19.9.2015   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 244/11

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1557

av den 13 juli 2015

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 om skördestatistik

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 543/2009 av den 18 juni 2009 om skördestatistik och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 837/90 och (EEG) nr 959/93 (1), särskilt artikel 6.2, och

av följande skäl:

(1)

Förordning (EG) nr 543/2009 fastställer ramarna för framtagandet av jämförbar EU-statistik om årliga skördar.

(2)

Efter en periodisk granskning av tillämpningen av förordning (EG) nr 543/2009 har det för jämförbarhetens skull ansetts nödvändigt att uppdatera några av variablernas benämningar och definitioner, så att dessa tillämpas och förstås på ett och samma sätt.

(3)

De förtecknade variabler som har blivit överflödiga bör tas bort från listan.

(4)

Eftersom nationella produktionsuppgifter bör vara jämförbara, bör fuktighetsgraden läggas till produktionen av vissa växtkategorier som skördas gröna.

(5)

Förordning (EG) nr 543/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EG) nr 543/2009 ska ersättas med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

(1)  EUT L 167, 29.6.2009, s. 1.

BILAGA

Tabell 1

Grödor från åkermark

DEL A

 

Odlad areal

(1 000 hektar)

Bärgad skörd

(1 000 ton)

Avkastning

(100 kg/ha)

Tidsfrister för överföring

Variabler

31 jan

30 juni

31 aug

30 sept

31 jan

30 sept

30 sept

31 okt

31 jan

30 sept

31 aug

år n

år n

år n

år n

år n + 1

år n + 1

år n

år n

år n + 1

år n + 1

år n

Tidsfristnummer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

Medlemsstater över tröskel

Medlemsstater över tröskel

Medlemsstater över tröskel

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Medlemsstater över tröskel

Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde)  (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Spannmål (exklusive ris) för produktion av säd (inklusive utsäde) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Vanligt vete och speltvete (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Vanligt höstvete och speltvete (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Durumvete (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Råg och höstsädsblandningar (1)

x

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Korn

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Höstkorn (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Havre (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Vårsädsblandningar (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Majskorn och majskolvsblandningar (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Rågvete (1)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Sorghum (durra) (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Annan spannmål som inte klassificeras på annat ställe (bovete, hirs, kanariefrö etc.) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Ris (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Indicaris

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Japonicaris

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—


DEL B

 

Odlad areal

(1 000 hektar)

Bärgad skörd

(1 000 ton)

Avkastning

(100 kg/ha)

Tidsfrister för överföring

Variabler

31 jan

30 juni

31 aug

30 sept

31 mars

30 sept

30 sept

31 okt

31 mars

30 sept

31 aug

år n

år n

år n

år n

år n + 1

år n + 1

år n

år n

år n + 1

år n + 1

år n

Tidsfristnummer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

 

Medlemsstater över tröskel

Medlemsstater över tröskel

Medlemsstater över tröskel

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Alla medlemsstater

Medlemsstater över tröskel

Trindsäd till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)  (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Ärter (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Bondbönor och åkerbönor (1)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Sötlupiner (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Annan trindsäd som inte klassificeras på annat ställe

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Rotfrukter

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Potatis (inklusive utsädespotatis)

—

x

x

x

x

x

—

x

x

x

—

Sockerbetor (exklusive utsäde)

—

x

x

x

x

R

—

x

x

R

—

Andra rotfrukter som inte klassificeras på annat ställe

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Industrigrödor

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Raps och rybs (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Höstraps och höstrybs

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Solrosfrön (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Sojabönor (1)

—

x

x

x

x

R

x

x

x

R

x

Linfrö (oljelin) (1)

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Bomullsfrön (1)

—

—

—

—

—

—

—

—

x

x

—

Andra oljeväxter som inte klassificeras på annat ställe (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Spånadslin

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Hampa

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Bomull

—

—

—

—

x

R

—

—

x

x

—

Tobak

—

—

—

—

x

R

—

—

x

R

—

Humle

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Kryddväxter, aromatiska växter, medicinalväxter och kulinariska växter

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Energigrödor som inte klassificeras på annat ställe

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Grönskörd från åkermark

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Slåtter- och betesvall

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Baljväxter till grönskörd

—

—

—

—

x

x

—

—

—

—

—

Majs till grönskörd (1)

—

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Andra spannmålsgrödor till grönskörd (exklusive majs till grönskörd) (1)

—

—

—

—

x

x

—

—

x

x

—

Notera att skattningar för kolumnerna 1, 2, 3 och 11 är obligatoriska för medlemsstater med en genomsnittlig nationell produktion per år under desenaste tre åren som överstiger

 

3 000 000 ton för vanligt vete och speltvete,

 

1 000 000 ton för durumvete,

 

900 000 ton för korn,

 

100 000 ton för råg och höstsädsblandningar,

 

1 500 000 ton för majskorn och majskolvsblandningar,

 

200 000 ton för rågvete,

 

150 000 ton för havre,

 

150 000 ton för sorghum (durra),

 

150 000 ton för ris,

 

70 000 ton för ärter,

 

50 000 ton för bondbönor och åkerbönor,

 

300 000 ton för raps och rybs,

 

200 000 ton för solrosfrön,

 

60 000 ton för sojabönor,

 

700 000 ton för potatis (inklusive utsädespotatis),

 

2 500 000 ton för sockerbetor (exklusive utsäde),

 

4 500 000 ton för maj s till grönskörd.

Tabell 2

Färska grönsaker (inklusive meloner), jordgubbar och odlad svamp

 

Odlad areal

(1 000 hektar)

Bärgad skörd

(1 000 ton)

Tidsfrister för överföring

Variabler

31 mars

år n + 1

31 mars

år n + 1

Tidsfristnummer

1

2

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

x

—

Kålväxter

—

—

Blomkål och broccoli

x

x

Kål

x

x

Blad- och stjälkgrönsaker (exklusive kålväxter)

—

—

Purjolök

x

x

Bladselleri

x

x

Sallad

x

x

Sallad under glas eller högt skydd som ger tillträde (2)

x

—

Frisésallad

x

x

Spenat

x

x

Sparris

x

x

Endivsallad avsedd att konsumeras färsk

x

x

Kronärtskockor

x

x

Fruktgrönsaker (inklusive meloner)

—

—

Tomater

x

x

Tomater avsedda att konsumeras färska

x

x

Tomater under glas eller högt skydd som ger tillträde (2)

x

—

Gurka

x

x

Gurka under glas eller högt skydd som ger tillträde (2)

x

—

Inläggningsgurkor

x

x

Auberginer

x

x

Zucchini och squash

x

x

Meloner (exklusive vattenmeloner)

x

x

Vattenmeloner

x

x

Paprika

x

x

Paprika under glas eller högt skydd som ger tillträde (2)

x

—

Rot-, knöl- och lökgrönsaker

—

—

Morötter

x

x

Matlök

x

x

Schalottenlök

x

x

Rotselleri

x

x

Rädisor

x

x

Vitlök

x

x

Färska baljväxter

x

—

Färska ärter

x

x

Färska bönor

x

x

Jordgubbar

x

x

Jordgubbar under glas eller högt skydd som ger tillträde (2)

x

—

Odlad svamp

x

x


Tabell 3

Fleråriga grödor för livsmedelsproduktion

 

Produktionsare al

(1 000 hektar)

Bärgad skörd

(1 000 ton)

Tidsfrister för överföring

Variabler

31 mars

år n + 1

31 mars

år n + 1

30 sept

år n + 1

Tidsfristnummer

1

2

3

Fleråriga grödor för livsmedelsproduktion

x

—

—

Frukter från tempererade klimatzoner

—

—

—

Äpplen

x

x

—

Äpplen avsedda att konsumeras färska

—

x

—

Päron

x

x

—

Persikor

x

x

—

Nektariner

x

x

—

Aprikoser

x

x

—

Körsbär

x

x

—

Surkörsbär

x

x

—

Plommon

x

x

—

Frukter från subtropiska och tropiska klimatzoner

—

—

—

Fikon

x

x

—

Kiwi

x

x

—

Avokado

x

x

—

Bananer

x

x

—

Bär (exklusive jordgubbar)

—

—

—

Svarta vinbär

x

x

—

Hallon

x

x

—

Nötter  (3)

—

—

—

Valnötter

x

x

—

Hasselnötter

x

x

—

Mandlar

x

x

—

Kastanjer

x

x

—

Citrusfrukter  (3)

x

—

—

Apelsiner

x

—

x

Små citrusfrukter

x

—

x

Satsumas

x

—

x

Klementiner

x

—

x

Citroner och limefrukter

x

—

x

Pomelos och grapefrukter

x

—

x

Druvor  (3)

x

x

—

Druvor för vinframställning

x

x

—

Druvor för vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB)

x

x

—

Druvor för vin med skyddad geografisk beteckning (SGB)

x

x

—

Druvor för vin som inte klassificeras på annat ställe (utan SUB/SGB)

x

x

—

Bordsdruvor

x

x

—

Druvor för russin

x

x

—

Oliver  (3)

—

—

—

Bordsoliver

x

x

—

Oliver för olivolja

x

x

—


Tabell 4

Utnyttjad jordbruksmark

 

Primär areal

(1 000 hektar)

Tidsfrister för överföring

Variabler

30 sept

år n + 1

Utnyttjad jordbruksmark

R

Åkermark

R

Spannmål för produktion av säd (inklusive utsäde)

x

Trindsäd till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd till mognad)

x

Potatis (inklusive utsädespotatis)

x

Sockerbetor (exklusive utsäde)

x

Industrigrödor

x

Grönskörd från åkermark

x

Färska grönsaker (inklusive meloner) och jordgubbar

x

Blommor och prydnadsväxter (exklusive plantskolor)

x

Andra grödor på åkermark som inte klassificeras på annat ställe

x

Träda

R

Betesmark och slåtteräng

R

Fleråriga grödor

x

Frukt, bär och nötter (exklusive citrusfrukter, druvor och jordgubbar)

R

Druvor

R

Oliver

R

Plantskolor

x

(1)  Uppgifter om skörden av dessa grödor ska anges med en genomsnittlig vattenhalt, och varje medlemsstat ska meddela dessa vattenhalter till kommissionen i januari/mars år n + 1 (kolumn 9).

(2)  Skattningar är obligatoriska för medlemsstater med en nationell skördad areal som är lika med eller överstiger 500 hektar.

(3)  Skattningar är obligatoriska för medlemsstater med en nationell skördad areal som är lika med eller överstiger 500 hektar.