7.5.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 144/1 |
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2020/621
av den 18 februari 2020
om ändring av bilagorna I och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/125 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/125 av den 16 januari 2019 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 24 första stycket, och
av följande skäl:
(1) |
Medlemsstaternas behöriga myndigheter förtecknas i bilaga I till förordning (EU) 2019/125. Belgien, Irland, Frankrike, Kroatien, Italien, Ungern, Nederländerna, Österrike, Polen, Rumänien, Slovakien och Förenade kungariket har underrättat kommissionen om att uppgifterna om deras behöriga myndigheter bör ändras. Adressuppgifterna för anmälningar till kommissionen bör också ändras. |
(2) |
Enligt artiklarna 16 och 19 i förordning (EU) 2019/125 krävs tillstånd för export av vissa varor, som kan användas för dödsstraff, och för förmedlingstjänster eller tekniskt stöd med anknytning till sådana varor, vilka förtecknas i bilaga IV till den förordningen. |
(3) |
Unionens generella exporttillstånd, som anges i bilaga V till förordning (EU) 2019/125, är tillämpligt på export till länder som har avskaffat dödsstraff för samtliga brott och bekräftat detta avskaffande genom ett internationellt åtagande (2), förutsatt att villkoren för användning av tillståndet är uppfyllda. I del 2 av bilaga V förtecknas de berörda länderna. |
(4) |
Avseende länder som inte är med i Europarådet omfattar förteckningen i del 2 i bilaga V till förordning (EU) 2019/125 sådana länder som inte bara avskaffat dödsstraffet utan även reservationslöst ratificerat det andra frivilliga protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter (3). |
(5) |
Eftersom Gambia och Madagaskar nu ratificerat det protokollet utan reservation uppfyller de villkoren för att tas upp i förteckningen i bilaga V till förordning (EU) 2019/125. |
(6) |
När det gäller ”f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” fick Europeiska unionen den 15 februari 2019 officiellt besked om ikraftträdandet av Prespa-avtalet (4), som inför namnformen ”Republiken Nordmakedonien” för landet och ”Nordmakedonien” som kortform (artikel 1.3.a.). Det är lämpligt att återspegla namnändringen och flytta den berörda posten till rätt ställe i förteckningen. |
(7) |
Bilagorna I och V till förordning (EU) 2019/125 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagorna I och V till förordning (EU) 2019/125 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2020.
På kommissionens vägnar
Ursula VON DER LEYEN
Ordförande
(1) EUT L 30, 31.1.2019, s. 1.
(2) Se artikel 20.1 och skäl 33 i förordning (EU) 2019/125.
(3) Andra frivilliga protokollet till den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter, som eftersträvar avskaffande av dödsstraff. Förenta nationernas generalförsamlings resolution nr 44/1281 av den 15 december 1989.
(4) Slutligt avtal om biläggande av meningsskiljaktigheter i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 817(1993) och 845(1993), återkallande av interimsavtalet från 1995 och inrättande av ett strategiskt partnerskap mellan Nordmakedonien och Grekland.
BILAGA
Bilagorna I och V till förordning (EU) 2019/125 ska ändras på följande sätt:
1. |
I bilaga I ska avsnitt A ändras på följande sätt:
|
2. |
I bilaga I ska avsnitt B ersättas med följande:
|
3. |
I bilaga V ska förteckningen i del 2 ”Bestämmelseorter/Bestämmelseländer” ändras på följande sätt:
|