Talmannen hedrade på parlamentets vägnar minnet av italienaren Fabrizio Quattrocchi, som tagits som gisslan och mördats i Irak. Han framförde på parlamentets vägnar sina kondoleanser till offrets familj, det italienska folket och den italienska regeringen.

Behöriga grekiska myndigheter hade meddelat att Nikolaos Chountis utsetts till ledamot av parlamentet i stället för Alexandros Alavanos med verkan från och med den 15 april 2004.

Behöriga spanska myndigheter hade meddelat att Cristina Soriano Gil, José Vila Abelló och Enric Xavier Morera i Catalá utsetts till ledamöter av parlamentet i stället för María del Carmen Ortiz Rivas, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya och Carles-Alfred Gasòliba i Böhm med verkan från och med den 2 april 2004.

Behöriga maltesiska myndigheter hade meddelat att Mario De Marco, i stället för Antonio Fenech, och Jason Azzopardi, i stället för Michael Frendo, hade utsetts till observatörer med verkan från och med den 29 mars 2004.

Behöriga lettiska myndigheter hade meddelat att Guntars Krasts, i stället för Juris Dobelis, utsetts till observatör med verkan från och med den 7 april 2004.

Behöriga cypriotiska myndigheter hade meddelat att Lefteris Christoforou, i stället för Georgios Tasou, hade utsetts till observatör med verkan från och med den 13 april 2004.

M. Jason Azzopardi har utsetts till observatör för utskottet PECH och utskottet RETT.

Grupperna PPE-DE, PSE och ELDR har lagt fram följande förslag till utnämningar:

Dessa förslag skulle anses som antagna om ingen invändning hade framförts före justeringen av detta protokoll.

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Meropi Kaldí och María del Carmen Ortiz Rivas.

Ordförandekonferensen hade tillkännagivit sina förslag till sammanträdeskalender för 2005. Förslagen lyder som följer:

Tidsfristen för inlämnande av ändringsförslag hade fastställts till tisdagen den 20 april kl. 10.00 och omröstningen kommer att äga rum onsdagen den 21 april kl 12.00.

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 174.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Pedro Fernández Arcila (ATAN (Asociación Tinerfeña de Amigos de la Naturaleza)) (nr 253/2004)

Antonio Plá Piera (Asociación de Vecinos, Cultural y de Consumidores Patraix) (nr 254/2004)

Jean de la Forge (Comité de Défense Rural Donnery/FAY-AUX-LOGES) (nr 261/2004)

Rien van Kerkwijk (Vereniging Vrij Wonen) (med ytterligare 8753 underskrifter) (nr 293/2004)

Irini Savvidou (Somateio ergazomenon sta topika symfona apasholisis Dimou Veroias) (nr 296/2004)

Evangelos Tsankarakis (Oikodomikos Synetairismos Georgikon Ypallilon O ”PAN” S.P.E.) (nr 298/2004)

Budgetutskottet hade granskat förslaget till anslagsöverföring DEC 3/2004 (C5-0119/2003 — SEK(2004) 0286).

Utskottet har, i enlighet med artiklarna 24.3 och 181.1 i budgetförordningen, beslutat att godkänna överföringen enligt följande fördelning:

Budgetutskottet hade granskat förslaget till anslagsöverföring DEC 4/2004 (C5-0120/2003 — SEK(2004) 0256).

Utskottet har efter att ha mottagit rådets yttrande beslutat att i enlighet med artiklarna 24.3 och 181.1 i budgetförordningen godkänna överföringen enligt följande fördelning:

Budgetutskottet hade granskat förslaget till anslagsöverföring DEC 5/2004 (C5-0125/2003 — SEK(2004) 0302).

Utskottet har efter att ha mottagit rådets yttrande beslutat att i enlighet med artiklarna 24.3 och 181.1 i budgetförordningen av den 25 juni 2002 godkänna överföringen enligt följande fördelning:

13. Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets ståndpunkter och resolutioner

Talmannen uppgav att kommissionens meddelande om kommissionens åtgärder beträffande följande betänkande hade delats ut:

Talare: Dagmar Roth-Behrendt återkom till de anklagelser som en parlamentsledamot framfört i tyska medier gentemot vissa ledamöter (se bland annat punkt 3 i protokollet av den 29 mars 2004) och begärde att de eventuella dokument som stödjer denna anklagelse skulle överlämnas till revisionsrätten och OLAF för att få full klarhet i detta ärende (talmannen uppmanade på nytt upphovsmannen till dessa anklagelser att till talmannen inlämna sådana dokument och preciserade att han hittills inte erhållit några), och Jo Leinen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden avril 2004 (PE 344.162/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 111 i arbetsordningen:

Talare: Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, föredragande, Francesco Fiori, som insisterade på att hans begäran om återförvisning till utskottet skulle tas upp till omröstning och Elena Ornella Paciotti för PSE-gruppen.

Talmannen uppgav att tidsfristen för en sådan begäran enligt artikel 144 i arbetsordningen inte hade respekterats och anförde att en begäran om återförvisning emellertid kunde framföras vid omröstningen om betänkandet.

Talare: Marianne Eriksson, föredragande, som motiverade begäran, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, och Doris Pack för PPE-DE-gruppen.

Genom omröstning med namnupprop (på talmannens initiativ) (59 ja-röster, 127 nej-röster och 5 nedlagda röster) avslog parlamentet begäran.

Philippe A.R. Herzog, Umberto Scapagnini och Anne E.M. Van Lancker meddelande att de hade för avsikt att rösta ja.

Talare Hans-Gert Poettering för PPE-DE-gruppen, som motiverar begäran, och Helmut Kuhne.

Parlamentet godkände denna begäran med EO (100 ja-röster, 86 nej-röster, och 2 nedlagda röster).

Talare: Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, som motiverade begäran, och Johannes (Hannes) Swoboda för PSE-gruppen.

Denna punkt togs upp på föredragningslistan omedelbart efter debatten om Cypern (punkt 64), vilket riskerade att förkorta eftermiddagens frågestund.

Begäran från rådet om tillämpning av brådskande förfarande (artikel 112 i arbetsordningen) på följande förslag:

Initiativ från republiken Italien om antagande av ett beslut från rådet om organisering av gemensamma flyg för bortförande av medborgare från tredjeländer som uppehåller sig olagligt på två eller fler medlemsstaters territorium.

Det finns ett vakuum inom detta viktiga område så länge rådet inte har fattat något beslut.

Parlamentet skulle ta ställning till denna begäran om brådskande förfarande vid inledningen av nästa dags sammanträde.

15. Avtal mellan EG och USA om behandling och överföring av passageraruppgifter

M. Talmannen meddelade beträffande Johanna L.A. Boogerd-Quaaks betänkande (A5-0271/2004), att han erhållit ett brev från ordföranden i utskottet JURI, i vilket denne rekommenderade att det inhämtas ett yttrande från EG-domstolen om huruvida avtalet mellan EG och USA om behandling och överföring av passageraruppgifter var förenligt med fördraget.

Talare: Frits Bolkestein (ledamot av kommissionen), Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Elena Ornella Paciotti för PSE-gruppen, Graham R. Watson för ELDR-gruppen, Giuseppe Di Lello Finuoli för GUE/NGL-gruppen, Monica Frassoni för Verts/ALE-gruppen, Johanna L.A. Boogerd-Quaak, föredragande, och Jorge Salvador Hernández Mollar, ordförande i utskottet LIBE.

Debatten skulle hållas på tisdagen, i enlighet med föredragningslistan, och omröstningen skulle äga rum på onsdagen.

M. Talmannen uppmanade de ledamöter som skulle ha velat ta del i ”Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt ”att antingen översända sina anföranden skriftligen till honom eller göra ett inlägg efter måndagens debatter.

Betänkande om kommissionens meddelande om artikel 7 i Fördraget om Europeiska unionen: Att respektera och främja unionens värden [KOM(2003) 606 — C5-0594/2003 — 2003/2249(INI)] — Utskottet för konstitutionella frågor.

Talare: Marcelino Oreja Arburúa, Jo Leinen, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Georges Berthu och Hans-Peter Martin.

17. Samarbete angående konsumentskydd ***I — Konsumentkrediter ***I — Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsumentskyddssamarbete”) [KOM(2003) 443 — C5-0335/2003 — 2003/0162(COD)] — Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

Föredragande av yttrande (artikel 162a i arbetsordningen): Béatrice Patrie, utskottet ENVI

Betänkande 2 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om harmonisering av medlemsstaternas lagar och andra författningar om konsumentkrediter [KOM(2002) 443 — C5-0420/2002 — 2002/0222(COD)] — Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om otillbörliga affärsmetoder som till-lämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av direktiven 84/450/EEG, 97/7/EG och 98/27/EG (direktiv om otillbörliga affärsmetoder) [KOM(2003) 356 — C5-0288/2003 — 2003/0134(COD)] — Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

Föredragande av yttrande (artikel 162a i arbetsordningen): Phillip Whitehead, utskottet ENVI

Talare: Pervenche Berès (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Béatrice Patrie (föredragande av yttrande från utskottet ENVI) och Phillip Whitehead (föredragande av yttrande från utskottet ENVI).

Talare: Marianne L.P. Thyssen för PPE-DE-gruppen, Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Astrid Thors för ELDR-gruppen, Neil MacCormick för Verts/ALE-gruppen, Rijk van Dam för EDD-gruppen, María Sornosa Martínez (föredragande av yttrande från utskottet ENVI), Paolo Bartolozzi, Arlene McCarthy, Diana Wallis, Klaus-Heiner Lehne, Othmar Karas, Avril Doyle, Malcolm Harbour och David Byrne.

Omröstning: punkterna 10.20, 10.21 och 10.22 i protokollet av den 20 april 2004.

18. Bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung [KOM(2003) 117 — C5-0108/2003 — 2003/0052(COD)] — Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Talare: Saïd El Khadraoui för PSE-gruppen, Patricia McKenna för Verts/ALE-gruppen, Dorette Corbey och David Byrne.

Betänkande om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet om modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning i Europeiska unionen — Handlingsplan [KOM(2003) 284 — C5-0378/2003 — 2003/2150(INI)] — Utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

Föredragande av yttrande (artikel 162a i arbetsordningen): Pervenche Berès, utskottet ECON

Talare: Pervenche Berès (föredragande av yttrande från utskottet ECON), Per-Arne Arvidsson (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Ioannis Koukiadis (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Klaus-Heiner Lehne för PPE-DE-gruppen, Inglewood och Frits Bolkestein.

Betänkande om en rättslig ram för ett gemensamt betalningsområde [2003/2101(INI)] — Utskottet för ekonomi och valutafrågor.

Talare: Helena Torres Marques för PSE-gruppen, Philippe A.R. Herzog för GUE/NGL-gruppen, och Frits Bolkestein.

Betänkande om ändring av den rättsliga grunden och rådets ”allmänna riktlinjer” med hänsyn till utfärdandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att trygga naturgasförsörjningen [15769/2003 — C5-0027/2004 — 2002/0220(COD)] — Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om villkor för tillträde till gasnäten [KOM(2003) 741 — C5-0644/2003 — 2003/0302(COD)] — Utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.

Talare: Bernhard Rapkay för PSE-gruppen, Johannes (Hans) Blokland för EDD-gruppen, Hans Kronberger, grupplös, Gordon J. Adam, Benedetto Della Vedova, Rolf Linkohr, Reino Paasilinna och Loyola de Palacio.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om upprättandet av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energiförbrukande produkter och om ändring av rådets direktiv 92/42/EEG [KOM(2003) 453 — C5-0369/2003 — 2003/0172(COD)] — Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Föredragande: Astrid Thors (A5-0171/2004). Föredragande av yttrande (artikel 162a i arbetsordningen): Claude Turmes, utskottet ITRE

Talare: Claude Turmes (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Peter Liese för PPE-DE-gruppen, Karin Scheele för PSE-gruppen, Chris Davies för ELDR-gruppen, David Robert Bowe och Loyola de Palacio.

Talmannen hade, i enlighet med artikel 74.1 i arbetsordningen, mottagit rådets gemensamma ståndpunkter, skälen till antagandet av dessa samt kommissionens ståndpunkter om följande dokument:

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 20 april 2004.

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktivet om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen, i överensstämmelse med Kyotoprotokollets projektmekanismer [KOM(2003) 403 — C5-0355/2003 — 2003/0173(COD)] — Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Talare: Rolf Linkohr (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Cristina García-Orcoyen Tormo för PPE-DE-gruppen, David Robert Bowe för PSE-gruppen, Chris Davies för ELDR-gruppen, Ria G.H.C. Oomen-Ruijten, Peter Liese och Margot Wallström.

Talare: Jens-Peter Bonde påpekade att ett förslag om misstroendeförklaring mot kommissionen gällande Eurostat hade erhållit tillräckligt antal underskrifter, i enlighet med artikel 34 i arbetsordningen, varför debatt och omröstning skulle hållas. (Talmannen noterade detta och svarade att man skulle återkomma till frågan under tisdagen.)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer [KOM(2003) 723 — C5-0563/2003 — 2003/0282(COD)] — Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Talare: Rolf Linkohr (föredragande av yttrande från utskottet ITRE), Robert Goodwill för PPE-DE-gruppen, Bernd Lange för PSE-gruppen, Chris Davies för ELDR-gruppen, Alexander de Roo för Verts/ALE-gruppen, Patricia McKenna och Margot Wallström.

Betänkande om kommissionens meddelande till Europaparlamentet och rådet om integrerad produktpolitik — Miljöpåverkan ur livscykelperspektiv [KOM(2003) 302 — C5-0550/2003 — 2003/2221(INI)] — Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om samordning av de sociala trygghetssystemen [15577/6/2003 C5-0043/2004 — 1998/0360(COD)] — Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.

Talare: Ria G.H.C. Oomen-Ruijten för PPE-DE-gruppen, Ieke van den Burg för PSE-gruppen, Johanna L.A. Boogerd-Quaak för ELDR-gruppen, Brian Crowley för UEN-gruppen, Marie-Hélène Gillig och Stavros Dimas.

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes (”Föredragningslista” PE 344.162/OJMA).

NÄRVAROLISTA

Följande skrev under:

Aaltonen, Adam, Aguiriano Nalda, Nuala Ahern, Almeida Garrett, Alyssandrakis, Andersson, Andreasen, André-Léonard, Andrews, Andria, Arvidsson, Atkins, Attwooll, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Bakopoulos, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Belder, Berend, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Bernié, Berthu, Bertinotti, Beysen, Bigliardo, Blak, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, van den Bos, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bradbourn, Bremmer, Breyer, Brie, Brienza, Brok, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Camre, Cardoso, Carlotti, Carraro, Casaca, Cashman, Caudron, Cederschiöld, Cercas, Cerdeira Morterero, Cesaro, Chichester, Chountis, Claeys, Coelho, Collins, Corbett, Corbey, Cornillet, Corrie, Paolo Costa, Raffaele Costa, Coûteaux, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Dary, Daul, Davies, De Clercq, Dehousse, De Keyser, Dell'Alba, Della Vedova, Dell'Utri, De Mita, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Duthu, Dybkjær, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Ettl, Jillian Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Farage, Fava, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Fiori, Fitzsimons, Florenz, Ford, Foster, Fourtou, Frahm, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Galeote Quecedo, Garaud, García-Margallo y Marfil, García-Orcoyen Tormo, Garot, Garriga Polledo, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Ghilardotti, Gill, Gillig, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Gobbo, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goodwill, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Harbour, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Helmer, Hermange, Hernández Mollar, Herranz García, Herzog, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, van Hulten, Hyland, Iivari, Inglewood, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Kaldi, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Kaufmann, Kauppi, Keppelhoff-Wiechert, Keßler, Kindermann, Glenys Kinnock, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knolle, Koch, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, de La Perriere, Laschet, Lehne, Leinen, Liese, Linkohr, Lipietz, Lisi, Ludford, Lulling, Lund, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McKenna, McMillan-Scott, Maes, Malliori, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marchiani, Marinho, Marinos, Markov, Marques, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Menrad, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Montfort, Moraes, Morera Català, Morgan, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Myller, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nordmann, Ojeda Sanz, Onesta, Oomen-Ruijten, Oostlander, Oreja Arburúa, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Papayannakis, Parish, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piscarreta, Plooij-van Gorsel, Podestà, Poettering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Poos, Posselt, Prets, Pronk, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Randzio-Plath, Rapkay, Raschhofer, Raymond, Read, Ribeiro e Castro, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rousseaux, Rovsing, Rübig, Rühle, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Salafranca Sánchez-Neyra, Sandberg-Fries, Sandbæk, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Scallon, Scapagnini, Scarbonchi, Schaffner, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schwaiger, Segni, Seppänen, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Soares, Sörensen, Sommer, Soriano Gil, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stevenson, Stihler, Stockton, Sturdy, Sudre, Suominen, Swiebel, Swoboda, Sylla, Sørensen, Tajani, Tannock, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thorning-Schmidt, Thors, Thyssen, Titford, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Turco, Turmes, Twinn, Uca, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Vallvé, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varaut, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Veltroni, van Velzen, Vidal-Quadras Roca, Vila Abelló, Villiers, Virrankoski, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Weiler, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, Wuermeling, Wuori, Wurtz, Wyn, Wynn, Xarchakos, Zabell, Zacharakis, Zappalà, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen

Observatörer

A.Nagy, Azzopardi, Bagó, Bastys, Bauer, Berg, Bielan, Bonnici, Christoforou, Chronowski, Zbigniew Chrzanowski, Cybulski, Demetriou, Drzęla, Ékes, Gałażewski, Golde, Genowefa Grabowska, Gruber, Heriban, Jerzy Jaskiernia, Kamiński, Kāposts, Kelemen, Kiršteins, Kļaviņš, Kłopotek, Klukowski, Kriščiūnas, Daniel Kroupa, Kubica, Kubovič, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Libicki, Lisak, Lydeka, Macierewicz, Maldeikis, Matsakis, Őry, Pęczak, Plokšto, Podgórski, Protasiewicz, Pusz, Janno Reiljan, Rutkowski, Savi, Siekierski, Šlesere, Smorawiński, Surján, Tomczak, Vaculík, Valys, George Varnava, Vella, Vėsaitė, Wittbrodt, Żenkiewicz

BILAGA I

RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP

1. Ändring av föredragningslistan

Betänkande Eriksson

Ja-röster: 59

EDD: Belder, Bonde, van Dam, Sandbæk

ELDR: Boogerd-Quaak, Busk, Calò, Davies, De Clercq, Dybkjær, Jensen, Ludford, Nordmann, Paulsen, Pesälä, Pohjamo, Rousseaux, Sørensen, Thors, Watson

GUE/NGL: Alyssandrakis, Bakopoulos, Bergaz Conesa, Bertinotti, Di Lello Finuoli, Eriksson, Fiebiger, Frahm, Jové Peres, Korakas, Koulourianos, Krarup, Manisco, Markov, Meijer, Patakis, Schmid Herman, Seppänen, Uca, Wurtz

NI: Gorostiaga Atxalandabaso, Turco

PPE-DE: Cederschiöld, Posselt, Radwan, Stenmarck

PSE: Dhaene, Färm, Hedkvist Petersen, Kuckelkorn, Paciotti, Patrie, Sacconi, Theorin, Thorning-Schmidt, Trentin, Weiler

Verts/ALE: Ahern, Maes

Nej-röster: 127

NI: Berthu, Claeys, de La Perriere, Souchet

PPE-DE: Averoff, Avilés Perea, Bartolozzi, Bayona de Perogordo, Berend, Bodrato, Böge, Cardoso, Cesaro, Chichester, Coelho, Corrie, Daul, Descamps, Dover, Doyle, Ferri, Fiori, Foster, Fourtou, Glase, Goepel, Gouveia, Graça Moura, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hatzidakis, Helmer, Hermange, Herranz García, Kaldí, Karas, Keppelhoff-Wiechert, Klaß, Knolle, Langen, Laschet, Lehne, Liese, Lisi, Lulling, Mantovani, Marinos, Méndez de Vigo, Mombaur, Morillon, Naranjo Escobar, Oreja Arburúa, Pack, Pex, Podestà, Poettering, Rovsing, Salafranca Sánchez-Neyra, Santer, Santini, Sartori, Scapagnini, Schaffner, Schierhuber, Schnellhardt, Schröder Jürgen, Stauner, Stockton, Sudre, Suominen, Tajani, Tannock, Theato, Thyssen, Trakatellis, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vila Abelló, Villiers, Wachtmeister, Wenzel-Perillo, Zimmerling

PSE: Baltas, Bösch, Bowe, Corbett, Corbey, Duin, Ettl, Gebhardt, Ghilardotti, Gillig, Glante, Guy-Quint, van Hulten, Jöns, Kindermann, Koukiadis, Kuhne, Lalumière, Lange, Leinen, McCarthy, Mastorakis, Medina Ortega, Müller, Myller, Napoletano, Prets, Roth-Behrendt, Souladakis, Swiebel, Swoboda, Titley, Walter, Wiersma

UEN: Thomas-Mauro

Verts/ALE: Duthu, Lannoye, MacCormick, McKenna, Morera i Catalá, de Roo, Rühle, Staes, Voggenhuber, Wuori

Nedlagda röster: 5

GUE/NGL: Herzog

PPE-DE: Banotti

PSE: Poos

Verts/ALE: Echerer, Schroedter