|
12.4.2011
|
SV
|
Europeiska unionens officiella tidning
|
L 97/9
|
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 350/2011
av den 11 april 2011
om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden av sändningar av japanska jätteostron som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder avseende herpesvirus OsHV-1 μνar som godkänts genom beslut 2010/221/EU
(Text av betydelse för EES)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 61.3, och
av följande skäl:
|
(1)
|
I kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (2) fastställs krav för utsläppande på marknaden, inbegripet krav för djurhälsointyg, för förflyttningar av vattenbruksdjur till områden som omfattas av nationella åtgärder som godkänts enligt kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (3).
|
|
(2)
|
Sedan 2008 har ökad dödlighet förekommit hos japanska jätteostron (Crassostrea gigas) inom flera områden i Irland, Frankrike och Förenade kungariket. Epidemiologiska undersökningar under 2009 tyder på att en nyligen beskriven stam av herpesvirus OsHV-1, OsHV-1 μνar, spelade en viktig roll för den ökade dödligheten.
|
|
(3)
|
Kommissionens förordning (EU) nr 175/2010 av den 2 mars 2010 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet hos ostron av arten Crassostrea gigas i samband med påvisat herpesvirus OsHV-1 μνar (4) antogs med syftet att förhindra att OsHV-1 μνar fortsätter att spridas. I förordningen införs åtgärder för att motverka sjukdomens spridning och den är tillämplig till och med den 30 april 2011.
|
|
(4)
|
Enligt beslut 2010/221/EU, nyligen ändrad genom kommissionens beslut 2011/187/EU (5), får de medlemsstater som förtecknas i bilaga III till det beslutet införa krav för utsläppande på marknaden på förflyttning av japanska jätteostron till de områden som omfattas av övervakningsprogram för att förhindra att OsHV-1 μνar förs in i dessa områden. För att förtydliga och förenkla unionslagstiftningen bör respektive krav för utsläppande på marknaden fastställas i förordning (EG) nr 1251/2008.
|
|
(5)
|
För att förhindra att OsHV-1 μνar förs in i de medlemsstater eller delar av dessa som förtecknas i bilaga III till beslut 2010/221/EU bör sändningar av japanska jätteostron (Crassostrea gigas) härröra från ett område med likvärdig hälsostatus, när dessa sändningar är avsedda för odling eller återutläggningsområden samt för leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag före användning som livsmedel.
|
|
(6)
|
För att man ska kunna säkerställa att dessa krav uppfylls bör sådana sändningar åtföljas av ett djurhälsointyg med de intyganden som krävs.
|
|
(7)
|
Förordning (EG) nr 1251/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
|
|
(8)
|
En övergångsperiod bör medges så att medlemsstaterna och näringslivet kan vidta nödvändiga åtgärder för att uppfylla kraven i den här förordningen.
|
|
(9)
|
För att förhindra att OsHV-1 μνar fortsättar att spridas bör denna förordning tillämpas omedelbart efter det att giltighetstiden för förordning (EU) nr 175/2010 löpt ut.
|
|
(10)
|
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
|
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1251/2008 ska ändras på följande sätt:
|
1.
|
I artikel 1 ska led b ii ersättas med följande:
|
”ii)
|
vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning, samt för leveransanläggningar, reningsanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel, i medlemsstater och delar av dessa med nationella åtgärder som godkänts genom kommissionens beslut 2010/221/EU (6).”
|
|
|
2.
|
I artikel 8a.1 a ska följande läggas till som led iii:
|
”iii)
|
bilaga III till beslut 2010/221/EU anges ha ett övervakningsprogram för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den första kolumnen i den tabellen,”
|
|
|
3.
|
Följande artikel ska införas som artikel 8b:
”Artikel 8b
Levande blötdjur avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel i medlemsstater och delar av dessa med nationella åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU
1. Sändningar av levande blötdjur som är avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar och liknande företag före användning som livsmedel ska åtföljas av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med förlagan i del B i bilaga II och anvisningarna i bilaga V om djuren
|
a)
|
förs in i medlemsstater eller delar av dessa som i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i bilaga III till beslut 2010/221/EU anges ha ett övervakningsprogram för en eller flera av de sjukdomar som förtecknas i den första kolumnen i den tabellen,
|
|
b)
|
är av arter som i del C i bilaga II anges vara mottagliga för den eller de sjukdomar för vilken/vilka det i enlighet med beslut 2010/221/EU tillämpas ett sådant övervakningsprogram som avses i led a.
|
2. Sändningar av de levande blötdjur som avses i punkt 1 ska uppfylla djurhälsokraven i den förlaga till djurhälsointyg och de anvisningar som avses i den punkten.
3. Denna artikel ska inte tillämpas på sändningar som är avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag som är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som validerats av den behöriga myndigheten och där
|
a)
|
höljebärande virus inaktiveras, eller
|
|
b)
|
risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten minskas till en godtagbar nivå.”
|
|
|
4.
|
Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
|
Artikel 2
1. Under en övergångsperiod till och med den 15 maj 2011 får sändningar av japanska jätteostron (Crassostrea gigas) som åtföljs av djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med del A eller B i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, och ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med bilaga II till förordning (EU) nr 175/2010 släppas ut på marknaden under förutsättning att de når sin bestämmelseort före detta datum.
2. Under en övergångsperiod till och med den 1 juli 2012 får sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med del A eller B i bilaga II till förordning (EG) nr 1251/2008, i den utformning den hade före de ändringar som införs genom den här förordningen, fortsätta att släppas ut på marknaden under förutsättning att djurhälsointygandena om OsHV-1 μνar i del II i dessa intyg inte är tillämpliga och att sändningarna når sin bestämmelseort före detta datum.
Artikel 3
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2011.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 april 2011.
På kommissionens vägnar
José Manuel BARROSO
Ordförande
(1) EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
(2) EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
(3) EUT L 98, 20.4.2010, s. 7.
(4) EUT L 52, 3.3.2010, s. 1.
(5) EUT L 80, 26.3.2011, s. 15.
(6) EUT L 98, 20.4.2010, s. 7.
BILAGA
”BILAGA II
DEL A
Förlaga till djurhälsointyg för utsläppande på marknaden av vattenbruksdjur som är avsedda för odling, återutläggning, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning
DEL B
Förlaga till hälsointyg för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk som är avsedda för vidarebearbetning, leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag före användning som livsmedel
DEL C
Förteckning över arter som är mottagliga för sjukdomar för vilka det genom beslut 2010/221/EU har godkänts nationella åtgärder
|
Sjukdom
|
Mottagliga arter
|
|
Vårviremi hos karp (SVC)
|
Marmorkarp (Aristichthys nobilis), guldfisk (Carassius auratus), ruda (Carassius carassius), gräskarp (Ctenopharyngodon idellus), vanlig karp och koikarp (Cyprinus carpio), silverkarp (Hypophthalmichthys molitrix), mal (Silurus glanis), sutare (Tinca tinca), id (Leuciscus idus)
|
|
Renibakterios (BKD)
|
Familjen Salmonidae
|
|
Infektiös pankreasnekros (IPN)
|
Regnbåge (Oncorhynchus mykiss), bäckröding (Salvelinus fontinalis), öring (Salmo trutta), atlantlax (Salmo salar), stillahavslax (Oncorhynchus spp.), älvsik (Coregonus lavaretus)
|
|
Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris
|
Atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), större fjällröding (Salvelinus alpinus), bäckröding (Salvelinus fontinalis), harr (Thymallus thymallus), kanadaröding (Salvelinus namaycush), öring (Salmo trutta)
|
|
Herpesvirus OsHV-1 μνar
|
Japanskt jätteostron (Crassostrea gigas)”
|