RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2769/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder på marknaden för griskött

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets fördrag (EEG) nr 2759/75(1) av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött, särskilt artikel 18.1 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2) och

med beaktande av följande.

I artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 föreskrivs att lämpliga åtgärder får vidtas om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter som förtecknas i artikel 1 i den förordningen, på grund av import till eller export från gemenskapen blir utsatt för eller hotas av allvarliga störningar som kan försvåra förverkligandet av målen enligt artikel 39 i fördraget. Åtgärderna avser handel med tredje land. De kommer inte längre att tillämpas när störningen eller hotet om störning upphört.

Rådet skall anta närmare bestämmelser för tillämpningen av artikel 18.1 i nämnda förordning och bestämma i vilka fall och i vilken utsträckning som medlemsstaterna får vidta tillfälliga skyddsåtgärder.

Det är därför nödvändigt att bestämma vilka huvudkriterierna skall vara vid bedömningen av om gemenskapens marknad är utsatt för eller hotas av allvarliga störningar.

Eftersom skyddsåtgärder bara får vidtas om gemenskapens marknad påverkas av handel med tredje land, måste situationen på denna marknad bedömas inte bara med hänsyn till förhållandena på själva marknaden, utan också till utvecklingen av handeln med tredje land.

Det bör fastställas vilka åtgärder som får vidtas vid tillämpningen av artikel 18 i förordning (EEG) nr 2759/75. Åtgärderna måste leda till att allvarliga störningar på marknaden och hotet om sådana störningar upphör, och för att inte få oönskade effekter måste de kunna anpassas efter de aktuella förhållandena.

Både kriterierna för att bedöma marknaden och åtgärderna för att påverka marknadssituationen måste fastställas med hänsyn till att bestämmelserna för handeln med griskött för närvarande inte innefattar ett importlicenssystem.

En medlemsstats möjligheter att tillgripa artikel 18 i förordning (EEG) nr 2759/75 bör begränsas till de fall då en bedömning på grundval av ovannämnda faktorer visar att marknaden i den staten uppfyller villkoren i den artikeln. De åtgärder som i sådana fall får vidtas bör vara utformade så att de förhindrar att situationen förvärras. De måste dock vara av en tillfällig karaktär och bör följaktligen bara gälla fram tills dess att ett gemenskapsbeslut i frågan träder i kraft.

Om en medlemsstat begär att gemenskapen skall vidta skyddsåtgärder är kommissionen skyldig att fatta beslut i frågan inom 24 timmar från det att den mottog begäran. För att kommissionen skall kunna bedöma marknadssituationen på bästa sätt, bör bestämmelser fastställas som säkerställer att den informeras snarast möjligt om någon medlemsstat vidtar tillfälliga skyddsåtgärder. Därför bör bestämmelser fastställas om att anmälan av alla sådana åtgärder skall göras till kommissionen så snart de antagits och att en sådan anmälan skall behandlas som en begäran i den betydelse som avses i artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 2759/75.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I syfte att bedöma om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter som nämns i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 på grund av import eller export blir utsatt för eller hotad av allvarliga störningar som kan försvåra förverkligandet av målen enligt artikel 39 i fördraget, skall särskild hänsyn tas till följande:

a) Den faktiska eller förväntade import- eller exportvolymen.

b) De tillgängliga produktkvantiteterna på gemenskapens marknad.

c) De priser som noterats på gemenskapens marknad eller deras väntade utveckling, i synnerhet onormalt stora prissänkningar eller prisökningar.

d) Om en sådan situation har uppkommit på grund av import, kvantiteten produkter för vilken interventionsåtgärder redan har vidtagits eller får eller måste vidtas.

Artikel 2

1. Om den situation som nämns i artikel 18.1 i förordning(EEG) nr 2759/75 uppstår skall de åtgärder som får vidtas i enlighet med artiklarna 18.2 och 18.3 vara att tillfälligt göra uppehåll i import eller export eller att avgiftsbelägga export.

2. Sådana åtgärder får endast vidtas i sådan utsträckning och för så lång tid som det är absolut nödvändigt. Hänsyn skall tas till den särskilda situationen för produkter som redan är på väg till gemenskapen. Åtgärderna gäller endast produkter som kommer från eller är avsedda för tredje land. De får begränsas till att gälla produkter som importeras från eller har sitt ursprung i vissa länder, export till vissa länder, eller vissa kvaliteter eller utföranden. De får begränsas till att gälla import som är avsedd för vissa regioner i gemenskapen eller export från sådana regioner.

Artikel 3

1. En medlemsstat får vidta en eller flera tillfälliga skyddsåtgärder om en bedömning i enlighet med de faktorer som fastställs i artikel 1 visar att den situation som avses i artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 2759/75 har uppstått på dess territorium.

De tillfälliga skyddsåtgärderna får omfatta

a) ett uppehåll i import eller export,

b) ett krav på att exportavgifterna deponeras eller att en säkerhet motsvarande storleken på exportavgifterna ställs.

Exportavgifterna förfaller endast till betalning till följd av vad som föreskrivs i b om ett sådant beslut fattas i enlighet med artikel 18.2 eller 18.3 i förordning (EEG) nr 2759/75.

Bestämmelserna i artikel 2.2 i denna förordning skall tillämpas.

2. Kommissionen skall informeras per telex så snart ett beslut om tillfälliga skyddsåtgärder har fattats. En sådan anmälan skall ses som en begäran i enlighet med artikel 18.2 i förordning 2759/75. Åtgärderna skall gälla fram tills dess att kommissionens beslut i frågan träder i kraft.

Artikel 4

1. Rådets förordning (EEG) nr 2593/69(3) av den 18 december 1969 om fastställande av villkor för tillämpningen av skyddsåtgärder på marknaden för griskött upphör att gälla.

2. Hänvisningar till den förordning som upphävs genom punkt 1 skall ses som hänvisningar till denna förordning.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den 1 november 1975.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg 29 oktober 1975.

På rådets vägnar

G. MARCORA

Ordförande

(1) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1.

(2) EGT nr C 60, 13.3.1975, s. 42.

(3) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 6.