29.3.2010   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/1

RÄTTELSEPROTOKOLL

till Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007

( Europeiska unionens officiella tidning C 306 av den 17 december 2007 )

2010/C 81/01

Denna rättelse har genomförts genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Rom den 23 mars 2010 med Republiken Italiens regering som depositarie.

1.

Sidan 28, Ändringar av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, artikel 1, punkt 33, led a

I stället för:

”a)

I punkt 1 ska orden ”Varje medlemsstat eller kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet …” ersättas med ”Varje medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller den höga representanten med stöd av kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet …”, och orden ”… lägga fram förslag …” ska ersättas med ”… lägga fram initiativ eller förslag …”.”

ska det stå:

”a)

I punkt 1 ska orden ”Varje medlemsstat eller kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet …” ersättas med ”Varje medlemsstat eller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik eller den höga representanten med stöd av kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet …”, och orden ”… lägga fram förslag …” ska ersättas med ”… lägga fram initiativ respektive förslag …”.”

2.

Sidan 180, Protokoll som fogas till Lissabonfördraget, Protokoll nr 1, artikel 1, punkt 14

Följande led ska införas efter led f:

”fa)

I artikel 20, numera artikel 19, ska orden ”på kommissionens ledamöter” ersättas med ”på Europeiska rådets ordförande” och följande stycke läggas till:

”De ska också vara tillämpliga på kommissionens ledamöter.” ”