29.12.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 319/7

(1)

Europeiska rådet enades i sin resolution av den 16 juni 1997 (nedan kallad resolutionen) om att inrätta en växelkursmekanism (nedan kallad ERM II) när den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU) inleddes den 1 januari 1999.

(2)

Enligt resolutionen ska ERM II bidra till att säkerställa att medlemsstater utanför euroområdet som deltar i ERM II inriktar sin politik på att upprätthålla stabilitet och främja konvergens och därigenom underlätta för dem att införa euron.

(3)

Cypern har, i egenskap av medlemsstat med undantag, deltagit i ERM II sedan den 2 maj 2005; Central Bank of Cyprus är part i avtalet av den 16 mars 2006 mellan Europeiska centralbanken och de nationella centralbankerna i medlemsstaterna utanför euroområdet avseende operativa förfaranden för en växelkursmekanism under etapp tre av den ekonomiska och monetära unionen (1), ändrat genom avtalet av den 21 december 2006 (2) (nedan gemensamt kallade ERM II-centralbanksavtalet).

(4)

Malta har, i egenskap av medlemsstat med undantag, deltagit i ERM II sedan den 2 maj 2005; Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta är part i ERM II-centralbanksavtalet.

(5)

Enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (3) kommer Cyperns undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt att upphävas med verkan från och med den 1 januari 2008; från och med den 1 januari 2008 kommer euron att vara Cyperns valuta; Central Bank of Cyprus bör därför inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet från och med detta datum.

(6)

Enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/504/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (4) kommer Maltas undantag enligt artikel 4 i 2003 års anslutningsakt att upphävas med verkan från och med den 1 januari 2008; från och med den 1 januari 2008 kommer euron att vara Maltas valuta; Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta bör därför inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet från och med detta datum.

(7)

Det är därför nödvändigt att ändra ERM II-centralbanksavtalet för att ta hänsyn till att undantaget för Cypern och Malta upphävs.

1.1

Från och med den 1 januari 2008 ska Central Bank of Cyprus inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet.

1.2

Från och med den 1 januari 2008 ska Bank Centrali ta' Malta/Central Bank of Malta inte längre vara part i ERM II-centralbanksavtalet.

3.1

Detta avtal ändrar ERM II-centralbanksavtalet med verkan från och med den 1 januari 2008.

3.2

Detta avtal ska upprättas på engelska och i vederbörlig ordning undertecknas av parterna. ECB, som ska bevara originalavtalet, ska översända en bestyrkt kopia därav till varje nationell centralbank inom och utanför euroområdet. Detta avtal ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.