om ändring av bilagorna I, II, III, IV och V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 14 c och d,

Bilagorna I, II, III, IV och V till direktiv 2000/29/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Medlemsstaterna ska senast den 30 september 2014 anta och offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

Detta direktiv träder i kraft den tredje dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

BILAGA

I del B rubrik a i bilaga I ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.	Bemisia tabaci Genn. (europeiska populationer)

IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

I del A avsnitt II rubrik c ska punkt 1 ersättas med följande:

”1.	Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer, samt trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta”

I del B rubrik b punkt 2 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

”E (utom de självstyrande regionerna Aragonien, Kastilien-La Mancha, Kastilien-León, Extremadura, Murcia, Navarra och Rioja samt provinsen Guipuzcoa [Baskien], L'Alt Vinalopó och El Vinalopó Mitjà [comarcas] i provinsen Alicante samt kommunerna Alborache och Turís i provinsen Valencia [Valencia]), EE, F (Korsika), IRL (utom Galway), I (Abruzzerna, Apulien, Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Emilia-Romagna [provinserna Parma och Piacenza], Lazio, Ligurien, Lombardiet [utom provinserna Mantua och Sondrio], Marche, Molise, Piemonte, Sardinien, Sicilien, Toscana, Umbrien, Aostadalen, Venetien [utom provinserna Rovigo och Venedig, kommunerna Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano och Vescovana i provinsen Padua samt området söder om motorväg A4 i provinsen Verona]), LV, LT (utom kommunerna Babtai och Kėdainiai [regionen Kaunas]), P, SI (utom regionerna Gorenjska, Koroška, Maribor och Notranjska samt kommunerna Lendava och Renče-Vogrsko [söder om motorväg H4]), SK (utom kommunerna Blahová, Čenkovce, Horné Mýto, Okoč, Topoľníky och Trhová Hradská [distriktet Dunajská Streda], Hronovce och Hronské Kľačany [distriktet Levice], Dvory nad Žitavou [distriktet Nové Zámky], Málinec [distriktet Poltár], Hrhov [distriktet Rožňava], Veľké Ripňany [distriktet Topoľčany], Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše och Zatín [distriktet Trebišov]), FI, UK (Nordirland, Isle of Man och Kanalöarna)”

I del B rubrik c ska följande punkt införas före punkt 0.1:

”0.0.1

Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer, samt trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta

UK”

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

I del B punkt 1 ska texten i den andra kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

I del B punkt 2 ska texten i den andra kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

Bilaga IV ska ändras på följande sätt:

Del A avsnitt I ska ändras på följande sätt:

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.	Trä av Platanus L., utom i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, men inklusive trä som inte har kvar sin naturligt rundade yta, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

Officiellt uttalande att träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen. Detta ska framgå genom märkningen” kiln-dried ”eller” KD ”eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk.”

ii)

Punkt 7.1 ska ersättas med följande nya punkter 7.1.1 och 7.1.2:

”7.1.1

Trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B i bilaga V, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, som helt eller delvis erhållits från

—	Acer saccharum Marsh., med ursprung i Förenta staterna och Kanada,

—	Populus L., med ursprung i länder på den amerikanska kontinenten

Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Träet har producerats från barkat rundvirke.

b)	Träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.

c)	Träet har genomgått lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. I de certifikat som avses i artikel 13.1 ii ska anges verksamt ämne, lägsta trätemperatur, halt (g/m3) och behandlingstid (h).

d)	Träet har genomgått lämplig värmebehandling så att hela träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i de certifikat som avses i artikel 13.1 ii.

7.1.2

Trä, även av sådana slag som inte finns upptagna bland KN-numren i del B i bilaga V, i form av flis, spån, sågspån, hyvelspån eller annat träavfall, som helt eller delvis erhållits från

—	Platanus L., med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Träet har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen.

b)	Träet har genomgått lämplig gasning med en metod som godkänts i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. I de certifikat som avses i artikel 13.1 ii ska anges verksamt ämne, lägsta trätemperatur, halt (g/m3) och behandlingstid (h).

c)	Träet har genomgått lämplig värmebehandling så att hela träet (inklusive dess kärna) kontinuerligt under minst 30 minuter har hållit en minimitemperatur på 56 °C, vilket ska anges i de certifikat som avses i artikel 13.1 ii.”

iii)

Punkt 12 ska ersättas med följande:

”12.	Växter av Platanus L., för plantering, utom fröer, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz

Officiellt uttalande att inga symptom på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. har iakttagits på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter ingången av den senaste avslutade växtperioden”

I del A ska avsnitt II ändras på följande sätt:

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.	Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta

Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Träet har sitt ursprung i områden som man vet är fria från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

Det ska framgå genom märkningen” kiln-dried”,” KD ”eller en annan internationellt godkänd märkning på träet eller på dess emballage i enlighet med gällande handelsbruk, att träet vid tidpunkten för bearbetningen har torkats i torkugn enligt ett lämpligt tids-/temperaturschema så att fuktkvoten är under 20 % av torrsubstansen”

ii)

Punkt 8 ska ersättas med följande:

”8.	Växter av Platanus L. för plantering, utom fröer

Officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Träet har sitt ursprung i ett område som man vet är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr.

b)	Inga symtom på Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr. har iakttagits på produktionsplatsen eller i dess omedelbara närhet efter ingången av den senaste avslutade växtperioden”

Del B ska ändras på följande sätt:

Följande punkt ska införas efter punkt 6.3:

”6.4	Trä av Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Armenien, Europeiska unionen, Förenta staterna eller Schweiz

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på det trä som anges i del A avsnitt I punkterna 5 och 7.1.2 i bilaga IV samt i del A avsnitt II punkt 2 i bilaga IV, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Träet har sitt ursprung i ett område som är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr., vilket fastställts i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.

c)	Träet har sitt ursprung i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.

UK”

ii)

Följande punkt ska införas efter punkt 12:

”12.1

Växter av Platanus L., för plantering, utom fröer, med ursprung i Armenien, Europeiska unionen, Förenta staterna eller Schweiz

Utan att det påverkar tillämpningen av de bestämmelser som tillämpas på de växter som anges i del A avsnitt I punkt 12 i bilaga IV och i del A avsnitt II punkt 8 i bilaga IV, i tillämpliga fall, officiellt uttalande att något av följande krav uppfylls:

a)	Växterna har under hela sin livstid odlats i ett område som är fritt från Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C. Harr., vilket fastställts i enlighet med relevanta internationella standarder för växtskyddsåtgärder.

b)	Växterna har under hela sin livstid odlats i en skyddad zon som anges i den högra kolumnen.

UK”

iii)

I punkt 21 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

iv)

I punkt 21.3 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

I punkt 24.1 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

”IRL, P (Azorerna, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejo e Oeste [kommunerna Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche och Torres Vedras] och Trás-os-Montes), S, FI, UK”

vi)

I punkt 24.2 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

vii)

I punkt 24.3 ska texten i den tredje kolumnen (Skyddad(e) zon(er)) ersättas med följande:

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

I del A ska avsnitt II ändras på följande sätt:

Punkt 1.2 ska ersättas med följande:

”1.2	Växter av Platanus L., Populus L. och Beta vulgaris L. för plantering, utom fröer”

ii)

Punkt 1.10 a ska ersättas med följande:

”a)	helt eller delvis har erhållits från barrträd (Coniferales), med undantag av barkfritt trä, Castanea Mill., med undantag av barkfritt trä, Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, och”

I del B avsnitt I punkt 6 a ska andra strecksatsen ersättas med följande:

”—	Platanus L., inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Armenien, Förenta staterna eller Schweiz,”