02019D1616 — SV — 03.04.2024 — 007.001
Den här texten är endast avsedd som ett dokumentationshjälpmedel och har ingen rättslig verkan. EU-institutionerna tar inget ansvar för innehållet. De autentiska versionerna av motsvarande rättsakter, inklusive ingresserna, publiceras i Europeiska unionens officiella tidning och finns i EUR-Lex. De officiella texterna är direkt tillgängliga via länkarna i det här dokumentet
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1616 av den 27 september 2019 (EGT L 250 30.9.2019, s. 95) |
Ändrat genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
nr |
sida |
datum |
||
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2020/542 av den 16 april 2020 |
L 121 |
4 |
20.4.2020 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/157 av den 9 februari 2021 |
L 46 |
40 |
10.2.2021 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/1801 av den 11 oktober 2021 |
L 361 |
53 |
12.10.2021 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2021/2272 av den 20 december 2021 |
L 457 |
10 |
21.12.2021 |
|
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2022/1844 av den 28 september 2022 |
L 254 |
58 |
3.10.2022 |
|
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1616
av den 27 september 2019
om de harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU
Artikel 1
Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU och som förtecknas i bilaga I till detta beslut offentliggörs härmed i Europeiska unionens officiella tidning.
Artikel 2
Hänvisningarna till de harmoniserade standarder för tryckbärande anordningar som utarbetats till stöd för direktiv 2014/68/EU och som förtecknas i bilaga II till detta beslut återkallas härmed från Europeiska unionens officiella tidning från och med de datum som anges i den bilagan.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
BILAGA I
|
Nr |
Hänvisning till standard |
|
1. |
EN 1562:2019 Gjutna material – Aducerjärn |
|
2. |
EN 1563:2018 Gjutna material – Segjärn |
|
3. |
EN ISO 4126-2:2019 Rörledningsarmatur – Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning – Del 2: Sprängbleck (ISO 4126–2:2018) |
|
4. |
EN 12516-1:2014+A1:2018 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 1: Tabuleringsmetod för ventilhus av stål |
|
5. |
EN 12516-4:2014+A1:2018 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 4: Beräkningsmetod för ventilhus tillverkade av metalliska material andra än stål |
|
6. |
EN 13136:2013+A1:2018 Kylanläggningar och värmepumpar – Tryckavsäkringsutrustning och tillhörande rörledningar – Beräkningsmetoder |
|
▼M4 ————— |
|
|
7a. |
EN 13445-2:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 2: Material |
|
▼M4 ————— |
|
|
8 a. |
EN 13445-3:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 3: Konstruktion |
|
▼M4 ————— |
|
|
9 a. |
EN 13445-5:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 5: Kontroll och provning |
|
▼M4 ————— |
|
|
10 a. |
EN 13445-6:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn |
|
▼M5 ————— |
|
|
11a. |
EN 13480-2:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 2: Material EN 13480-2:2017/A3:2018 EN 13480-2:2017/A1:2018 EN 13480-2:2017/A2:2018 EN 13480-2:2017/A7:2020 EN 13480-2:2017/A8:2021 |
|
▼M5 ————— |
|
|
12a. |
EN 13480-5:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 5: Kontroll och provning EN 13480-5:2017/A1:2019 EN 13480-5:2017/A2:2021 |
|
13. |
EN ISO 15494:2018 Plaströrsystem för industriapplikationer – PB, PE, PE-RT, PE-X och PP – Krav för komponenter och system – Metriska serier (ISO 15494:2015) |
|
14. |
EN ISO 21028-2:2018 Kryogena kärl – Krav för material vid kryogen temperatur – Del 2: Temperaturer mellan -80 grader C och -20 grader C (ISO 21028–2:2018) |
|
15. |
SS-EN ISO 4126-1:2013 Rörledningsarmatur – Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning – Del 1: Säkerhetsventiler (ISO 4126-1:2013) SS-EN ISO 4126-1:2013/A2:2019 |
|
16. |
SS-EN 10217-1:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 1: Elektriskt motståndssvetsade och pulverbågsvetsade rör av olegerade stål med fordrade rumstemperaturegenskaper |
|
17. |
SS-EN 10217-2:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 2: Elektriskt motståndssvetsade rör av olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper |
|
18. |
SS-EN 10217-3:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 3: Elektriskt motståndssvetsade och pulverbågsvetsade rör av legerade finkornstål med fordrade rums-, hög- och lågtemperaturegenskaper |
|
19. |
SS-EN 10217-4:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 4: Elektriskt motståndssvetsade rör av olegerade stål med fordrade lågtemperaturegenskaper |
|
20. |
SS-EN 10217-5:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Pulverbågsvetsade rör av olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper |
|
21. |
SS-EN 10217-6:2019 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 6: Pulverbågsvetsade rör av olegerade stål med fordrade lågtemperaturegenskaper |
|
22. |
SS-EN 13480-1:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 1: Allmänt SS-EN 13480-1:2017/A1:2019 |
|
23. |
SS-EN 13480-6:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 6: Tilläggskrav för markförlagda rörledningar SS-EN 13480-6:2017/A1:2019 |
|
24. |
EN ISO 4126-3:2020 Rörledningsarmatur – Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning – Del 3: Säkerhetsventiler och sprängbleck i kombination (ISO 4126-3:2020) |
|
25. |
EN 12542:2020 Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Serietillverkade svetsade cylindriska stålcisterner för lagring av gasol (LPG) med en volym av högst 13 m3 – Konstruktion och tillverkning |
|
26. |
EN 12735-1:2020 Koppar och kopparlegeringar – Rör – Sömlösa runda kopparrör för kyl- och luftkonditioneringssystem – Del 1: Rör för ledningssystem |
|
27. |
EN 12953-5:2020 Eldrörspannor – Del 5: Tillverkningskontroll, dokumentering och märkning av pannans tryckbärande delar |
|
28. |
EN 13175:2019+A1:2020 Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Specifikation och provning av ventiler och utrustning för gasoltankar |
|
▼M5 ————— |
|
|
29a. |
EN 13480-3:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 3: Konstruktion och beräkning EN 13480-3:2017/A3:2020 EN 13480-3:2017/A1:2021 EN 13480-3:2017/A2:2020 EN 13480-3:2017/A4:2021 |
|
30. |
EN 14276-1:2020 Tryckutrustning för kylsystem och värmepumpar – Del 1: Kärl – Generella krav |
|
31. |
EN 14276-2:2020 Tryckutrustning för kylsystem och värmepumpar – Del 2: Rör – Allmänna fordringar |
|
32. |
EN ISO 15620:2019 Svetsning – Friktionssvetsning av metalliska material (ISO 15620:2019) |
|
33. |
EN ISO 16135:2006 Industriventiler – Kulventiler av termoplast (ISO 16135:2006) EN ISO 16135:2006/A1:2019 |
|
34. |
EN ISO 16136:2006 Industriventiler – Vridspjällsventiler av termoplast (ISO 16136:2006) EN ISO 16136:2006/A1:2019 |
|
35. |
EN ISO 16137:2006 Industriventiler – Backventiler av termoplast (ISO 16137:2006) EN ISO 16137:2006/A1:2019 |
|
36. |
EN ISO 16138:2006 Industriventiler – Membranventiler av termoplast (ISO 16138:2006) EN ISO 16138:2006/A1:2019 |
|
37. |
EN ISO 16139:2006 Industriventiler – Kilslidsventiler av termoplast (ISO 16139:2006) EN ISO 16139:2006/A1:2019 |
|
38. |
EN 16767:2020 Industriventiler – Backventiler av stål eller gjutjärn |
|
39. |
EN ISO 21787:2006 Industriventiler – Kägelventiler av termoplast (ISO 21787:2006) EN ISO 21787:2006/A1:2019 |
|
40. |
EN 1515–4:2021 Rörflänsar - Flänsförband - Skruvförband - Del 4: Val av skruvar och muttrar för utrustning som lyder under Direktivet för Tryckbärande Anordningar 2014/68/EU |
|
41. |
EN 14222:2021 Eldrörspannor av rostfritt stål |
|
42. |
EN 10216-5:2021 Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål |
|
43. |
EN 10217-7:2021 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål |
|
44. |
EN 10222-2:2017+A1:2021 Smide av stål för tryckbärande anordningar – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur |
|
45. |
EN 10222-4:2017+A1:2021 Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns |
|
46. |
EN 13445-1:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt |
|
47. |
EN 13445-4:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning |
|
48. |
EN 13445-8:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar |
|
49. |
EN 13445-10:2021 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 10: Tilläggskrav för tryckkärl av nickel och nickellegeringar |
|
50. |
EN 17278:2021 Naturgasfordon – Tankningsutrustning |
|
51. |
EN 3-8:2021 Brand och räddning – Handbrandsläckare – Del 8: Tilläggskrav till EN 3-7 för konstruktion, motstånd mot tryck och mekaniska provningar för behållare med högsta tillåtet tryck lika med eller lägre än 30 bar |
|
52. |
EN ISO 9712:2022 Oförstörande provning – Kvalificering och examinering av OFP-personal (ISO 9712:2021) |
|
53. |
EN 10253-2:2021 Svetsrördelar – Del 2: Olegerade och ferritiska stål med särskilda kontrollkrav |
|
54. |
EN 12516-2:2014+A1:2021 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 2: Beräkningsmetod för ventilhus av stål |
|
55. |
EN 12952-2:2021 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 2: Material för pannors tryckbärande delar och tillbehör |
|
56. |
EN 12952-5:2021 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 5: Tillverkning av pannans tryckbärande delar |
|
57. |
EN 12952-6:2021 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 6: Tillverkningskontroll, dokumentering och märkning av pannans tryckbärande delar |
|
58. |
EN 12952-10:2021 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 10: Krav på skyddsanordningar mot skadligt tryck |
|
59. |
EN 13121-1:2021 Behållare och kärl i glasfiberarmerad plast för användning ovan jord – Del 1: Råmaterial – Specifikation- och acceptansvillkor |
|
60. |
EN 14917:2021 Expansionsbälgar av metalliska material för tryckbärande anordningar |
|
61. |
EN ISO 21922:2021 Kylanläggningar och värmepumpar – Ventiler – Krav, provning och märkning (ISO 21922:2021) |
BILAGA II
|
Nr |
Hänvisning till standard |
Datum för återkallande |
|
1. |
EN 13445-2:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 2: Material EN 13445-2:2014/A1:2016 EN 13445-2:2014/A2:2018 |
30 september 2019 |
|
2. |
EN 13445-3:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 3: Konstruktion EN 13445-3:2014/A1:2015 EN 13445-3:2014/A2:2016 EN 13445-3:2014/A3:2017 EN 13445-3:2014/A4:2018 |
30 september 2019 |
|
3. |
EN 13445-5:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 5: Kontroll och provning |
30 september 2019 |
|
4. |
EN 13445-6:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 6: Konstruktions- och tillverkningskrav för tryckkärl och tryckbärande komponenter av segjärn |
30 september 2019 |
|
5. |
EN 13480-2:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 2: Material |
30 september 2019 |
|
6. |
EN 13480-5:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 5: Kontroll och provning |
30 september 2019 |
|
7. |
EN 1252-2:2001 Kryogena kärl – Material – Del 2: Seghetskrav för temperaturer mellan -80 °C och -20 °C |
30 mars 2020 |
|
8. |
EN 1562:2012 Gjutna material – Aducerjärn |
30 mars 2020 |
|
9. |
EN 1563:2011 Gjutna material – Segjärn |
30 mars 2020 |
|
10. |
EN 12516-1:2014 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 1: Tabuleringsmetod för ventilhus av stål |
30 mars 2020 |
|
11. |
EN 12516-4:2014 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 4: Beräkningsmetod för ventilhus tillverkade av metalliska material andra än stål |
30 mars 2020 |
|
12. |
EN 13136:2013 Kylanläggningar och värmepumpar – Tryckavsäkringsutrustning och tillhörande rörledningar – Beräkningsmetoder |
30 mars 2020 |
|
13. |
SS-EN 10217-1:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 1: Olegerade stål med fordrade rumstemperaturegenskaper SS-EN 10217-1:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
14. |
SS-EN 10217-2:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 2: Elektriskt motståndssvetsade rör av olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper SS-EN 10217-2:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
15. |
SS-EN 10217-3:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 3: Legerade finkornstål SS-EN 10217-3:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
16. |
SS-EN 10217-4:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 4: Elektriskt motståndssvetsade rör av olegerade stål med fordrade lågtemperaturegenskaper SS-EN 10217-4:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
17. |
SS-EN 10217-5:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Pulverbågsvetsade rör av olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper SS-EN 10217-5:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
18. |
SS-EN 10217-6:2002 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 6: Pulverbågsvetsade rör av olegerade stål med fordrade lågtemperaturegenskaper SS-EN 10217-6:2002/A1:2005 |
20 april 2021 |
|
19. |
SS-EN 13480-1:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 1: Allmänt |
20 april 2020 |
|
20. |
SS-EN 13480-6:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 6: Tilläggskrav för markförlagda rörledningar |
20 april 2020 |
|
21. |
SS-EN ISO 4126-1:2013 Rörledningsarmatur – Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning – Del 1: Säkerhetsventiler (ISO 4126-1:2013) |
20 april 2020 |
|
22. |
EN 12542:2010 Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Serietillverkade svetsade cylindriska stålcisterner för lagring av gasol (LPG) med en volym av högst 13 m3 – Konstruktion och tillverkning |
10 augusti 2022 |
|
23. |
EN 12735-1:2016 Koppar och kopparlegeringar – Rör – Sömlösa runda kopparrör för kyl- och luftkonditioneringssystem – Del 1: Rör för ledningssystem |
10 augusti 2022 |
|
24. |
EN 12953-5:2002 Eldrörspannor – Del 5: Tillverkningskontroll, dokumentering och märkning av pannans tryckbärande delar |
10 augusti 2022 |
|
25. |
EN 13175:2014 Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Specifikation och provning av ventiler och utrustning för gasoltankar |
10 augusti 2022 |
|
26. |
EN 13480-3:2017 Industriella rörledningar av metalliska material – Del 3: Konstruktion och beräkning |
10 augusti 2022 |
|
27. |
EN 14276-1:2006+A1:2011 Tryckutrustning för kylsystem och värmepumpar – Del 1: Kärl – Generella krav |
10 augusti 2022 |
|
28. |
EN 14276-2:2007+A1:2011 Tryckutrustning för kylsystem och värmepumpar – Del 2: Rör – Allmänna fordringar |
10 augusti 2022 |
|
29. |
EN 16767:2016 Industriventiler – Backventiler av stål eller gjutjärn |
10 augusti 2022 |
|
30. |
EN ISO 15620:2000 Svetsning – Friktionssvetsning av metalliska material (ISO 15620:2000) |
10 augusti 2022 |
|
31. |
EN ISO 16135:2006 Industriventiler – Kulventiler av termoplast (ISO 16135:2006) |
10 augusti 2022 |
|
32. |
EN ISO 16136:2006 Industriventiler – Vridspjällsventiler av termoplast (ISO 16136:2006) |
10 augusti 2022 |
|
33. |
EN ISO 16137:2006 Industriventiler – Backventiler av termoplast (ISO 16137:2006) |
10 augusti 2022 |
|
34. |
EN ISO 16138:2006 Industriventiler – Membranventiler av termoplast (ISO 16138:2006) |
10 augusti 2022 |
|
35. |
EN ISO 16139:2006 Industriventiler – Kilslidsventiler av termoplast (ISO 16139:2006) |
10 augusti 2022 |
|
36. |
EN ISO 21787:2006 Industriventiler – Kägelventiler av termoplast (ISO 21787:2006) |
10 augusti 2022 |
|
37. |
EN ISO 4126-3:2006 Rörledningsarmatur – Säkerhetskomponenter till skydd mot otillåten tryckförhöjning – Del 3: Säkerhetsventiler och sprängbleck i kombination (ISO 4126-3:2006) |
10 augusti 2022 |
|
38. |
EN 1515–4:2009 Rörflänsar - Flänsförband - Skruvförband - Del 4: Val av skruvar och muttrar för utrustning som lyder under Direktivet för Tryckbärande Anordningar 97/23/EG |
12 april 2023 |
|
39. |
EN 14222:2003 Eldrörspannor av rostfritt stål |
12 april 2023 |
|
40. |
EN 10216-5:2013 Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 5: Rör av rostfria stål |
21 juni 2023 |
|
41. |
EN 10217-7:2014 Svetsade rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 7: Rör av rostfria stål |
21 juni 2023 |
|
42. |
EN 10222-2:2017 Smide av stål för tryckändamål – Del 2: Ferritiska och martensitiska stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur |
21 juni 2023 |
|
43. |
EN 10222-4:2017 Smide av stål för tryckkärlsändamål – Del 4: Svetsbara finkornstål med förhöjd sträckgräns |
21 juni 2023 |
|
44. |
EN 13445-1:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 1: Allmänt EN 13445-1:2014/A1:2014 |
21 juni 2023 |
|
45. |
EN 13445-4:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 4: Tillverkning |
21 juni 2023 |
|
46. |
EN 13445-8:2014 Tryckkärl (ej eldberörda) – Del 8: Tilläggskrav för tryckkärl av aluminium och aluminiumlegeringar EN 13445-8:2014/A1:2014 |
21 juni 2023 |
|
47. |
EN 10253-2:2007 Svetsrördelar – Del 2: Olegerade och ferritiska stål med särskilda kontrollkrav |
3.4.2024 |
|
48. |
EN 12284:2003 Kyl- och värmepumpsanläggningar – Ventiler – Krav, provning och märkning |
3.4.2024 |
|
49. |
EN 12516-2:2014 Rörledningsarmatur – Industriventiler – Hållfasthetsberäkning av ventilhus – Del 2: Beräkningsmetod för ventilhus av stål |
3.4.2024 |
|
50. |
EN 12952-10:2002 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 10: Krav på skyddsanordningar mot skadligt tryck |
3.4.2024 |
|
51. |
EN 12952-2:2011 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 2: Material för pannors tryckbärande delar och tillbehör |
3.4.2024 |
|
52. |
EN 12952-5:2011 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 5: Tillverkning av pannans tryckbärande delar |
3.4.2024 |
|
53. |
EN 12952-6:2011 Vattenrörspannor och hjälpinstallationer – Del 6: Tillverkningskontroll, dokumentering och märkning av pannans tryckbärande delar |
3.4.2024 |
|
54. |
EN 13121-1:2003 Behållare och kärl i glasfiberarmerad plast för användning ovan jord – Del 1: Råmaterial – Specifikation- och acceptansvillkor |
3.4.2024 |
|
55. |
EN 14917:2009+A1:2012 Expansionsbälgar av metalliska material för tryckbärande anordningar |
3.4.2024 |
|
56. |
EN 3-8:2006 Brand och räddning – Handbrandsläckare – Del 8: Tilläggskrav till EN 3-7 för konstruktion, motstånd mot tryck och mekaniska provningar för behållare med högsta tillåtet tryck lika med eller lägre än 30 bar EN 3-8:2006/AC:2007 |
3.4.2024 |
|
57. |
EN ISO 9712:2012 Oförstörande provning – Kvalificering och examinering av OFP-personal (ISO 9712:2012) |
3.4.2024 |