RÅDETS DIREKTIV 97/77/EG av den 16 december 1997 om ändring av direktiven 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG om genomförande av statistiska undersökningar av grisproduktionen, produktion av nötkreatur samt av får- och getbesättningar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och

med beaktande av följande:

För att säkerställa en sund förvaltning av den gemensamma jordbrukspolitiken och särskilt av marknaderna för gris-, nöt-, får- och getkött, behöver kommissionen regelbundna uppgifter om utvecklingen av bestånden och produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter samt produktionsutsikterna beträffande gris-, nöt-, får- och getkött.

Rådets direktiv 93/23/EEG (3) av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen, 93/24/EEG (4) av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur och 93/25/EEG (5) av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av får- och getbesättningar fastställer frekvensen för de statistiska undersökningar som skall genomföras i fråga om produktionen av grisar, nötkreatur samt får och getter.

Referensperioderna bör ändras för att utnyttja de tillgängliga resurserna för jordbruksstatistiska undersökningar på bästa sätt.

Jordbruksföretagens arbetsbörda i samband med genomförandet av de statistiska undersökningarna måste minskas.

De olika undersökningarna inom det jordbruksstatistiska området måste samordnas så mycket som möjligt.

I vissa medlemsstater utgör de olika bestånden endast en relativt liten del av gemenskapens bestånd, och följaktligen kan dessa medlemsstater komma i åtnjutande av vissa undantag.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Direktiv 93/23/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) artikel 1.2 andra stycket ersättas med följande:

"De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur kan efter ansökan få tillåtelse att genomföra endast en undersökning en gång per år nämligen under någon av månaderna april, maj/juni, augusti eller november/december. Om de genomför undersökningen under en av månaderna april, maj/juni eller augusti skall de till kommissionen översända en uppskattning av situationen för grispopulationen under början av december samma år."

b) följande punkter läggas till:

"4. Kommissionen kan ge de medlemsstater som ansöker om det tillåtelse att endast genomföra två undersökningar per år med sex månaders intervall nämligen under månaderna maj/juni och november/december. Denna tillåtelse skall endast ges på villkor att de tillämpar lämpliga metoder för att garantera att kvalitén bibehålls i de prognoser som avses i artikel 12. En lämplig metodologisk dokumentation skall kunna visas upp när så begärs."

"5. De medlemsstater som genomför mer än tre undersökningar per år skall fastställa datum för två av sina undersökningar i överensstämmelse med perioderna som avses i punkt 4 med tre dagars marginal."

2. I artikel 5 skall följande punkter läggas till:

"3. De medlemsstater som fått tillåtelse att genomföra två undersökningar per år skall anmäla de preliminära resultaten av undersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna till kommissionen före

- den 15 augusti samma år för maj/juniundersökningen

- den 15 februari följande år för november/decemberundersökningen.

De medlemsstater vilkas grispopulation är mindre än 3 miljoner djur och som har tillåtelse att genomföra endast en undersökning under året och som inte genomför denna undersökning under perioden november/december skall anmäla uppskattningarna för december senast den 15 februari följande år.

4. De medlemsstater som har tillåtelse att genomföra endast två undersökningar per år skall till kommissionen anmäla resultaten, såsom dessa definieras i artikel 4.2, av undersökningarna inbegripet de kompletterande uppskattningarna före

- den 15 september samma år för maj/juniundersökningen,

- den 1 april följande år för november/decemberundersökningen."

3. I artikel 6 skall

a) i artikel 6.1 uttrycket "decemberundersökningen" ersättas med uttrycket "decemberundersökningen eller november/decemberundersökningen".

b) i artikel 6.2 uttrycket "aprilundersökning" ersättas med uttrycket "aprilundersökning eller maj/juniundersökning".

4. I artikel 8.1 skall uttrycket "decemberundersökningen" ersättas med uttrycket "november/decemberundersökningen".

Artikel 2

Direktiv 93/24/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) artikel 1.1 ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall med en dag i maj/juni som referensdag och med en dag i november/december som referensdag varje år genomföra statistiska undersökningar avseende nötkreaturspopulationen inom sina territorier.

Medlemsstaterna får genomföra en undersökning i april i stället för i maj/juni under förutsättning att de till kommissionen översänder en uppskattning över nötkreaturspopulationen i början av juni och senast den 30 september samma år."

b) artikel 1.2 första stycket ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna får efter ansökan bemyndigas att genomföra antingen maj/juniundersökningen eller november/decemberundersökningen i valda områden under förutsättning att dessa undersökningar omfattar minst 70 % av nötkreaturspopulationen."

2. I artikel 5.1 och 5.2 andra strecksatsen skall uttrycket "undersökningen i december" ersättas med uttrycket "undersökningen i november/december".

3. I artikel 6.1 skall uttrycket "undersökningen i december" ersättas med uttrycket "undersökningen i november/december".

4. I artikel 8.1 skall uttrycket "decemberundersökningarna" ersättas med uttrycket "undersökningarna i november/december".

Artikel 3

Direktiv 93/25/EEG ändras på följande sätt:

1. I artikel 1 skall

a) artikel 1.1 ersättas med följande:

"1. Medlemsstaterna skall med en dag i november/december som referensdag varje år genomföra en statistisk undersökning av fårbeståndet inom sina territorier."

b) i artikel 1.2 a uttrycket "en av de första dagarna i december" ersättas med "en dag i november/december".

2. Artikel 6.2 skall ersättas med följande:

"2. Trots bestämmelserna i artiklarna 1 och 5 skall Tyskland, Belgien, Danmark, och Nederländerna bemyndigas att uppskatta får- och getbeståndet och Förenade kungariket getbeståndet som hålls i november/december på grundval av det bestånd som registreras under den årliga beståndsräkning eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförs samma år. De skall till kommissionen före den 1 mars lämna de preliminära resultat som avses i artikel 5.1 och före den 1 april året efter referensåret lämna de resultat som avses i artikel 5.2."

3. Artikel 9 skall ersättas med följande:

"Artikel 9

Trots bestämmelserna i artikel 8 gäller följande:

a) Tyskland, Belgien, och Nederländerna skall bemyndigas att före den 15 oktober referensåret anmäla antalet får uppdelat på `Länder`, `région/gewest`, respektive `provincie` när det gäller de bestånd som ingår i den årliga beståndsräkningen eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförs under de första sex månaderna samma år.

b) de medlemsstater som avses i artikel 1.2 b skall undantas från kravet att anmäla den regionala fördelningen av getbeståndet."

4. Artikel 12 skall ersättas med följande:

"Artikel 12

Trots bestämmelserna i artikel 11, skall Tyskland, Belgien, Danmark, och Nederländerna bemyndigas att anmäla uppgifterna om strukturen på sitt får- och getbestånd och Förenade kungariket strukturen på sitt getbestånd som framkommer av den årliga beståndsräkningen eller en undersökning av jordbruksföretagens struktur som genomförts under referensåret. Uppgifterna skall lämnas in före den 15 maj följande år."

Artikel 4

1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 december 1998.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter för denna hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.

2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 5

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Artikel 6

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT C 288, 23.9.1997, s. 9.

(2) EGT C 339, 10.11.1997.

(3) EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.

(4) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.

(5) EGT L 149, 21.6.1993, s. 10. Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.