21.3.2006   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/1

(1)

Förordning (EG) nr 1786/2003 (2) innehåller en del felaktigheter.

(2)

Till följd av en ändring i den Kombinerade nomenklaturen bör i artikel 1 i nämnda förordning KN-numren ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99 ersättas med KN-nummer ex 1214 90 90.

(3)

I artikel 5.1 i nämnda förordning bör den maximala garanterade kvantiteten 4 855 900 ton ersättas med den maximala garanterade kvantiteten 4 960 723 ton, vilket motsvarar summan av de garanterade nationella kvantiteter som räknas upp i punkt 2 i samma artikel.

(4)

Artikel 6 första stycket i nämnda förordning bör formuleras om så att det ges en korrekt beskrivning av metoden för minskning av stödet om den maximala garanterade kvantiteten överskrids. I andra stycket i samma artikel bör alla språkversioner anpassas så att samma terminologi används för att ge uttryck åt principen om att ingen ökning av budgetutgifterna är möjlig om den maximala garanterade kvantiteten överskrids.

(5)

Förordning (EG) nr 1786/2003 bör därför rättas i enlighet med detta.

(6)

Eftersom rättelserna inte får några negativa konsekvenser för de ekonomiska aktörerna bör denna förordning tillämpas från och med den dag som förordning (EG) nr 1786/2003 börjar tillämpas.

1.

I led a i den första kolumnen i tabellen i artikel 1 skall KN-numren ”ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99” ersättas med KN-nummer ”ex 1214 90 90”.

2.

I artikel 5.1 skall den maximala garanterade kvantiteten ”4 855 900 ton” ersättas med den maximala garanterade kvantiteten ”4 960 723 ton”.

3.

Artikel 6 skall ersättas med följande:

”Artikel 6

Om under ett regleringsår den kvantitet torkat foder, för vilken stöd har begärts enligt artikel 4.2, överstiger den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 5.1, skall stödet sänkas i de medlemsstater där produktionen överskrider den nationella garanterade kvantiteten genom att utgifterna minskas som en funktion av medlemsstatens andel av det totala överskridandet.

Minskningen skall fastställas, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, till en nivå som garanterar att budgetutgifterna uttryckta i euro inte överskrider de utgifter som skulle ha uppstått om den maximala garanterade kvantiteten inte hade överskridits.”