BESLUT Nr 1/94 FATTAT AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN FÖR EG OCH SLOVAKIEN av den 28 mars 1994 om ändring av beslut nr 1/93 fattat av Gemensamma kommittén för EG, Tjeckien och Slovakien av den 28 maj 1993 avseende export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen (94/606/EKSG)

GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Genom beslut nr 1/93, som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien den 28 maj 1993 enades parterna om att införa ett tullkvotsystem för export av vissa stålprodukter från Slovakien till gemenskapen.

Trots att de begränsningar som fastställs i artikel 1.1 i det beslutet har överskridits avseende vissa produkter för perioden maj december 1993 har det, efter överläggningar inom ramen för den gemensamma kommittén rörande tillämpningen av det godkända protokollet nr 1 till beslutet i fråga, beslutats att den tilläggstull som avses i artikel 1.2 inte skall debiteras för produkter som omfattas av beslutet och som importerades till Europeiska gemenskapen under 1993, och att beslutet därför bör ändras i enlighet med detta.

När beslutet antogs uppgav Slovakien att det under beslutets giltighetsperiod inte planerades någon export från Slovakien till gemenskapen av sådan valstråd och sådana svetsade rör som avses i bilaga 1 till det beslutet.

Efter ytterligare samråd inom ramen för den gemensamma kommittén anser parterna att denna fråga bör behandlas särskilt i beslut nr 1/93, som därför bör ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ingen tilläggstull skall debiteras för produkter som omfattas av beslut nr 1/93(S), som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien, och som importerades till Europeiska gemenskapen under 1993.

Artikel 2

I artikel 1.2 i beslut nr 1/93(S), som fattades av Gemensamma kommittén EG Tjeckien och Slovakien, av den 28 maj 1993 skall följande stycke läggas till:

"Export av valstråd och svetsade rör från Slovakien till Europeiska gemenskapen är normalt inte planerad under detta besluts tillämpningsperiod, men om valstråd och svetsade rör, vars KN-nummer är förtecknade i bilaga 1, importeras till Europeiska gemenskapen under detta besluts tillämpningsperiod skall de omfattas av en tull på 30 % utöver den tull som fastställs i interimsavtalet."

Artikel 3

Detta beslut är bindande för både gemenskapen och Slovakien, vilka skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att verkställa det.

Detta beslut träder i kraft samma dag som det undertecknas.

Utfärdat i Bratislava den 28 mars 1994.

På gemenskapens vägnar

Salvatore SALERNO

På Slovakiens vägnar

Miroslav ADAMI OS