02010D0004(01) — SV — 04.04.2022 — 001.001

Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet

►B	EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT av den 10 maj 2010 om hanteringen av samordnade bilaterala lån till förmån för Republiken Grekland och ändring av beslut ECB/2007/7 (ECB/2010/4) (2010/275/EU) (EGT L 119 13.5.2010, s. 24)

Ändrat genom:

		Officiella tidningen
		nr	sida	datum
►M1	EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2022/435 av den 8 mars 2022	L 88	196	16.3.2022

▼B

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 10 maj 2010

om hanteringen av samordnade bilaterala lån till förmån för Republiken Grekland och ändring av beslut ECB/2007/7

(ECB/2010/4)

(2010/275/EU)

Artikel 1

Ändring av beslut ECB/2007/7

Artikel 1.2 i beslut ECB/2007/7 ska ersättas med följande:

”2.

ECB får endast acceptera centralbanker, europeiska och internationella organisationer samt, enligt ett ad hoc-beslut av ECB-rådet, Europeiska unionens medlemsstater eller offentligrättsliga enheter som sådana stater utsett till sina ombud som kunder.”

Artikel 2

Att öppna ett konto

Inom ramen för låneavtalet ska ECB, på anmodan av Europeiska kommissionen, öppna ett konto i långivarnas namn.

Artikel 3

Inbetalningar och utbetalningar

ECB ska endast godta inbetalningar till, och utbetalningar från, kontot i långivarnas namn om betalningarna härrör från låneavtalet.

Artikel 4

Anvisningar

ECB ska endast godta Europeiska kommissionens instruktioner avseende kontot i långivarnas namn och inte några instruktioner från individuella långivare.

▼M1

Artikel 5

Ränta

ECB ska betala ränta på det konto som förs i långivarnas namn enligt följande:

Om räntan för inlåningsfaciliteten är noll eller högre (positiv) den relevanta kalenderdagen, med en ränta på 0 procent eller med den korta euroräntan (€STR) beroende på vilket som är lägst.

Om räntan för inlåningsfaciliteten är under noll (negativ) den relevanta kalenderdagen, med räntan för inlåningsfaciliteten eller med den korta euroräntan (€STR) beroende på vilket som är lägst.

▼B

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 12 maj 2010.