning av spetsar |
|
CPVO nr 10 – |
— |
Ax: blådaggighet |
|
CPVO nr 12 – |
— |
Korn: antocyanfärgning av ytteragnets nerver |
|
CPVO nr 16 – |
— |
Sterilt småax: hållning |
|
CPVO nr 17 – |
— |
Ax: form |
|
CPVO nr 20 – |
— |
Borst: längd |
|
CPVO nr 21 – |
— |
Huvudax: längd på första internoden |
|
CPVO nr 22 – |
— |
Huvudax: krökning av första internoden |
|
CPVO nr 23 – |
— |
Centralt småax: längd på skärmfjäll och dess borst i förhållande till kornet |
|
CPVO nr 25 – |
— |
Korn: tandning hos de inre sidonerverna på ytteragnets baksida |
2.2 Majs
För sorter av arten majs (Zea mays L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/002/3 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:
|
CPVO nr 1 – |
— |
Första bladet: antocyanfärgning av bladslida |
|
CPVO nr 2 – |
— |
Första bladet: spetsens form |
|
CPVO nr 8 – |
— |
Vippa: antocyanfärgning av skärmfjäll, utom bas |
|
CPVO nr 9 – |
— |
Vippa: antocyanfärgning av ståndarknapp |
|
CPVO nr 10 – |
— |
Vippa: vinkel mellan huvudaxel och sidogrenar |
|
CPVO nr 11 – |
— |
Vippa: krökning av sidogrenar |
|
CPVO nr 15 – |
— |
Stjälk: antocyanfärgning av luftrötter |
|
CPVO nr 16 – |
— |
Vippa: småaxens täthet |
|
CPVO nr 17 – |
— |
Blad: antocyanfärgning av bladslida |
|
CPVO nr 18 – |
— |
Stjälk: antocyanfärgning av internoder |
|
CPVO nr 19 – |
— |
Vippa: huvudaxelns längd ovanför den lägsta sidogrenen |
|
CPVO nr 20 – |
— |
Vippa: huvudaxelns längd ovanför den högsta sidogrenen |
|
CPVO nr 21 – |
— |
Vippa: längd på sidogren |
2.3 Råg
För sorter av arten råg (Secale cereale L.) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/058/1 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:
|
CPVO nr 3 – |
— |
Koleoptil: antocyanfärgning |
|
CPVO nr 4 – |
— |
Koleoptil: längd |
|
CPVO nr 5 – |
— |
Första bladet: bladslidans längd |
|
CPVO nr 6 – |
— |
Första bladet: bladets längd |
|
CPVO nr 8 – |
— |
Flaggblad: bladslidans blådaggighet |
|
CPVO nr 10 – |
— |
Blad bredvid flaggbladet: bladets längd |
|
CPVO nr 11 – |
— |
Blad bredvid flaggbladet: bladets bredd |
|
CPVO nr 12 – |
— |
Ax: blådaggighet |
|
CPVO nr 13 – |
— |
Stjälk: hårighet under axet |
2.4 Vete
För sorter av arten vete (Triticum aestivum L. subsp. aestivum) får följande egenskaper i fråga om särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet i CPVO:s protokoll CPVO-TP/003/5 för den provade sorten avvika från kraven avseende enhetlighet:
|
CPVO nr 3 – |
— |
Koleoptil: antocyanfärgning |
|
CPVO nr 6 – |
— |
Flaggblad: antocyanfärgning av bladöron |
|
CPVO nr 8 – |
— |
Flaggblad: bladslidans blådaggighet |
|
CPVO nr 9 – |
— |
Flaggblad: bladets blådaggighet |
|
CPVO nr 10 – |
— |
Ax: blådaggighet |
|
CPVO nr 11 – |
— |
Strå: halsens blådaggighet |
|
CPVO nr 20 – |
— |
Ax: form i profil |
|
CPVO nr 21 – |
— |
Huvudaxets översta internod: hårbevuxet område på konvex yta |
|
CPVO nr 22 – |
— |
Nedre skärmfjäll: basens bredd |
|
CPVO nr 23 – |
— |
Nedre skärmfjäll: basens form |
|
CPVO nr 24 – |
— |
Nedre skärmfjäll: spetsens längd |
|
CPVO nr 25 – |
— |
Nedre skärmfjäll: spetsens form |
|
CPVO nr 26 – |
— |
Nedre skärmfjäll: hårbevuxet område på inre yta |
BILAGA V
DEL A
Förteckning över de arter som avses i artikel 1.3 andra stycket
Korn
Majs
Råg
Vete
DEL B
Villkor som ska uppfyllas – odlings- eller bruksvärde för ekologisk sorter som är lämpliga för ekologisk produktion
1. Undersökningen för odlings- eller bruksvärde ska utföras under ekologiska förhållanden i enlighet med bestämmelserna i förordning (EU) 2018/848, särskilt de allmänna principerna i artikel 5 d, e, f och g och reglerna för växtproduktion i artikel 12.
2. Det ekologiska jordbrukets särskilda behov och mål ska beaktas vid sortundersökningar och vid utvärdering av undersökningsresultat. Resistens eller tolerans mot sjukdomar och anpassning till olika lokala mark- och klimatförhållanden ska undersökas.
3. Om de behöriga myndigheterna inte kan föreskriva en undersökning under ekologiska förhållanden eller en undersökning av vissa egenskaper, inbegripet mottaglighet för sjukdomar, får provning utföras enligt ett av följande alternativ:
Under den behöriga myndighetens tillsyn på anläggningar för ekologisk växtförädling eller ekologiska gårdar.
Under förhållanden med begränsad användning av insatsmedel och med minimal behandling.
I en annan medlemsstat, om bilaterala avtal mellan medlemsstater har ingåtts om att utföra provning under ekologiska förhållanden.
Odlings- eller bruksvärdet för en sort ska anses som tillfredsställande om dess egenskaper som helhet, jämfört med andra ekologiska sorter som är lämpliga för ekologisk produktion och som tagits in i den aktuella medlemsstatens lista och åtminstone med avseende på produktion i ett visst givet område, innebär en klar förbättring antingen av odlingsvärdet eller av bruksvärdet hos grödan eller hos produkter som kan framställas av grödan. Överlägsna egenskaper med avseende på jordbruksproduktion, i fråga om jordbruksmetoder och livsmedels- eller foderproduktion som medför fördelar för det ekologiska jordbruket, ska anses vara särskilt värdefulla vid undersökningen av odlings- eller bruksvärde.
4. Den behöriga myndigheten ska föreskriva olika undersökningsvillkor som är anpassade till det ekologiska jordbrukets särskilda behov och ska, på sökandens begäran och enligt bästa förmåga, undersöka specifika särdrag och egenskaper, om reproducerbara metoder finns tillgängliga.