Tribunalens dom av den 13 december 2018 – Ville de Paris, Ville de Bruxelles och Ayuntamiento de Madrid mot kommissionen

(Förenade målen T-339/16, T-352/16 och T-391/16) (1)

((Miljö - Förordning (EU) 2016/646 - Utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6) - Fastställande, såvitt avser kväveoxidutsläpp, av värden som inte får överskridas (not-to-exceed (NTE)) vid provning vid verklig körning (real driving emission (RDE)) - Talan om ogiltigförklaring - Kommunala myndigheters behörighet i fråga om miljöskydd att införa trafikbegränsningar för vissa fordon - Villkoret direkt berörd - Upptagande till sakprövning - Kommissionen saknar behörighet - Iakttagande av överordnade rättsregler - Anpassning i tiden av verkningarna av en dom om ogiltigförklaring - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Ersättning för påstådd skada på renommé och anseende))

(2019/C 82/48)

Rättegångsspråk: spanska och franska

Parter

Sökande i mål T-339/16: Ville de Paris (Frankrike) (ombud: advokaten J. Assous)

Sökande i mål T-352/16: Ville de Bruxelles (Belgien) (ombud: advokaterna M. Uyttendaele och S. Kaisergruber)

Sökande i mål T-331/16: Ayuntamiento de Madrid (Spanien) (ombud: advokaten F. Zunzunegui Pastor)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. C. Becker, E. Sanfrutos Cano och J.-F. Brakeland)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) 2016/646 av den 20 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6) (EUT L 109, 2016, s. 1) samt talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för den skada som ville de Paris påstår sig ha åsamkats med anledning av att nämnda förordning antagits.

Domslut

Punkt 2 i bilaga II till kommissionens förordning (EU) 2016/646 av den 20 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6) ogiltigförklaras, i den del denna, i punkterna 2.1.1 och 2.1.2 i bilaga III A till kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande av förordning nr 715/2007 fastställer värdet på den slutliga överensstämmelsefaktorn CFpollutant och värdet på den tillfälliga överensstämmelsefaktorn CFpollutant för massan av kväveoxider

2)	Talan i de tre målen ogillas i övriga delar.

Rättsverkningarna av den i enlighet med punkt 1 i domslutet ogiltigförklarade bestämmelsen ska bestå fram till dess att nya regler inom en rimligt lång tidsperiod antagits för att ersätta dessa bestämmelser; denna tidsperiod får inte överstiga tolv månader från och med den dag då denna dom vinner laga kraft.

4)	Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta hälften av de rättegångskostnader som uppkommit för ville de Paris, ville de Bruxelles och ayuntamiento de Madrid.

(1) EUT C 314, 29.8.2016.