KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/835

av den 12 maj 2017

om rättelse av de slovenska och svenska språkversionerna av genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (”förordning om luftrummet”) (1), särskilt artikel 4 a och b,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (2) (grundförordningen om Easa), särskilt artiklarna 8 och 8b samt bilaga Vb, och

av följande skäl:

(1)	Det finns fel i de slovenska och svenska språkversionerna av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 (3). De övriga språken påverkas inte.

(2)	Genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 bör därför rättas i enlighet med detta.

(3)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gäller endast den slovenska språkversionen.

Artikel 2

Genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 ska rättas på följande sätt:

Artikel 2.97 ska ersättas med följande:

”97. mörker (night) : timmarna mellan den borgerliga skymningens slut och den borgerliga gryningens början. Den borgerliga skymningen slutar då solskivans centrum befinner sig 6 grader under horisonten; den borgerliga gryningen börjar då solskivans centrum befinner sig 6 grader under horisonten.”

I bilagan ska avsnitt 8, SERA.8005, led c första stycket ersättas med följande:

”c)	Utom i de fall när en reduktion av separationsminima i närheten av flygplatser kan tillämpas, ska en flygkontrollenhet upprätthålla minst ett av följande slag av separation:”.

I bilagan ska avsnitt 8, SERA.8010, led a ersättas med följande:

”a)	Separationsminima för tillämpning inom en angiven del av luftrummet ska väljas av den leverantör av flygtrafiktjänst som ansvarar för att tillhandahålla flygtrafikledningstjänst och godkännas av berörd behörig myndighet.”

I tillägg 1 ska punkt 1.3.1 a ersättas med följande:

”a)	Upprepade blinkar med landningsstrålkastarna.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 maj 2017.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1) EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.

(2) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1.

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 923/2012 av den 26 september 2012 om gemensamma luftfarts- och driftsbestämmelser för tjänster och förfaranden inom flygtrafiken och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1035/2011 och förordningarna (EG) nr 1265/2007, (EG) nr 1794/2006, (EG) nr 730/2006, (EG) nr 1033/2006 och (EU) nr 255/2010 (EUT L 281, 13.10.2012, s. 1).