Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor
Europeiska unionens officiella tidning nr L 115 , 09/05/2003 s. 0069 - 0070
Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor A. Skrivelse från Europeiska gemenskapen Bryssel, 5 mars 2003 Jag hänvisar till förhandlingarna mellan företrädare för Europeiska gemenskapen och Malta i syfte att ingå ett avtal om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor genom att ett protokoll om detta läggs till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, undertecknat i Valetta den 5 december 1970. Detta protokoll, som bifogas denna skrivelse, skall utgöra en integrerad del av associeringsavtalet och skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att denna skriftväxling fullbordats. Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Malta godtar ovanstående. Högaktningsfullt På Europeiska gemenskapens vägnar >PIC FILE= "L_2003115SV.006902.TIF"> B. Skrivelse från Malta Bryssel, 5 mars 2003 Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse: "Jag hänvisar till förhandlingarna mellan företrädare för Europeiska gemenskapen och Malta i syfte att ingå ett avtal om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor genom att ett protokoll om detta läggs till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, undertecknat i Valetta den 5 december 1970. Detta protokoll, som bifogas denna skrivelse, skall utgöra en integrerad del av associeringsavtalet och skall träda i kraft den första dagen i den andra månaden efter det att denna skriftväxling fullbordats. Jag skulle vara tacksam om Ni ville bekräfta att Malta godtar ovanstående." Jag bekräftar härmed att Malta godtar ovanstående. Högaktningsfullt På Maltas regerings vägnar >PIC FILE= "L_2003115SV.007001.TIF">