Begäran om förhandsavgörande framställd av Nejvyšší soud České republiky (Republiken Tjeckien) den 25 augusti 2014 — Marie Matoušková, boutredningsman/skiftesman i ett arvsärende mot Misha Martinus och Elisabeth Jekaterina Martinus, företrädda av David Sedlák i egenskap av god man; Beno Jeriël Eljada Martinus

(Mål C-404/14)

(2014/C 431/16)

Rättegångsspråk: tjeckiska

Hänskjutande domstol

Nejvyšší soud České republiky

Parter i målet vid den nationella domstolen

Sökande: Marie Matoušková, boutredningsman/skiftesman i arvsärendet

Motparter (dödsbodelägare): Misha Martinus och Elisabeth Jekaterina Martinus (ombud: David Sedlák i egenskap av god man); Beno Jeriël Eljada Martinus

Tolkningsfråga

Om ett arvskiftesavtal som en god man ingått för en underårigs räkning kräver godkännande av en domstol för att vara giltigt, är då sistnämnda domstols avgörande i frågan en åtgärd i den mening som avses i artikel 1.1 b i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (1), eller är det en åtgärd i den mening som avses i artikel 1.3 f i samma förordning?

(1)  EGT L 338, s. 1.