|
28.9.2010 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 253/60 |
BESLUT nr 1/2010 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–JORDANIEN
av den 16 september 2010
om ändring av artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
(2010/575/EU)
ASSOCIERINGSRÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 3 till avtalet, och
av följande skäl:
|
(1) |
Artikel 15.7 i protokoll 3 (1) till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (2) (nedan kallat avtalet) medger på vissa villkor restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan till och med den 31 december 2009. |
|
(2) |
För att säkerställa tydlighet, långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna har avtalets parter enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet med tre år, med verkan från och med den 1 januari 2010. |
|
(3) |
De tullsatser som för närvarande tillämpas i Jordanien bör dessutom justeras för att anpassas till de tullsatser som tillämpas i Europeiska unionen. |
|
(4) |
Protokoll 3 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
|
(5) |
Eftersom artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet upphör att gälla den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:
”7. Trots vad som sägs i punkt 1 får Jordanien, utom i fråga om produkter som omfattas av kapitlen 1–24 i Harmoniserade systemet, tillämpa bestämmelser om restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan på icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkningen av ursprungsprodukter, förutsatt att följande regler iakttas:
|
a) |
En avgift motsvarande en tullsats om 4 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Jordanien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 25–49 och 64–97 i Harmoniserade systemet. |
|
b) |
En avgift motsvarande en tullsats om 8 %, eller sådan lägre tullsats som tillämpas i Jordanien, ska tas ut för produkter enligt kapitlen 50–63 i Harmoniserade systemet. |
Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2012 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Utfärdat i Bryssel den 16 september 2010.
På associeringsrådet EU-Jordaniens vägnar
C. ASHTON
Ordförande
(1) EUT L 209, 31.7.2006, s. 31.
(2) EGT L 129, 15.5.2002, s. 3.