22.11.2007   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 304/54

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 135/2005 av den 21 oktober 2005 (1).

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1692/2006 av den 24 oktober 2006 om inrättande av det andra Marco Polo-programmet om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo II) (2).

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2007.

(4)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (”Marco Polo-programmet”) (3) tas för närvarande upp inom ramen för artikel 3 (Miljö) i protokoll 31 till avtalet.

(5)

Det vore mera korrekt att hänvisa till förordning (EG) nr 1382/2003 under rubriken ”Transport och rörlighet”, varför hänvisningen till förordning (EG) nr 1382/2003 bör flyttas till artikel 12 i protokoll 31 till avtalet.

i)

Nuvarande punkt 2 skall betecknas punkt 4 och ersättas med följande:

”4.   Eftastaterna skall i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet bidra ekonomiskt till de åtgärder och program som avses i punkterna 1, 2 och 3.”

ii)

Följande punkter skall införas:

1.”2.   Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2004 delta i följande program:

1.3.   Eftastaterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 delta i följande program:

iii)

Följande punkt skall införas efter den nya punkten 4:

”5.   Eftastaterna skall delta fullt ut i de EG-kommittéer som biträder EG-kommissionen vid förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av de gemenskapsprogram som avses i punkterna 2 och 3.”